fourniture
Définition de fourniture
Nom commun
Provision fournie ou à fournir. Action même de fournir, d’approvisionner. (Commerce) Ce qu’on livre, de ce qu’on procure. Ce que les tailleurs, tapissiers, et autres semblables artisans ou qui travaillent à façon, ont coutume de fournir en employant l’étoffe, la matière principale. (Cuisine) Menues herbes dont on accompagne les salades.
Synonyme de fourniture
10 synonymes de 'fourniture'
approvisionnement , provision , prestation, plein-jeu , marchandise , livraison , assaisonnement , alimentation , accompagnement , réserve .
Antonyme de fourniture
0 antonymes de 'fourniture'
Citations comportant fourniture
Exemples de traduction français anglais contenant fourniture
En 1978, le Président de la Chambre a jugé qu'il y avait matière à une question de privilège à première vue dans un cas où la GRC avait été accusée d'avoir induit délibérément en erreur un ministre et le député de Northumberland-Durham, ce qui constituait une tentative d'obstruction des travaux de la Chambre par la fourniture de renseignemen En 1978, le Président de la Chambre a jugé qu'il y avait matière à une question de privilège à première vue dans un cas où la GRC avait été accusée d'avoir induit délibérément en erreur un ministre et le député de Northumberland-Durham, ce qui constituait une tentative d'obstruction des travaux de la Chambre par la fourniture de renseignemen
A Speaker in 1978 ruled a matter to be prima facie case of contempt where the RCMP were alleged to have deliberately misled a minister of the crown and the member for Northumberland-Durham resulting in ``an attempt to obstruct the House by offering misleading information''.
Quand nous avons pris le pouvoir, il y en avait 50 p. 100 qui étaient donnés en fourniture unique. Quand nous avons pris le pouvoir, il y en avait 50 p. 100 qui étaient donnés en fourniture unique.
When we took office, 50% of government contracts were sole sourced.
Cette disposition permet au ministre de conclure avec quiconque, y compris une province, des ententes pour garantir la fourniture de services en exécution des obligations constitutionnelles du Canada, ce qui fait directement référence aux liens avec Terre-Neuve. Cette disposition permet au ministre de conclure avec quiconque, y compris une province, des ententes pour garantir la fourniture de services en exécution des obligations constitutionnelles du Canada, ce qui fait directement référence aux liens avec Terre-Neuve.
The section allows the minister to enter into agreements with any persons, including the government of a province, in respect of the continued services of Canada's constitutional obligations, which is a direct reference to the ties to Newfoundland.
L'alinéa 140(1) b) précise: «pour garantir la fourniture de services semblables à ceux que Marine Atlantique S.C.C. fournissait avant le transfert, la vente ou la cession, sous réserve des modalités que le ministre estime indiquées, notamment des subventions, des contributions ou toute autre forme d'aide financière;» et l'alinéa 140 (1) c) d L'alinéa 140(1) b) précise: «pour garantir la fourniture de services semblables à ceux que Marine Atlantique S.C.C. fournissait avant le transfert, la vente ou la cession, sous réserve des modalités que le ministre estime indiquées, notamment des subventions, des contributions ou toute autre forme d'aide financière;» et l'alinéa 140 (1) c) d
Section 140(1)(b) ensures ``the continuation of services similar to those provided by Marine Atlantic Inc. before the transfer, sale or disposal on the terms and conditions that the minister considers appropriate, including by making financial contributions or grants or other financial assistance'', and in section 140(1)(c) ``the assets of Marine Atlantic Inc. that are transferred, sold or
5. (1) En vue d'encourager la fourniture d'une eau potable de qualité au Canada, le ministre peut, après consultation des autorités provinciales, établir des directives nationales en ce qui touche: 5. (1) En vue d'encourager la fourniture d'une eau potable de qualité au Canada, le ministre peut, après consultation des autorités provinciales, établir des directives nationales en ce qui touche:
5.(1) In order to encourage the provision of quality drinking water throughout Canada, the Minister may, after having consulted the provinces, establish national guidelines respecting
Ce jour-là, 69 pays produisant plus de 90 p. 100 des recettes mondiales dans le secteur des télécommunications ont accepté de libéraliser leurs marchés pour la fourniture de services de télécommunication.
On that date, 69 countries with over 90% of the world's telecom revenues agreed to liberalize their markets for the provision of telecommunication services.
Par exemple, les entreprises canadiennes auront maintenant un accès illimité au marché américain pour la fourniture de services de télécommunication de base.
For example, Canadian firms will now have full access to the U.S. market for the provision of basic telecommunication services.
Cela voulait dire que le conseil pouvait administrer toute autre activité liée à la fourniture de services de télécommunication.
At that stage the commission could administer any other activity related to the provision of telecommunications services.
Le paragraphe f ) de cet article stipule que la politique doit favoriser le libre jeu du marché en ce qui concerne la fourniture de services de télécommunication et assurer l'efficacité de la réglementation, dans le cas où celle-ci est nécessaire.
