gage
Définition de gage
Nom commun
Garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette. (Par extension) Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette. (Jeux) Objets que les joueurs déposent chaque fois qu’ils se trompent, et qu’ils ne peuvent retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence. Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose. (Figuré) Garantie, assurance, preuve, témoignage. (Au pluriel) Salaire, appointements que l’on verse aux domestiques.
Synonyme de gage
17 synonymes de 'gage'
caution , garantie , nantissement , assurance , dépôt , preuve , témoignage , sûreté , garant , certificat , cautionnement , hypothèque , privilège , promesse , punition , pénitence , sauvegarde .
Citations comportant gage
Le meilleur gage de succès pour un orateur, c'est d'avoir un auditoire gagné d'avance.
Exemples de traduction français anglais contenant gage
C'est une autre preuve que le Canada est un gage de succès pour tous les Québécois et toutes les Québécoises.
This is further evidence that Canada is working to ensure the success of all Quebecers.
Qu'on le croie ou non, mon parti, celui qui a fondé le pays, le parti de sir John A. Macdonald, le parti qui était à la Chambre pendant les bonnes comme les mauvaises périodes, sait également qu'un gouvernement central fort dans les secteurs où il devrait être fort est le meilleur gage d'unité de notre pays.
Believe it or not, this party of mine, the party which founded the country, the party of Sir John A. Macdonald, the party which was here through good and bad times, also knows that a strong central government in the areas in which it should be strong is the best bet in keeping this country together.
Une baisse des impôts est manifestement un gage de croissance économique et de création d'emplois.
Clearly lower taxes mean both economic and employment growth.
Ainsi, l'enseignement supérieur est le gage d'un bon emploi.
We know that higher education is the key to getting a good job.
La recherche et la sensibilisation sont un gage de succès dans notre quête d'un remède.
Research and awareness are key in our fight for a cure.
En ce monde, il n'existe aucune garantie quant à la longévité, et notre seule foi réside dans la conviction que ce que nous avons fait au cours de notre vie est seul gage d'avenir.
On this earth there is no insurance of longevity, only the belief, the faith that what we have contributed in our lifetime can be an assurance of a future.
Au lieu de faire de nouvelles compressions, le gouvernement fédéral va-t-il libérer les fonds nécessaires en gage de sa promesse?
Instead of more cuts, will the federal government back up its earnest words with cold, hard cash?
Vous viendrez dire cela chez moi, que c'est un budget formidable, extraordinaire, qu'il est un gage d'avenir.
Come and tell the people in my region that this is a wonderful, an extraordinary budget, that there is hope.
Le fait de décentraliser la totale responsabilité au niveau de chacune des provinces ne m'apparaît pas comme étant un gage de très grande sécurité pour nos minorités à travers le pays.
It does not seem to me that giving the provinces complete responsibility will be much of a guarantee for our minorities.
Je gage qu'ils trouveraient le moyen de justifier ce manque d'ingérence en se référant à la Charte des droits.
I am sure they would find some way to say that it offends the charter of rights.
Bien sûr, cette semaine, il est superflu de rappeler qu'en dépit de l'Accord de libre-échange, qui était un gage qu'il n'y aurait plus de guerres commerciales avec les États-Unis, ces différends persistent.
Certainly we do not have to be reminded this week of the fact that in spite of the free trade agreement, the promise of which was that we would not have trade wars with the United States any more, we continue to have such trade wars.
Les libéraux n'ont pas su investir dans les compétences et les technologies nouvelles qui sont un gage de succès, accordant ainsi un énorme avantage aux concurrents du Canada au plan économique.
The Liberals have presided over an economy that has failed to invest in new skills and technologies that are the basis for success for the future, thus handing Canada's economic competitors a huge advantage.
Il faut mettre en oeuvre une politique qui fasse passer la santé avant l'économie car, comme on peut le constater à long terme, une société saine et un environnement sain sont le gage d'une économie saine.
There is a need to implement a policy whereby health is given priority over the economy because, as we are discovering, over the long term a healthy society and a healthy environment ensure the foundation for a healthy economy.
Je crois, à l'instar de mes collègues du caucus ministériel et d'autres députés du Parlement, qu'une main-d'oeuvre instruite et dynamique est gage de croissance, de prospérité et d'un niveau de vie toujours meilleur pour le Canada.
Like my fellow members of the government caucus as well as other members of parliament, I believe that a well educated, vibrant workforce is the key to Canada's continued growth and prosperity and improved standard of living for all.