honorifique

Monsieur le Président, je vais peut-être citer à mon collègue une observation que l'ancien premier ministre, M. Trudeau, a faite lorsqu'il était en poste, juste avant sa retraite, lorsqu'il a reçu un grade honorifique de l'université Dalhousie. Monsieur le Président, je vais peut-être citer à mon collègue une observation que l'ancien premier ministre, M. Trudeau, a faite lorsqu'il était en poste, juste avant sa retraite, lorsqu'il a reçu un grade honorifique de l'université Dalhousie.

Mr. Speaker, I would perhaps cite to the hon. member a remark that the former Prime Minister, Mr. Trudeau, made when he was still Prime Minister, just before his retirement when he received an honorary degree from Dalhousie University.

Lorsqu'il a reçu un grade honorifique d'une université de la Nouvelle-Écosse, le premier ministre Trudeau a dit ceci: «Il est étonnant que je sois devenu premier ministre sans avoir fréquenté la Dalhousie University». Lorsqu'il a reçu un grade honorifique d'une université de la Nouvelle-Écosse, le premier ministre Trudeau a dit ceci: «Il est étonnant que je sois devenu premier ministre sans avoir fréquenté la Dalhousie University».

Prime Minister Trudeau once remarked when he got an honorary degree from a Nova Scotia university: ``It is amazing that I became a prime minister without being an alumnus of Dalhousie University''.

Je suis également d'accord avec mon collègue qui a affirmé que ce genre de loi honorifique n'a aucun effet si les Canadiens n'appliquent pas l'esprit de la loi. Je suis également d'accord avec mon collègue qui a affirmé que ce genre de loi honorifique n'a aucun effet si les Canadiens n'appliquent pas l'esprit de la loi.

I also agree with the comments of the previous speaker that this kind of honorific statute is of no effect if the spirit of it is not taken up by Canadians.