gamin
Définition de gamin
Adjectif
(Familier) Espiègle, malicieux, vilain.
Nom commun
(Vieilli) Enfant pauvre qui vit dans les rues. (Familier) Petit garçon ; petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues. (Familier) Enfant espiègle et hardi, petit garçon ou petite fille. (Par hyperbole) Personne notablement plus jeune qu'une autre ou que le locuteur.
Citations comportant gamin
Les Français se transforment en gamins hargneux dès qu'ils se trouvent trop nombreux dans un espace restreint, et plutôt qu'essayer collectivement d'imposer un ordre à la situation, tout vire soudain au chacun pour soi. Les Français se transforment en gamins hargneux dès qu'ils se trouvent trop nombreux dans un espace restreint, et plutôt qu'essayer collectivement d'imposer un ordre à la situation, tout vire soudain au chacun pour soi.
Exemples de traduction français anglais contenant gamin
Le gouvernement fédéral se comporte comme un gamin irascible qui veut reprendre ses billes et empêcher tout le monde de jouer. Le gouvernement fédéral se comporte comme un gamin irascible qui veut reprendre ses billes et empêcher tout le monde de jouer.
The federal government is acting like a petulant schoolchild who will take their marbles away so nobody can play.
À certains égards peut-être, Billy Barker n'a pas trop mal réussi si l'on considère que Billy Bishop, lui, était connu comme le gamin qui ne manquait jamais son coup. À certains égards peut-être, Billy Barker n'a pas trop mal réussi si l'on considère que Billy Bishop, lui, était connu comme le gamin qui ne manquait jamais son coup.
In some respects perhaps Billy Barker did not do so badly for not having recognition when we remember that Billy Bishop got the recognition as the kid who could not miss.
Ce gros chien est sorti et a attrapé le pauvre gamin par la jambe, lui infligeant une morsure assez grave. Ce gros chien est sorti et a attrapé le pauvre gamin par la jambe, lui infligeant une morsure assez grave.
This big dog ran out, grabbed the poor kid by the leg and gave him a pretty serious bite.