gérant

Quand on leur a demandé si le magasin fermerait ses portes en cas de vote en faveur de la syndicalisation, les gérants du magasin ont respecté la consigne juridique et n'ont rien dit. Quand on leur a demandé si le magasin fermerait ses portes en cas de vote en faveur de la syndicalisation, les gérants du magasin ont respecté la consigne juridique et n'ont rien dit.

Managers of the store when they were asked whether the store would close if it were unionized followed the legal advice they had received and refused to comment.

Comme les gérants ne pouvaient éviter d'être accusés d'avoir utilisé une tactique déloyale en répondant oui, non ou rien du tout, il est raisonnablement clair qu'une telle loi s'inspire principalement de Lewis Carrol. Comme les gérants ne pouvaient éviter d'être accusés d'avoir utilisé une tactique déloyale en répondant oui, non ou rien du tout, il est raisonnablement clair qu'une telle loi s'inspire principalement de Lewis Carrol.

Since the managers could not avoid unfair labour practice by saying yes, saying no, or saying nothing, it is reasonably clear that legislation of this sort draws its principal inspiration from Lewis Carroll.

Monsieur le Président, premièrement, ce n'est pas le gouvernement fédéral qui embauche ou congédie des gérants d'hôpitaux, comme on le sait. Monsieur le Président, premièrement, ce n'est pas le gouvernement fédéral qui embauche ou congédie des gérants d'hôpitaux, comme on le sait.

Mr. Speaker, first of all, the federal government is not the one to hire or fire hospital directors, as you know.

Le gouvernement libéral de Robert Haythorne a négocié un accord, selon lequel le Dominion assumait la dette du chemin de fer, avançait les fonds nécessaires pour racheter les biens des propriétaires non gérants de l'île... Le gouvernement libéral de Robert Haythorne a négocié un accord, selon lequel le Dominion assumait la dette du chemin de fer, avançait les fonds nécessaires pour racheter les biens des propriétaires non gérants de l'île...

The Liberal government of Robert Haythorne negotiated an agreement that included the dominion's assuming the railway debt, advancing funds to buy out the island's absentee landlords-

Les banquiers et les gérants de succursales qui s'intéressent activement à la vie des communautés vous le diront. Les banquiers et les gérants de succursales qui s'intéressent activement à la vie des communautés vous le diront.

Bankers and branch managers who are very active in the community will tell us that.