hebdomadaire
Définition de hebdomadaire
Citations comportant hebdomadaire
Exemples de traduction français anglais contenant hebdomadaire
Par ailleurs, il me versait une indemnité hebdomadaire et me laissait à l'occasion les clés de la voiture familiale. Par ailleurs, il me versait une indemnité hebdomadaire et me laissait à l'occasion les clés de la voiture familiale.
He provided me with a vision of a better day as well as a weekly allowance and occasionally the keys to the family car.
Le député de St-Albert, qui est réformiste, dresse un inventaire hebdomadaire du gaspillage des libéraux. Le député de St-Albert, qui est réformiste, dresse un inventaire hebdomadaire du gaspillage des libéraux.
Our member for St. Albert has a weekly waste report.
Cet hebdomadaire est propriétaire de la station de radio du comté, CKNU FM, au 100,9, qu'on peut recevoir de Québec à Trois-Rivières avec des nouvelles de la région de Portneuf. Cet hebdomadaire est propriétaire de la station de radio du comté, CKNU FM, au 100,9, qu'on peut recevoir de Québec à Trois-Rivières avec des nouvelles de la région de Portneuf.
This weekly owns the riding's radio station, CKNU FM, at 100.9, which broadcasts news about the Portneuf area from Quebec City to Trois-Rivières.
Je vais commencer par la question hebdomadaire du jeudi, puis nous allons entendre le whip du Bloc québécois, suivi du chef du Parti conservateur. Je vais commencer par la question hebdomadaire du jeudi, puis nous allons entendre le whip du Bloc québécois, suivi du chef du Parti conservateur.
I will start with the weekly Thursday question, followed by the whip of the Bloc Quebecois and followed by the leader of the Conservative Party.
D'autres, comme la mortalité infantile, le suicide chez les adolescents, la rémunération hebdomadaire des adultes et la pauvreté chez les aînés, visent des groupes d'âge précis. D'autres, comme la mortalité infantile, le suicide chez les adolescents, la rémunération hebdomadaire des adultes et la pauvreté chez les aînés, visent des groupes d'âge précis.
Others such as infant mortality, teen suicide, weekly earnings of adults and poverty among the elderly apply to specific age groups.
6. Je suis allée à l'épicerie acheter les articles qui nous manquaient, mais que nous n'avions pas les moyens d'acheter à même notre budget hebdomadaire d'épicerie.
6. I took a trip to the grocery store and bought the items that we needed but could not afford to buy with our weekly grocery money.
Nous aurons également à nous pencher sur la question de l'horaire hebdomadaire des séances parlementaires et j'ose espérer que des modifications seront apportées pour permettre une plus grande liberté d'action aux parlementaires.
We will also have to be looking very soon at the matter of the weekly timetable for House sittings, and I trust that changes will be made which will allow more freedom
Comme le programme vient à échéance le 30 juin prochain, le ministre pourrait-il s'engager à produire, à compter de maintenant, un rapport hebdomadaire sur les entreprises qui ont bénéficié du programme et sur les montants qui ont été accordés?
Since the program terminates on June 30, could the minister make a commitment to provide a weekly report from now on, indicating which companies have benefited from the program and what amounts they received?
Un revenu hebdomadaire pareil ne leur permet même pas d'envoyer leurs enfants à l'école le ventre plein.
With weekly incomes of these amounts, they cannot send their children to school fed.
Prenons l'exemple d'un maçon qui a travaillé 40 heures par semaine pendant six mois, puis, parce que la nature du travail a changé pendant les 20 dernières semaines du projet, qui a vu la durée de son travail hebdomadaire baisser à 30 heures pendant cinq semaines, puis à 20 heures pendant les cinq semaines suivantes.
Let us take a mason who has worked 40 hours a week for 6 months on a construction week then during the last 20 weeks of the project the nature of the work changes and his hours are cut back to 30 years for 5 weeks and then 20 hours for the next 5 weeks.
Ce qui suit est ma chronique hebdomadaire qui a paru la semaine dernière dans trois quotidiens et sept hebdomadaires de la vaste circonscription de Prince George-Peace River.
What follows is my weekly column which ran in three dailies and seven weeklies in my huge riding of Prince George-Peace River just last week.
Nous savons aussi que le Toronto Star s'apprête à prendre le contrôle de la Sun Media Corporation, ce qui donnerait à Torstar 26 p. 100 du tirage hebdomadaire total des quotidiens canadiens.
We are also aware of the impending Toronto Star takeover of the Sun Media Corporation, a merger that will give Torstar 26% of the total weekly circulation of daily newspapers in Canada.
Aux États-Unis, le chiffre d'affaires hebdomadaire des producteurs de porc bat également les records.
In the United States weekly hog sales were also breaking records.