garant
Définition de garant
Nom commun
Personne qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui. (En particulier) (Droit) Celui qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette. (Droit) Celui qui est obligé de faire jouir un autre de la chose qu’il lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit. (Figuré) Auteur dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle.
Nom commun
Sûreté, garantie.
Synonyme de garant
17 synonymes de 'garant'
caution , répondant , garantie , sauvegarde , gage , otage , responsable , parrain , cordage , comptable , assurance , sûreté , préservation , pleige , gardien , endosseur , correspondant .
Antonyme de garant
0 antonymes de 'garant'
Citations comportant garant
Le rire est l'antidote de la morosité et de l'ennui : il dissipe les idées morbides et se fait souvent le garant d'une bonne santé mentale. Les gens qui rient sont des gens heureux : ils n'ont pas d'histoire.
Exemples de traduction français anglais contenant garant
S'il fallait que le passé soit garant de l'avenir, ce serait très inquiétant pour le futur.
If the past were any indication of the future, it would be a cause for concern.
Je sais qu'on peut répondre aussi que le mouvement coopératif sera, lui, le garant de l'esprit coopératif.
I know that the answer may be ``But the co-operative movement itself will protect the co-operative spirit''.
L'article 93 fait du gouvernement fédéral le garant des écoles confessionnelles minoritaires; le gouvernement fédéral a donc une responsabilité dans le dossier de ces écoles.
Section 93 makes the federal government a guarantor of minority denominational schools, which means the federal government has a responsibility in the matter of minority denomination schools.
C'est une réalité qu'on peut vraiment vivre au cours des prochaines années parce qu'on sait du passé, le passé étant garant de l'avenir, que le marché du blé peut bouger beaucoup.
We could very well go through this type of experience again in the coming years because, we know from past experience that the wheat market can be very volatile.
Je demande au premier ministre, lui qui est garant de l'intégrité de son gouvernement, s'il peut nous affirmer, de son siège, qu'Option Canada n'a enfreint d'aucune façon la Loi québécoise sur les consultations populaires en vigueur lors du référendum de 1995?
Will the Prime Minister, who is responsible for the integrity of his government, state in this House that Option Canada did not violate in any way the Quebec referendum act, which was in effect at the time of the 1995 referendum?
Ce n'est pas une critique négative de dire qu'on aurait aimé qu'il y ait plus d'un fonctionnaire, compte tenu que si le passé est garant de l'avenir, on s'en est fait passer de belles au Canada et au Québec.
It is not being critical in a negative way to say that more than one official would have been better, considering what has gone on in the past and how people have been tricked in Canada and in Quebec.
Cet amendement, qui en rejoint un autre présenté antérieurement, maintient le gouvernement en tant que garant de la commission, de sorte que cette dernière ne sera pas tenue de créer un fonds de prévoyance pour s'acquitter de cette tâche.
This amendment, in the spirit of an earlier one, serves to maintain the government as the guarantor for the board rather than having the board set up a contingency fund to perform that task.
Un environnement sain est garant d'une vie saine.
A healthy environment provides healthy living.
Il abandonne son rôle d'auteur et de garant des normes nationales.
It is abandoning its role as a setter and a guarantor of national standards.
Le rôle du gouvernement est de se porter garant de la Charte canadienne des droits et libertés.
The government has a responsibility to ensure the enforcement of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
On dit souvent que le passé est garant de l'avenir.
It has often been said that what goes around comes around.
Nous n'avons pas de chiffres précis nous permettant de dire que ce programme est garant de succès ou non quand il s'agit d'obtenir des fonds.
We have no hard numbers to say this program is the difference between success or failure at getting that financing.
Madame la Présidente, pour répondre à la question, je dirais que le passé est garant de l'avenir.
Madam Speaker, I will answer by saying that what goes around comes around.
Comme vous le savez, «chat échaudé craint l'eau froide» et «le passé est garant de l'avenir».
As members know, once bitten, twice shy, and what goes around comes around.
Monsieur le Président, le passé est garant de l'avenir.
Mr. Speaker, the past points the way to the future.
Monsieur le Président, si le passé est garant de l'avenir, on peut s'attendre à ce que le premier ministre fouille encore dans les poches des travailleurs et des entreprises pour diminuer le déficit, pour mettre de l'argent dans les poches du gouvernement.
Mr. Speaker, if the past points the way to the future, we can expect the Prime Minister to be again digging in the pockets of workers and businesses in order to reduce the deficit and to put money into government pockets.
Nous pensons que, lorsqu'il garantit un prêt ou qu'il court un risque en se portant garant d'un prêt pouvant faire l'objet d'un défaut de paiement, le gouvernement doit se montrer prudent et qu'il doit protéger le contribuable en faisant en sorte qu'il y ait un certain équilibre entre la responsabilité du contribuable et celle du prêteur.
We feel it is prudent for the government to be protecting the taxpayer by making sure that when it is covering loans or putting its neck out and supporting loans that may be defaulted there is a balance in that of what the taxpayer is responsible for and what the lender is responsible for.
Le passé étant garant de l'avenir, ce n'est pas trop réjouissant et sécurisant pour ceux et celles qui étudient le dossier et qui ont des craintes légitimes.
Things never change, which is why the people who have considered the issue and have legitimate concerns are not feeling too happy and secure right now.