hôte
Définition de hôte
Nom commun
(Féminin : hôtesse) Celui, celle qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance. (Féminin : hôte) Celui, celle à qui on donne l’hospitalité. (Vieilli) Celui ou celle qui tient un cabaret, un hôtel ou une auberge, et aussi celui qui vient y manger. Celui ou celle qui fréquente un hôtel, une auberge, etc. (Par extension) Animaux qui fréquentent, qui habitent ordinairement la demeure de l’homme. (Biologie) (Médecine) Celui ou celle qui héberge un parasite, un partenaire mutuel, ou un partenaire commensal. (Poétique) Habitant. (Au féminin) (hôtesse) Employée chargée de l’accueil. (Au féminin) (hôtesse) Employée d'un bar, souvent habillée sexy et chargée de faire boire les clients. (Au masculin) (Biologie) Organisme qui héberge un parasite. (Au masculin) (Informatique) Ordinateur qui se connecte sur une machine délivrant un ou des services centralisés et qui jouit de privilèges importants. (Au masculin) (Réseaux informatiques) (Par extension) Nom d’un serveur ou d’un logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise. (Au masculin) (Informatique) Nom du système qui héberge un système virtualisé.
Adjectif
(Biologie) Qualifie l’organisme qui héberge un parasite. (Informatique) Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés. (Réseaux informatiques) (Par extension) Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise. (Informatique) Qualifie un système qui héberge un système virtualisé.
Synonyme de hôte
17 synonymes de 'hôte'
cabaretier , hôtelier , occupant , restaurateur , tenancier , taulier , propriétaire , logeur , convive , aubergiste , tavernier , pensionnaire , maître de maison , locataire , invité , hébergeur , habitant .
Citations comportant hôte
Exemples de traduction français anglais contenant hôte
J'ai dû me frotter les yeux à plusieurs reprises en lisant mon journal, ce matin, lorsque j'ai pris connaissance de la déclaration de Lucien Bouchard qui vantait, devant ses hôtes français, le caractère bilingue-je répète, le caractère bilingue-de la main-d'oeuvre québécoise. J'ai dû me frotter les yeux à plusieurs reprises en lisant mon journal, ce matin, lorsque j'ai pris connaissance de la déclaration de Lucien Bouchard qui vantait, devant ses hôtes français, le caractère bilingue-je répète, le caractère bilingue-de la main-d'oeuvre québécoise.
I had to keep rubbing my eyes when I read in the paper this morning that Lucien Bouchard boasted to his French hosts about the bilingual nature-I repeat, the bilingual nature-of the Quebec labour force.
Le délégué du mouvement séparatiste québécois a-t-il, oui ou non, remis à ses hôtes un petit papier sur lequel il était écrit que le Québec s'engage à accompagner la Guadeloupe sur le chemin qu'elle choisira de suivre? Le délégué du mouvement séparatiste québécois a-t-il, oui ou non, remis à ses hôtes un petit papier sur lequel il était écrit que le Québec s'engage à accompagner la Guadeloupe sur le chemin qu'elle choisira de suivre?
Did the Quebec separatist movement delegate hand his hosts a note saying that Quebec will be with Guadeloupe on the road it chooses to take, yes or no?
J'ai assisté à ce déjeuner et j'ai écouté les étudiants en visite parler, les larmes aux yeux parfois, de leur gratitude à l'égard de leurs hôtes et d'autres personnes de la collectivité. J'ai assisté à ce déjeuner et j'ai écouté les étudiants en visite parler, les larmes aux yeux parfois, de leur gratitude à l'égard de leurs hôtes et d'autres personnes de la collectivité.
I attended that luncheon and listened to visiting students talk, tearfully at times, of their gratitude to their hosts and to others in the community.
C'est nous les hôtes dans ces endroits. C'est nous les hôtes dans ces endroits.
We host the nation in these parts.
Monsieur le Président, une enquête est en cours à Vancouver sur cet incident survenu durant les dernières heures du sommet de l'APEC, alors que nous étions les hôtes des 19 dirigeants qui sont venus au Canada. Monsieur le Président, une enquête est en cours à Vancouver sur cet incident survenu durant les dernières heures du sommet de l'APEC, alors que nous étions les hôtes des 19 dirigeants qui sont venus au Canada.
Mr. Speaker, there is an inquiry that is being conducted in Vancouver on this incident, which occurred during the last hours of the APEC meeting, when the 19 leaders came to Canada and we were the hosts.