grosse
Définition de grosse
Nom commun
(Commerce) Une douzaine de douzaines. (Droit) Expédition, par un notaire, d’une obligation, d’un contrat, etc., ou, par un greffier, d’un jugement, d’un arrêt, qui est délivrée en forme exécutoire et qui était ordinairement écrite en plus gros caractères que la minute. (Vieilli) Écriture en gros caractères pour les copies des actes.
Adjectif
Féminin de l’adjectif gros. (Vieilli) (Au féminin) Enceinte.
Forme d’adjectif
Féminin de l’adjectif gros.
Citations comportant grosse
Après avoir fait une grosse connerie, le chat grimpe dans l'arbre. et le fonctionnaire, dans la hiérarchie.
Il y a dans le scandale recherché quelque chose d'à ce point vulgaire que la bonne grosse hypocrisie des familles prend figure d'une conduite de qualité.
La caméra - cette espèce d'arme sans munitions, cette grosse bête noire qui vous aspire, elle vous avale puis vous recrache sur un écran.
Les chutes du Niagara ne sont jamais que la seconde grosse déception de la lune de miel.
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
Les lions ont une grosse tête afin qu'ils ne puissent pas passer à travers les barreaux.
Ma femme est tellement grosse que partout où je regarde, elle est là.
paris est une grosse tête par rapport à la france. la france devient hydrocéphale, et ce n'est pas dans les grosses têtes qu'il y a les gros cerveaux.
Perte d'argent, perte légère ; perte d'honneur, grosse perte ; perte de courage, perte irréparable.
Tout ce qu'allah réalise n'est pas toujours juste et parfait : parfois, il vous gratifie d'une grosse tête sans vous donner les moyens d'acquérir un long turban.
Exemples de traduction français anglais contenant grosse
Il est tout simplement impensable que le plus gros gouvernement au Canada, c'est-à-dire le gouvernement fédéral, et le gouvernement de la plus grosse province du pays aient des politiques financières en opposition directe ou franchement divergentes.
We simply cannot have the biggest government in the country, this government, and the government of the biggest province in the country, Ontario, pursuing fiscal policies that are either going in opposite directions or at 90° to one another.
Si je devais résumer en une phrase le discours sur ces politiques gouvernementales, je dirais que c'est une grosse feuille d'érable rouge qu'on nous propose.
If I had to summarize the speech on government policy, I would say that the word is federalism in capital letters.
C'est de loin la plus grosse somme que le gouvernement fédéral verse aux provinces chaque année.
It is by far the single biggest payment the government makes each and every year.
Monsieur le Président, en matière de cassette, je n'en parlerais pas trop, parce qu'ils en ont une assez grosse et elle est assez dépassée.
Mr. Speaker, on the subject of cassettes, I wouldn't go on about that too much, because they have one that is pretty long and rather out of date.
Il s'agit là de la plus grosse dépense du gouvernement fédéral, soit plus de deux fois la taille des dépenses qui viennent ensuite et qui sont consacrées aux aînés et aux transferts aux provinces.
It is Ottawa's largest single expenditure, more than twice the size of the next expenditures on seniors and transfers to provinces.
Cette propagande fédéraliste, dont l'objectif est la visibilité au détriment de l'efficacité, a amené le chef du Bloc québécois à dire, et avec raison, lors de sa réplique au discours du Trône, que ce dernier n'était en fait qu'une grosse feuille d'érable rouge.
This federalist propaganda whose aim is visibility over efficiency has caused the leader of the Bloc Quebecois to say justifiably in his response to the throne speech that the speech was nothing more than big federalist talk.
Les libéraux se targuent des tactiques de leur grosse machine politique qui leur permettent d'acheter le vote des électeurs.
The Liberals pride themselves on the political machine vote buying tactics.
Le gouvernement libéral fait la plus grosse ponction fiscale de l'histoire du Canada.
This Liberal government is implementing the single largest tax grab in the history of Canada.
Ce sont ceux qui croient que si les partis politiques doivent être financés, ils doivent l'être par des contributions individuelles volontaires et non par le mouvement ouvrier, la grosse entreprise ou un gouvernement omniprésent.
There are those who do believe that if political parties are to be funded they should be funded by voluntary individual contributions and neither by big labour nor by big business nor by big government.
Il est très clair que si une grosse compagnie, j'ai parlé de Nesbitt Burns, téléphonait à mon bureau et qu'elle avait vraiment cotisé très largement à la campagne de financement de mon parti, est-ce que je peux vous dire que je prendrais le téléphone très rapidement, si j'étais le premier ministre.
It is very clear that if a large company-I mentioned Nesbitt Burns-telephoned my office and they had really made a very large contribution to the financing of my party, I can tell you that I would take the call very quickly if I were the Prime Minister.
