habitant
Définition de habitant
Nom commun
Personne qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné. (Par extension) Animal qui hante un endroit. (Québec) (Antilles) (Parfois péjoratif) Paysan, campagnard. (Québec) (Par extension) (Péjoratif) Personne qui maîtrise mal les conventions sociales.
Adjectif
(Québec) (Péjoratif) Qui maîtrise mal les conventions sociales, qui trahit ses origines campagnardes ou mal dégrossies.
Synonyme de habitant
17 synonymes de 'habitant'
homme , ressortissant , population , personne , paysan , citoyen , type , naturel , nation , individu , gens , contadin , citadin , campagnard , insulaire , montagnard , natif .
Citations comportant habitant
Il en est de la culture à la télévision comme des habitants des villes : rejetée à la périphérie. Il en est de la culture à la télévision comme des habitants des villes : rejetée à la périphérie.
Il y a les peuples grands par le nombre de leurs habitants comme les chinois, les peuples grands par les moyens techniques de leur armée comme les américains, les peuples grands par leur culture et leur histoire comme les français. Il y a les peuples grands par le nombre de leurs habitants comme les chinois, les peuples grands par les moyens techniques de leur armée comme les américains, les peuples grands par leur culture et leur histoire comme les français.
Le comble de l'erreur géographique : croire que les suicidés sont les habitants de la suisse. Le comble de l'erreur géographique : croire que les suicidés sont les habitants de la suisse.
Exemples de traduction français anglais contenant habitant
Monsieur le Président, je suis un habitant de la fière île du Cap-Breton. Monsieur le Président, je suis un habitant de la fière île du Cap-Breton.
Mr. Speaker, I am from the proud island of Cape Breton.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par des électeurs de Cariboo-Chilcotin habitant à Williams Lake, à Ashcroft, à 150-Mile House et à Tatlayoko Lake. Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par des électeurs de Cariboo-Chilcotin habitant à Williams Lake, à Ashcroft, à 150-Mile House et à Tatlayoko Lake.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition to the House of Commons signed by constituents of Cariboo-Chilcotin residing in Williams Lake, Ashcroft, 150-Mile House and Tatlayoko Lake.
Aaron Fyke, un habitant de ma circonscription qui est âgé de 25 ans, écrit: «S'il vous plaît, dites-moi que je ne finance pas simplement la retraite de quelqu'un d'autre à mes dépens.» Aaron Fyke, un habitant de ma circonscription qui est âgé de 25 ans, écrit: «S'il vous plaît, dites-moi que je ne finance pas simplement la retraite de quelqu'un d'autre à mes dépens.»
Consider Aaron Fyke, a 25 year old resident in my riding, who writes: ``Please explain to me that I am not simply funding someone else's retirement at the expense of my own''.
Monsieur le Président, les citoyens du Nouveau-Brunswick et les électeurs de l'ancienne circonscription fédérale de York-Sunbury pleurent la mort d'un habitant et d'un ami de longue date, John Chester MacRae. Monsieur le Président, les citoyens du Nouveau-Brunswick et les électeurs de l'ancienne circonscription fédérale de York-Sunbury pleurent la mort d'un habitant et d'un ami de longue date, John Chester MacRae.
Mr. Speaker, the citizens of New Brunswick and the constituents of the former federal riding of York-Sunbury are mourning the death of long-time resident and friend, John Chester MacRae.
Par conséquent, le Canada et les États-Unis versent des prestations de sécurité sociale à un grand nombre de personnes habitant l'autre pays. Par conséquent, le Canada et les États-Unis versent des prestations de sécurité sociale à un grand nombre de personnes habitant l'autre pays.
Consequently both Canada and the United States pay social security benefits to large numbers of people in the other country.
Au cours d'à peine neuf années de règne, le gouvernement Devine a accumulé le plus gros déficit provincial par habitant au Canada et la plus lourde dette par habitant, après celle de Terre-Neuve, de toute l'histoire de notre pays.
The Devine government in its nine short years ran up the biggest per capita deficit of any provincial government in this country and the second largest per capita debt, second only to Newfoundland, of any government in this country.
Nous avons le plus haut taux de chômage et le revenu par habitant le plus bas.
We have the highest unemployment rate and the lowest per capita income.
Or, nous avons appris que le coût de l'éducation par habitant à Terre-Neuve est le plus faible au Canada.
We have been informed that the cost of education on a per capita basis in Newfoundland is the lowest in Canada.
Or, le coût actuel de l'éducation à Terre-Neuve est le plus faible par habitant au Canada.
Yet the cost of their education on a per capita basis is the lowest in Canada the way it is now.
Un habitant de ma circonscription, M. MacRae, qui travaillait dans la région métropolitaine d'Ottawa, a malheureusement été frappé sur une grande autoroute.
A resident in my riding, a Mr. MacRae who worked in the greater Ottawa area, was unfortunately hit on one of the major highways.
Sans de véritables efforts pour équilibrer le tourisme et la protection et peut-être même l'expansion de la zone 1 à l'intérieur du parc, nous n'aurons aucun habitant marin à présenter aux touristes.
