hypothétique

Je m'en tiens aux faits parce que nous ne pouvons pas parler de situations hypothétiques. Je m'en tiens aux faits parce que nous ne pouvons pas parler de situations hypothétiques.

I will stick to facts because we cannot get into hypothetical situations.

De toute façon, les arguments sur le tort que pourrait causer l'inscription dans la Constitution de la société distincte sont hypothétiques, mais ils reposent sur un précédent historique. De toute façon, les arguments sur le tort que pourrait causer l'inscription dans la Constitution de la société distincte sont hypothétiques, mais ils reposent sur un précédent historique.

In any event, the arguments concerning the potential harm of entrenching distinct society are speculative but they are not without a historical precedent to back them up.

Donc, pour moi, ce sont des choses tout à fait hypothétiques parce que les valeurs des gens... Donc, pour moi, ce sont des choses tout à fait hypothétiques parce que les valeurs des gens...

So I think these things are completely hypothetical because the values people have-

J'invite tous les députés à s'abstenir de poser des questions hypothétiques. J'invite tous les députés à s'abstenir de poser des questions hypothétiques.

I would encourage all hon. members to make their questions so that they are not hypothetical.

Cependant, nous avons entendu citer plusieurs exemples hypothétiques de cas où la police avait les mains liées. Cependant, nous avons entendu citer plusieurs exemples hypothétiques de cas où la police avait les mains liées.

However, we have heard about many hypothetical cases where police had their hands tied.