C'est la deuxième plus grosse plate-forme au monde et on la regarde à tous les jours, mais le fédéral n'a pas encore bougé.
It is the second largest rig in the world and we get to see it every day, but the federal government will not lift a finger.
Ils comprendront, à l'instar de leurs collègues des autres partis qu'il existe une grosse différence entre un impôt et un investissement.
They along with their colleagues in other parties will understand the very big difference between a tax and an investment.
Ce n'était pas une grosse foule.
It was not a huge crowd.
Le Saskatchewan Wheat Pool est la plus grosse entreprise de la Saskatchewan du point de vue des ventes et la 35e au Canada du point de vue des recettes.
The Saskatchewan Wheat Pool is also the biggest corporation by sales in the province of Saskatchewan and the 35th largest company by revenue in the entire country.
La deuxième grosse erreur qui a été commise concerne l'autre aliment principal de la morue.
The second biggest error that was made was for the other major food of the codfish.
J'étais avec ma fille et elle n'était pas grosse non plus.
My daughter travelled with me and she found it rough too.
Nous sommes devant deux enfants qui se vantent d'avoir la plus grosse taxe écologique.
What we have here are two little boys arguing over whose green tax is bigger.
Le 30 août dernier, le port de Québec accueillait la deuxième plus grosse plate-forme de forage au monde, le Spirit of Columbus , qui sera réparée dans le port de Québec, par les gens d'Industries Davie, où 400 personnes vont trouver de l'emploi.
Last August 30, the Port of Quebec received the world's second largest drilling platform, the Spirit of Columbus , which will be repaired in the port by people from Les Industries Davie, providing employment for 400.
C'était une grosse voiture sport et le jeune chauffeur en a perdu le contrôle tant elle était puissante.
The young person driving had this big sports car that almost got out of control because it was so powerful.
Le député est-il prêt à reconnaître qu'une grosse partie du problème découlant de l'arrêt Feeney c'est que la population devra subir les conséquences de cette décision tout à fait inacceptable de la Cour suprême du Canada qui n'a aucun compte à rendre?
Does the member not agree that a big part of the problem with the Feeney decision is that of a situation where the public is going to have to live with the results of this absolutely unacceptable decision of the Supreme Court of Canada and yet the supreme court is not accountable?
Cela signifie aussi que les entreprises de télécommunications canadiennes pourront se tailler une plus grosse part du marché mondial des services et du matériel de télécommunications.
As a result, Canadian telecommunications companies will be able to capture a larger share of the global market in telecommunications services and equipment.
Je pense que le Parti réformiste a une grosse côte à remonter avant de retrouver sa virginité d'antan.
In short, I think the Reform Party has a long hill to climb to return to its pristine state of old.
Ainsi, je voudrais dire que même si Revenu Canada perçoit environ 3 milliards de dollars environ par année en droits, une très grosse bureaucratie doit administrer ces droits.
On that basis I would have to say that although Revenue Canada raises about $3 billion a year on tariffs, there is a very large bureaucracy that has to administer that tariff structure.
C'est une grosse responsabilité.
It is a big responsibility.
Le gouvernement prend une grosse part de l'argent dont ils ont besoin pour s'occuper de leurs familles, puis il dit qu'il leur en remet une partie.
The government takes a whole chunk of the money Canadians need to look after their families and then says that it is giving some back.
Le Saskatchewan Wheat Pool est la plus grosse entreprise de la province.
The biggest company in Saskatchewan is the Saskatchewan Wheat Pool.
La coalition prétend être financée par des citoyens ordinaires, mais nous savons tous qu'elle l'est plutôt par les amis du Parti réformiste et la grosse entreprise.
The coalition claims to be funded by ordinary Canadians, but we all know that it is bankrolled by the friends of the Reform Party and the the big business community in this country.
Nous avons aussi, je pense cette grosse majorité de Canadiens, incluant les Québécois, qui voudrait trouver un accommodement afin que le Québec se joigne à la Constitution de 1982 d'une façon équitable, raisonnable et voulue.
But there is also a vast majority of Canadians, including Quebeckers, who would like to find a fair, reasonable and deliberately made arrangement that would get Quebec to join the Constitution of 1982.
S'il est vrai que nous disposons d'une grosse masse territoriale, que nous dépendons de notre environnement pour vivre, j'ajouterai un autre élément qui fera vraiment comprendre en quoi les questions environnementales vont devenir si importantes pour le Canada.
If it is true we have this big land mass, that we depend on our environment to earn our way, let me add this other element that will really bring home how important environment issues are going to be for Canada.
Nous devons nous assurer que les cotisations augmentent en même temps que le revenu, au lieu de toujours laisser les travailleurs à faible revenu payer la plus grosse part.
We need to make sure that as one earns more, one contributes accordingly rather than having the low income workers always bearing the brunt.