Without conscientious efforts to balance tourism and the protection and perhaps the expansion of zone 1 areas within the park we will end up without marine inhabitants to present to tourists.
La structure des programmes du gouvernement fédéral est définie en vue de combler les besoins particuliers de chaque province et de tenir compte de leur situation particulière, mais non d'accorder la parité par habitant entre province dans le cadre de tous les programmes.
Federal government programs are designed to meet the specific needs of each province and to take into account their particular situation, but not to distribute benefits equally among provinces on the basis of population.
En fait, la circonscription de Victoria a reçu le double des affectations par habitant en ce qui concerne les projets approuvés.
In fact, the riding of Victoria has received double the per capita allotment for approved projects.
Cette pétition contient les noms de plus de 550 personnes habitant diverses localités de l'Île du Cap-Breton, comme Glace Bay, Gabarouse, Sydney River, New Waterford et Donkin.
This petition consists of over 550 names from various communities on Cape Breton Island, such as Glace Bay, Gabarouse, Sydney River, New Waterford and the community of Donkin.
Nous sommes convaincus que le niveau de vie réel de notre pays et d'autres pays du monde ne peut pas être mesuré seulement pas le PIB par habitant comme on le fait souvent.
We are convinced the real standard of living of our country and other countries of the world cannot be measured by GNP per capita alone as it often is.
Le vrai niveau de vie est égal au PIB par habitant moins la pollution nationale brute par habitant.
Real standard of living equals GNP per capita minus gross national pollution per capita.
Ces caractéristiques expliquent très bien pourquoi nous pourrions produire plus d'énergie par habitant que d'autres pays.
There are obvious reasons why we would produce more energy per capita than other countries in the world.
Qui pourrait être contre cela en dehors de ce riche habitant de Mississauga?
Who could oppose that outside of the wealthy who come from Mississauga?
Parce que ce blocage ouvrant droit à pension affecte davantage les petits salariés, ce sont les femmes, les étudiants et les gens habitant des régions défavorisées qui risquent d'être le plus affectés.
The freeze of the basic exemption in contributory earnings will have more impact on low wage earners, particularly women, students and residents of disadvantaged areas.
Il s'agit des dispositions qui concernent les États-Unis et touchent plus de 80 000 prestataires de la sécurité sociale américaine habitant au Canada.
It is the amendment with the United States and it concerns over 80,000 people who receive social security benefits from the U.S. but who reside in Canada.
Nous dépensons plus par habitant que presque tous les autres pays du monde.
We spend per capita more than almost any other country in the world.
Je voudrais aborder le projet de loi C-216 du point de vue d'un habitant de l'Ouest.
I want to speak to Bill C-216 from the perspective of a westerner.
La déduction pour les habitants du Nord et la déduction pour frais de déplacement d'employés habitant des régions éloignées sont la raison d'être de ces vérifications massives.
The target of this massive audit is the northern residence deduction and the northern travel deduction.
Dans les faits, le coût de l'éducation par habitant est plus faible à Terre-Neuve que partout ailleurs au Canada.
The fact is that the cost of education on a per capita basis in Newfoundland is the lowest in Canada.
Terre-Neuve compte 573 000 habitants, soit à peu près le même nombre que ma partie de l'Ontario que sont la région de Waterloo et le comté de Wellington, et pourtant il s'y trouve plus de conseils scolaires par habitant que partout ailleurs au Canada ou presque.
There are 573,000 people in Newfoundland, roughly the same size as my part of Ontario, Waterloo region and Wellington county, and yet there are more school boards per capita than in almost anywhere else in this country.
Pendant que les citoyens des autres pays industrialisés voyaient leur PIB par habitant croître de 9,1 p. 100 en moyenne, les citoyens assistaient à la baisse de leur niveau de vie.
While citizens in other industrialized nations saw their GDP per capita grow at an average rate of 9.1%, Canada alone saw its standard of living decline.
Après quelque sept années de baisse du revenu réel après impôt par habitant au Canada, une baisse de l'impôt des particuliers pourrait au moins commencer à rétablir le pouvoir d'achat des Canadiens.
After some seven years of declining after tax real income per capita in Canada, a personal tax decrease could at least begin the process of restoring domestic purchasing power in the economy.
Ça ne profite aucunement aux autochtones de la Colombie-Britannique ni à aucun autre habitant de la province.
It is not doing a darned bit of good for the native people of British Columbia or any other British Columbian.
Comme les provinces savent alors quelle sera leur part par habitant ou leur revenu total, il me semble qu'elles seront mieux en mesure de planifier.
The ability that then gives the provinces in knowing what their per capita share might be or what their total revenue pot might be in my view gives them a better opportunity to plan.
Quelqu'un a dit que des torts seraient causés à certaines parties du pays parce qu'on a modifié le montant d'argent qui est transféré par habitant à des provinces et à des territoires.
Somebody else also made reference to the fact that there would be some damage that would occur in certain parts of the country because of changes in the amount of money that was transferred to certain provinces or territories based on a per capita formula.