impatiemment
Définition de impatiemment
impatiemment (Adverbe)
Avec impatience. Avec chagrin.
Synonyme de impatiemment
5 synonymes de 'impatiemment'
anxieusement , avidement , coléreusement , fiévreusement , nerveusement .
Antonyme de impatiemment
4 antonymes de 'impatiemment'
calmement , facilement , impassiblement , patiemment ,
Citations comportant impatiemment
Exemples de traduction français anglais contenant impatiemment
Nous attendons tous impatiemment les réponses à ces questions. Nous attendons tous impatiemment les réponses à ces questions.
We are all waiting anxiously to find out.
À mon avis, l'effet du lac Meech s'est pleinement fait sentir lors du sommet de Rio de 1992; plus de 100 dirigeants du monde entier s'y sont rencontrés à huis clos pendant près d'une semaine alors que près de 9 000 représentants des médias attendaient impatiemment une solution instantanée et simpliste à un problème complexe. À mon avis, l'effet du lac Meech s'est pleinement fait sentir lors du sommet de Rio de 1992; plus de 100 dirigeants du monde entier s'y sont rencontrés à huis clos pendant près d'une semaine alors que près de 9 000 représentants des médias attendaient impatiemment une solution instantanée et simpliste à un problème complexe.
I suggest that this Meech Lake effect was in full operation at the Rio summit in 1992 where over 100 world leaders met in isolation from their publics for almost a week with almost 9,000 media people panting for an instant, simplistic solution to a complex problem.
Pour rétablir les services postaux au Canada et fournir des services aux Canadiens, aux petites et moyennes entreprises et à tous ceux qui attendent impatiemment que la Chambre des communes fasse preuve de leadership, le gouvernement a déposé hier un projet de loi. Pour rétablir les services postaux au Canada et fournir des services aux Canadiens, aux petites et moyennes entreprises et à tous ceux qui attendent impatiemment que la Chambre des communes fasse preuve de leadership, le gouvernement a déposé hier un projet de loi.
A solution to put the Canada postal service back to work and to provide service to Canadians and the small business people et cetera who are anxiously awaiting some kind of leadership from this House of Commons is the piece of legislation tabled yesterday.
Ils attendent impatiemment une décision dans le dossier de l'équité salariale. Ils attendent impatiemment une décision dans le dossier de l'équité salariale.
They are eagerly awaiting a decision on the pay equity dispute.
Le pays attend impatiemment de voir ce que le budget de 1998 lui réserve. Le pays attend impatiemment de voir ce que le budget de 1998 lui réserve.
The country waits in anticipation to see what is going to happen in the 1998 budget.
Ils attendent impatiemment le dépôt à la Chambre d'une proposition ou d'un projet de loi qui leur donne l'occasion de participer à un débat exhaustif avant que le gouvernement aille de l'avant.
They are anxious to see the proposal tabled in the House or draft legislation that will be brought before the House so that there is chance for full and thorough debate before the government proceeds.
Monsieur le Président, 410 citoyennes et citoyens de Rosemont-Petite-Patrie attendent impatiemment une place dans un logement à coût modique.
Mr. Speaker, 410 residents of Rosemont-Petite-Patrie are impatiently awaiting vacancies in low income housing.
Je tiens à assurer aux Canadiens et aux gens du monde entier qui attendent impatiemment chaque année le retour de la saison du sirop d'érable, que l'on produit du sirop d'érable d'excellente qualité et d'autres produits de l'érable comme les feuilles d'érable en sucre, les sucettes à la tire d'érable, les croquants à l'érable et autres frian
I want to assure Canadians and those around the world who eagerly await the syrup season each year that high quality maple syrup and other maple products like maple sugar leaves, maple pops, maple crisp and maple brittle are being produced in my riding and many other ridings throughout Ontario and Quebec.
Monsieur le Président, les groupes syndiqués des métiers de la construction attendent impatiemment que le gouvernement tienne son engagement d'établir des échelles de justes salaires.
Mr. Speaker, construction trade labour groups are anxiously awaiting the government to deliver on its commitment to implement the fair wage schedule.
Monsieur le Président, les Canadiens attendent impatiemment une aide financière du gouvernement, car le système de soins de santé traverse une grave crise.
Mr. Speaker, Canadians are starving for cash contributions from the government and as a result our health care system is in a deep crisis.
Monsieur le Président, c'est avec des sentiments partagés que je contribue à ce débat parce que j'attends impatiemment les occasions que nous aurons de discuter de l'union sociale à la Chambre et de débattre le cadre social, les accords qui guideront les gouvernements fédéral et provinciaux dans la prestation de services améliorés.
Mr. Speaker, it is with mixed feelings that I contribute to this debate because I look forward to opportunities to discuss the social union in this Chamber and to debate the social framework, the agreements that are going to guide the federal and provincial governments in the delivery of improved services.
Je présume qu'il attend impatiemment de passer de nouveau de ce côté-ci de la Chambre.
I guess he is eagerly looking forward to being on this side of the House again.
Bien des gens qui pratiquent le même métier que moi attendaient impatiemment de participer au projet de Conawapa.
Many tradespeople were anxiously and eagerly awaiting Conawapa.
Ils attendent impatiemment de faire tout ce travail.
They are eagerly awaiting and anticipating this volume of work.