hurler
Définition de hurler
Verbe
Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens. (Par analogie) Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l’exaltation, etc. (Figuré) Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces. (Par hyperbole) Parler avec emportement, avec le ton de la fureur. (Figuré) Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé.
Citations comportant hurler
On apprend à hurler avec les loups.
Pour ne pas avoir d'emmerdes dans la vie, il faut : hurler avec les loups, baiser avec sa femme et ne pas contrarier son patron.
Exemples de traduction français anglais contenant hurler
Des députés se sont empressés de hurler que c'était une ponction fiscale.
Some hon. members have been quick to leap to their feet with shouts of tax grab.
De la tribune, j'ai eu le malheur de voir certains députés non seulement vous hurler des insultes, mais aussi jeter par terre des papiers, des livres et des drapeaux dans des gestes infantiles.»
From the public gallery I had the sad misfortune to watch some members yell not only verbal abuse at you but also hurl paper, books and flags off their desks in an act of infantile defiance''.
Si nous voulons hurler avec les loups, il nous faudra apprendre à suivre la meute.
If we are going to run with the so-called big dogs, we have to do more than just bark once in a while.
Pourquoi les libéraux applaudissent-ils aujourd'hui ce qui, par le passé, les faisait hurler debout sur leur bureau pour faire tomber des ministres, à l'époque des conservateurs?
Why are the Liberals today applauding what used to bring them roaring to their feet on their desks calling for the heads of Conservative ministers?