goutte
Définition de goutte
Nom commun
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique. (Figuré) Très petite quantité d’un liquide. (Familier) Eau-de-vie. (Figuré) Quantité insignifiante. (Pharmacologie) Mesure de certaines liqueurs qui s’emploient à très petite dose. (Au pluriel) Certains remèdes liquides qui ne s’administrent ordinairement qu’à très petites doses, à cause de leur énergie. (Métallurgie) Petite partie tirée d’une fonte d’or ou d’argent qu’on remet à l’essayeur pour avoir le rapport du titre. (Verrerie) Quantité de verre en fusion qui sert de matière à élaborer un objet. (Architecture) (Ornement) Petits ornements de forme conique placés dans le plafond de l’ordre dorique ou sous les triglyphes. (Médecine) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie). (Régionalisme) la goutte, prononcée aussi gotte, est un ruisselet, un tout petit ruisseau, bien souvent le vallon qu'elle traverse, dans les Hautes Vosges lorraines et comtoises, mais aussi certaines parties romandes de Suisse. Les différentes gouttes alimentent la rivière principale en amont.
Adverbe
(Vieilli) Pas. Utilisé avec ne pour négation.
Citations comportant goutte
Il n'y a pas de sciences ou de vertus qui vaillent une goutte de sang.
La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.
La saturation, il y a un moment où cela vient dans ce repas qu'on appelle vie : il ne faut qu'une goutte alors, pour faire déborder la coupe du dégoût.
Les gens mariés vieillissent plus vite que les célibataires ; c'est l'histoire de la goutte d'eau qui, tombant sans relâche à la même place, finit par creuser le granit le plus dur.
Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte dans l'océan. Mais si cette goutte n'existait pas dans l'océan, elle manquerait.
Nous vivons au milieu d'une mer de pauvreté. Néanmoins on peut réduire cette mer. Notre travail n'est qu'une goutte dans un seau, mais cette goutte est nécessaire
On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l'on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère.
Quand on a décidé de ne plus boire une goutte d'alcool, surprenant comme on a les idées claires. malheureusement, on n'a presque plus la moindre idée.
Quand une fois la calomnie est entrée dans l'esprit d'un roi, elle est comme la goutte chez un prélat : elle n'en déloge plus.
Exemples de traduction français anglais contenant goutte
Pour de nombreux Canadiens, ce sera la goutte qui fera déborder le vase.
For many Canadians this will be the straw which breaks their financial back.
Eh bien, depuis le 1 er juillet de cette année, les jeunes conducteurs titulaires de permis probatoire au Québec ne peuvent plus consommer la moindre goutte d'alcool, sous peine de se voir retirer leur permis de conduire.
The finger is always being pointed at young drivers and, effective July 1, 1997, young Quebec drivers with probationary licences cannot drink any alcohol and drive, or their licences will be revoked.
Plus important que ce j'ai dit jusqu'à maintenant, il y a le fait que, à mon avis, l'imposition de la TPS, et maintenant de la taxe de vente harmonisée, a été pour les contribuables canadiens la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
What is more important than what I have said so far is the fact that in my judgment the imposition of the GST and now the blended sales tax, the HST, is the straw that broke the back of the Canadian taxpayer.
Les nouvelles dépenses fédérales de 600 millions de dollars annoncées dans le budget de 1997 ne sont qu'une goutte dans l'océan, comparées aux milliards de dollars que le gouvernement fédéral consacre à d'autres programmes, aux milliards additionnels que le gouvernement fédéral consent en dépenses fiscales et aux 7 milliards de dollars dont
The $600 million in new federal spending announced in the 1997 budget is only a drop in the bucket compared to the billions of dollars the federal government spends on other programs, the additional billions the federal government hands out in tax expenditures and the $7 billion Ottawa has cut from federal social transfers to the provinces under the CHST.
En l'absence d'un tel plan, la ministre n'a pu que citer des cas de contrôle des émissions qui, bien que louables, ne représentent qu'une goutte d'eau dans l'océan.
In the absence of such a plan, the minister was relegated to listing anecdotes of emissions controls which however laudable do not even scratch the surface of the emissions controls required.
Pour certains, ces modifications au Régime de pensions du Canada seront la goutte qui fera déborder le base.
This Canada pension is going to be for some the final straw.
Je pensais que ce ne serait qu'une goutte d'eau dans un verre, que cela ne changerait rien.
I thought it would just be a drop in the bucket and not enough to do anything.
Il suffit d'une goutte pour tuer quelqu'un.
One drop will kill an individual.
Les inspecteurs des Nations Unies ont aussi confirmé l'existence d'installations pour la fabrication à l'échelle industrielle de gaz neurotoxique VX, de quatre tonnes de ce gaz-dont une goutte peut être mortelle-, de stocks d'anthrax, de botulinum, d'aflatoxine, et d'installations pour la production d'armes bactériologiques à Al Hake.
UN inspectors confirmed the existence of an industrial scale VX nerve gas production facility, four tonnes of VX nerve gas-one drop can kill-anthrax, botulinum, aflatoxin inventories and the Al Hake biological weapons facility.
Je dois me demander pourquoi Saddam Hussein produirait quatre tonnes de gaz neurotoxique VX lorsqu'une goutte peut tuer?
I have to ask myself why would Saddam Hussein produce four tonnes of VX nerve gas when one drop can kill?
Tous les observateurs ont confirmé l'existence d'installations de production de gaz neurotoxique VX à l'échelle industrielle et la production de quatre tonnes de VX, dont une goutte suffit à tuer.
They have all confirmed the existence of industrial scale VX nerve gas production facilities and production of four tonnes of VX, one drop of which can kill.
Est-ce que ce ne serait pas une goutte d'eau dans l'océan, mais un geste significatif et valable de dire qu'une des façons que le gouvernement du Canada va s'assurer que les gains de productivité retournent pour l'ensemble de la population, permettre qu'il y ait une plus grande égalité, est-ce que ce ne serait pas de permettre ce crédit d'im
Would it not be a drop in the bucket, but nevertheless significant and valid to say that one way the government could ensure gains in productivity are returned to the people would be through this tax credit or a remittance of taxes to parents wanting their children to fully benefit from activities for youth.
Cette mesure n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.
This is not a drop in the bucket.
Le prélèvement peut se faire avec de la salive ou même un seul cheveu ou une goutte de sang.
It can come from saliva or from a single hair or a drop of blood.
Les dernières révélations viennent d'ajouter la goutte qui fait déborder le vase.
The developments today are the last straw.
Une goutte dans l'océan!
Talk about an eyedropper in an ocean.
Nous devrions reconnaître que le fonds du millénaire, dont on ne commencera pas à distribuer les bourses avant l'an 2000, ne représente qu'une goutte d'eau dans l'océan quand on le compare au montant dont les fonds publics consacrés à l'éducation ont été amputés.
We should recognize that the millennium fund, which does not even begin until 2000, is just a drop in the bucket when one compares it to what actually has been taken out of public funding.