huée

Nous allons de nouveau l'accueillir avec des huées. Nous allons de nouveau l'accueillir avec des huées.

We would like to boo him off the stage again.

Le ministre responsable de la commission du blé a manifestement reçu un appui glacial à la réunion de Regina et a dû quitter la tribune sous les huées. Le ministre responsable de la commission du blé a manifestement reçu un appui glacial à la réunion de Regina et a dû quitter la tribune sous les huées.

The wheat board minister obviously found little support in that Regina meeting and was booed off the stage.

Monsieur le Président, pourquoi le Parti réformiste a-t-il rompu la promesse que le chef de l'opposition avait faite au Winnipeg Free Press le 16 janvier 1994, soit d'éliminer les attaques politiques mesquines, les remarques personnelles, les huées, les coups sur les pupitres et le chahut? Monsieur le Président, pourquoi le Parti réformiste a-t-il rompu la promesse que le chef de l'opposition avait faite au Winnipeg Free Press le 16 janvier 1994, soit d'éliminer les attaques politiques mesquines, les remarques personnelles, les huées, les coups sur les pupitres et le chahut?

Mr. Speaker, why has the Reform Party broken the pledge of the Leader of the Opposition made in the Winnipeg Free Press on January 16, 1994 ``to do away with political cheap shots, personal remarks, booing, desk thumping and rude noises''.

Les femmes ont été sifflées et huées et la violence dont elle sont l'objet a été niée. Les femmes ont été sifflées et huées et la violence dont elle sont l'objet a été niée.

Women have been booed and hissed and the existence of violence against women has been denied.