grade
Définition de grade
Nom commun
(Militaire) Un des degrés qui composent la hiérarchie militaire. Degrés de la hiérarchie universitaire. (Figuré) Étapes par où l’on passe d’un état à un autre. (Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon (gr avant 1982). Il en est aussi le synonyme.
Adjectif
Qui a un des grades inférieurs de l’armée.
Nom commun
Militaire qui porte un grade de l'armée.
Citations comportant grade
Il y a dans tout homme, à toute heure, deux postulations simultanées, l'une vers dieu, l'autre vers satan. l'invocation à dieu, ou spiritualité, est un désir de monter en grade ; celle de satan, ou animalité, est une joie de descendre.
Exemples de traduction français anglais contenant grade
Cependant, aux termes de l'article d'exclusion figurant dans la nouvelle loi, il sera possible d'étendre cette option à «tout type, toute catégorie ou tout grade de blé ou d'orge».
However, under the exclusion clause in the new legislation it will be possible for this option to be extended to ``any kind, type, class or grade of wheat and barley.''
Cette disposition permet de soustraire à l'application de la partie IV de la Loi sur la Commission canadienne du blé tout type, toute catégorie et tout grade de blé ou d'orge.
This clause provides for the exclusion by regulation of any kind, type, class or grade of wheat or barley from the provisions of part IV of the Canadian Wheat Board Act.
Monsieur le Président, je vais peut-être citer à mon collègue une observation que l'ancien premier ministre, M. Trudeau, a faite lorsqu'il était en poste, juste avant sa retraite, lorsqu'il a reçu un grade honorifique de l'université Dalhousie.
Mr. Speaker, I would perhaps cite to the hon. member a remark that the former Prime Minister, Mr. Trudeau, made when he was still Prime Minister, just before his retirement when he received an honorary degree from Dalhousie University.
Il a également servi dans la Marine royale canadienne et dans la réserve de la Marine royale canadienne et il portait, au moment de sa retraite, le grade de lieutenant-commandant.
He served in the Royal Canadian Navy and the RCN Reserve and retired with the rank of Lieutenant Commander.
La nouvelle loi comportera une clause d'exclusion permettant de soustraire, totalement ou partiellement, tout type, toute catégorie ou tout grade de blé ou d'orge de l'application de la compétence de la CCB.
The new law will contain an exclusion clause to allow any kind, type, class or grade of wheat or barley to be removed in whole or in part from the CWB's jurisdiction.
Lorsqu'il a reçu un grade honorifique d'une université de la Nouvelle-Écosse, le premier ministre Trudeau a dit ceci: «Il est étonnant que je sois devenu premier ministre sans avoir fréquenté la Dalhousie University».
Prime Minister Trudeau once remarked when he got an honorary degree from a Nova Scotia university: ``It is amazing that I became a prime minister without being an alumnus of Dalhousie University''.
Environ 25 officiers auront un grade supérieur au sien.
He will be outranked by approximately 25 individuals.
Le lieutenant colonel Pitzul a été promu brigadier général, soit deux échelons plus haut, afin d'avoir le grade requis par le projet de loi.
Lieutenant-Colonel Pitzul was promoted two rungs to become brigadier general, which is the required rank under this legislation.
De plus, la rétrogradation sera limitée à un seul grade sous celui qui était détenu par l'intéressé avant le procès sommaire.
The power to reduce in rank will be limited to one rank below the rank held before the summary trial.
Le projet de loi C-25 permettra aux militaires du rang détenant le grade d'adjudant ou un grade supérieur à faire partie du comité des cours martiales générales et disciplinaires, lorsque l'accusé est un militaire du rang.
Moreover, Bill C-25 will permit a non-commissioned member of the rank of warrant officer or above to serve as a member of a general and disciplinary court martial when the accused is a non-commissioned member.
Les compressions dans le budget de défense ont réduit le niveau de vie des militaires de grade inférieur, leur solde les situant près du seuil de pauvreté.
Cuts to the defence budget have lowered the standard of living of lower ranks to near poverty levels.
Un des problèmes les plus graves est la baisse constante du niveau de vie des militaires de grade inférieur.
Particularly serious is the diminishing state of the living standards of the lower ranks.
On a l'impression-et je suis sûr que ce n'est pas qu'une impression-que les militaires ne montent pas nécessairement en grade sur la foi de leur mérite.
There is the perception, and I would argue the reality, that members in our military are not moving through the ranks on the basis of merit.
Il faisait partie de l'escadron des bombardiers lourds de l'Aviation royale du Canada et avait le grade de capitaine d'aviation lorsqu'il a pris sa retraite.
He served as a crew member with the Royal Air Force heavy bomber squadron and retired with the rank of flight lieutenant.
Je comprends que les 6 500 soldats de l'armée doivent être désespérés d'atteindre un grade plus élevé, puisque sur 61 000, il y en a 55 000 en avant d'eux.
I can understand that the 6,500 privates must have no hope of a promotion because, out of 61,000 members, there are 55,000 people above them.
Le projet de loi prévoyait, sous sa forme originale, un processus permettant d'exclure tout type, toute catégorie ou tout grade de blé ou d'orge du champ de compétence de la CCB.
As originally drafted, western Canadian producers had a process for excluding any kind, type, class or grade of wheat or barley from the marketing authority of the board.
Ce paragraphe enlève l'exclusion de toute catégorie, tout grade de blé, ou le blé produit dans telle région du Canada.
This paragraph removes the exclusion of any class or grade of wheat, or wheat produced in any area in Canada.
47.1 Il ne peut être déposé au Parlement, à l'initiative du ministre, aucun projet de loi ayant pour effet, soit de soustraire quelque type, catégorie ou grade de blé ou d'orge, ou le blé ou l'orge produit dans telle région du Canada, à l'application de la partie IV, que ce soit totalement ou partiellement, de façon générale ou pour une péri
The Minister shall not cause to be introduced in Parliament a bill that would exclude any kind, type, class or grade of wheat or barley, or wheat or barley produced in any area in Canada, from the provisions of Part IV, either in whole or in part, or generally, or for any period, or that would extend the application of Part III or Part IV or both Parts III and IV to any other grain, unless
Avec ce projet de loi, le gouvernement entend promouvoir le traitement égal des membres des Forces armées canadiennes sous le code de discipline militaire, peu importe leur grade et leur sexe.
It is the goal of the government and this bill to promote equal treatment of Canadian forces members under the code of service discipline, regardless of their rank or sex.
Il semblerait que plus un accusé a un grade élevé, moins on croit que la justice ou les sanctions seront appliquées de façon équitable.
The higher the rank of an accused, the less it is perceived that justice will be administered fairly or that punishment will be rendered equitably.
Ces procès ont en effet donné l'impression à toute la population que les militaires de grade inférieur étaient désignés comme boucs émissaires, alors que les officiers supérieurs s'en tiraient.
The public as a whole gained the impression from these events that the lower ranks were the designated fall guys, while the senior ranks escaped unscathed.
Il faut payer le prix prévu du grade où elles sont classées.
It has to pay the price at which it is graded.
Ils voyaient des agriculteurs américains toucher un prix par boisseau de blé plus élevé que celui qu'ils recevaient de la commission du blé pour le même grade de blé.
They saw farmers south of the border getting more per bushel of wheat than they were receiving for the same grade through the wheat board.