hall

Au Canada, c'est une infraction au Code criminel, un crime d'essayer d'acheter ou de vendre des services sexuels ou de se livrer à la prostitution dans un endroit public comme un coin de rue, un taxi, un bar ou un pub, ou encore le hall d'un hôtel. Au Canada, c'est une infraction au Code criminel, un crime d'essayer d'acheter ou de vendre des services sexuels ou de se livrer à la prostitution dans un endroit public comme un coin de rue, un taxi, un bar ou un pub, ou encore le hall d'un hôtel.

In Canada it is a Criminal Code offence, a crime to try and sell or buy sex, prostitution in a public place such as a street corner, a taxi cab, a bar, a pub, or the lobby of a hotel.

Étant donné ce que j'ai entendu dans le hall et à la Chambre jusqu'à maintenant dans le cadre de ce débat, il est important de souligner la façon dont on a traité ce projet de loi. Étant donné ce que j'ai entendu dans le hall et à la Chambre jusqu'à maintenant dans le cadre de ce débat, il est important de souligner la façon dont on a traité ce projet de loi.

Given the words that I have been listening to in the lobby and in the House so far in this debate, it is important to emphasize the way this bill was handled.

Je l'ai suivi du hall de la Chambre. Je l'ai suivi du hall de la Chambre.

I followed it from the lobby and in the House.

J'étais juste dans le fond du hall tout à l'heure et je m'entretenais avec quelques employés. J'étais juste dans le fond du hall tout à l'heure et je m'entretenais avec quelques employés.

I was just in the back of the lobby a couple of minutes ago talking to some staff.

Je me demande quand le gouvernement va écouter ce que lui disent les Canadiens et ce que lui dit le Parti réformiste, à savoir qu'il est temps de nous rendre compte de la nécessité de remplacer cet organe anachronique à l'autre bout du hall par quelque chose de plus moderne, où les Canadiens soient mieux représentés. Je me demande quand le gouvernement va écouter ce que lui disent les Canadiens et ce que lui dit le Parti réformiste, à savoir qu'il est temps de nous rendre compte de la nécessité de remplacer cet organe anachronique à l'autre bout du hall par quelque chose de plus moderne, où les Canadiens soient mieux représentés.

I wonder when the government will listen to the wishes of the people, to the demands made by the Reform Party that it is time we realize that anachronistic organization at the other end of the hall needs to be replaced by something more modern, which means more representative of Canadian people.