gracieusement

Madame la Présidente, plus tôt aujourd'hui vous m'avez gracieusement accordé quelques secondes additionnelles quand je suis intervenu dans le débat sur ce projet de loi. Madame la Présidente, plus tôt aujourd'hui vous m'avez gracieusement accordé quelques secondes additionnelles quand je suis intervenu dans le débat sur ce projet de loi.

Madam Speaker, earlier today you were very gracious in allowing me a few more seconds than what I should have had in the debate when I was talking about this bill.

-Monsieur le Président, je remercie la Chambre qui a gracieusement accepté d'accélérer la procédure. -Monsieur le Président, je remercie la Chambre qui a gracieusement accepté d'accélérer la procédure.

Mr. Speaker, I thank the House for its courtesy in speeding things up here.

Grâce à tous ceux et celles qui ont gracieusement offert leur appui, l'opération Solidarité Verglas à l'Ancienne-Lorette fut un retentissant succès. Grâce à tous ceux et celles qui ont gracieusement offert leur appui, l'opération Solidarité Verglas à l'Ancienne-Lorette fut un retentissant succès.

Thanks to all those who were so generous with their assistance, Ancienne-Lorette's Operation Ice Storm Solidarity was a resounding success.

Deux convois de dix camions de 51 pieds chargés à rebord nous sont parvenus gracieusement malgré la distance, les intempéries et les conditions routières difficiles. Deux convois de dix camions de 51 pieds chargés à rebord nous sont parvenus gracieusement malgré la distance, les intempéries et les conditions routières difficiles.

Two convoys of ten fully loaded 51-foot trucks delivered the wood for free, in spite of the distance, bad weather and treacherous roads.

Monsieur le Président, le Cabinet libéral a gracieusement accordé un contrat de 2,85 milliards de dollars à Bombardier. Monsieur le Président, le Cabinet libéral a gracieusement accordé un contrat de 2,85 milliards de dollars à Bombardier.

Mr. Speaker, a $2.85 billion contract was dumped into the lap of Bombardier by the Liberal cabinet.