Item (f) in this section requires that the policy must foster increased reliance on market forces for the provision of telecommunications services and ensure that regulation where required is efficient and effective.
Le deuxième amendement important qui a été présenté a trait à l'alinéa 46.1 b) , selon lequel le gouverneur en conseil peut prescrire des changements relativement à toute activité liée à la fourniture de services de télécommunication par une entreprise canadienne.
The second major amendment put forward deals with clause 46.1(b) where the governor in council may prescribe changes in any area that is related to the provision of telecommunication services by Canadian carriers.
Nous convenons tous que la fourniture du régime d'assurance-maladie relève complètement des provinces.
We would all agree that delivery of the health care system is completely provincial jurisdiction.
Cela inclut la fourniture de l'équipement nécessaire pour qu'elles s'acquittent des rôles qui leur sont assignés.
This includes necessary equipment to fulfil their assigned tasks.
C'est une distinction importante lorsqu'un programme spécial est reconnu aux termes de l'article 16 comme étant destiné à prévenir ou diminuer les désavantages que subit, sur le plan de l'emploi ou de la fourniture de biens et de services, un groupe d'individus pour des motifs fondés sur un certain motif de distinction illicite.
It is an important distinction where special programs are recognized by section 16 to prevent or reduce disadvantages in employment or in the provision of goods and services that are being suffered by a group of individuals on the basis of a certain prohibited ground of discrimination.
Ce transfert au gouvernement territorial de ressources fédérales, de capitaux et de ressources humaines doit, à ce niveau, garantir la fourniture de services et des niveaux de financement suffisants.
With this transfer of federal resources to the territorial government, financial capital and human resources must at that level guarantee the provision of adequate services and levels of funding.
Tant dans la fourniture du service que dans la production d'émissions, la SRC concurrence le secteur privé.
In both the provision of the service and the production of its product, the CBC competes with the private sector.
La disposition prévoit que nul ne peut, de quelque manière que ce soit, aux fins de promouvoir directement ou indirectement soit la fourniture ou l'utilisation d'un produit, soit des intérêts commerciaux quelconques, donner au public, sciemment ou sans se soucier des conséquences, des indications fausses ou trompeuses sur un point important.
The clause states that no person shall, for the purpose of promoting, directly or indirectly, the supply or use of a product, or for the purpose of promoting, directly or indirectly, any business interest by any means whatsoever, knowingly or recklessly make a representation to the public which is false or misleading in a material respect.
D'abord, elle mentionne la fourniture ou l'utilisation d'un produit.
First, it refers to the supply or use of a product.
Les municipalités ne devraient pas tenter de tirer des recettes de la fourniture de services qui sont offerts par d'autres organismes dans notre société.
Municipalities should not be hunting for revenue by supplying services where other entities in our society supply those services.
De même, la motion aurait pour conséquence involontaire de mettre en concurrence une société privée et la municipalité pour la fourniture d'un service.
Similarly, it will set up the unintended consequence of a private corporation competing with the municipality to supply a service.
La portée des accords nécessaires va de la fourniture de matériel à la livraison de services médicaux et pédagogiques aux résidants du Nunavut.
The scope of the agreements needed range from the supply of materials to the delivery of medical and educational services for Nunavut residents.
La région de l'Ouest sera aussi aux prises avec des changements importants par suite de la réduction de ses activités actuelles et de la fourniture de services aux habitants de la région de l'Ouest.
The western region will also be facing significant changes as it is downsized from its current operations and focuses on service provision for the western residents.
Ce projet de loi vise essentiellement à empêcher certaines institutions financières, y compris les entreprises et les sociétés de radiodiffusion et de télécommunication qui sont assujetties à la Loi sur les sociétés d'assurances, de facturer à leurs clients habituels la fourniture ou la vente d'un nouveau service, sans le consentement explic
The objective and the thrust of this bill is to prohibit certain financial institutions, including broadcasting and telecommunications undertakings and companies to which the Insurance Companies Act applies, from charging money to their regular clients for the provision or sale of a new service without the expressed consent of the client.
La loi permet aussi que des plaintes soient déposées dans des cas de discrimination au niveau de la fourniture de biens et de services, même si aucune victime ne s'est manifestée.
The law will also allow complaints where there is a discrimination in the provision of goods and services but an individual victim has not stepped forward.
f) un état de tous les particuliers et entreprises qui ont obtenu des contrats de fourniture de services professionnels, à la fondation dont la valeur dépasse 100 000 $;»
(f) a summary of all individuals, and businesses that benefitted from contracts for professional services with the Foundation totalling more than $100,000;
Diverses options sont étudiées parmi les modes différents de prestation des services, notamment les concours ouverts aux soumissions venant des employés, les prises en charge par les employés débouchant sur des marchés de fourniture de services, les partenariats et la collaboration entre le gouvernement et le secteur privé et les privatisati
Among the options being considered are various alternative service delivery mechanisms such as competition, which may at times include in-house bids, or employee takeover leading to contractual arrangements and partnering and collaborations between government and private sector and privatization.
À la suite d'une promesse que le gouvernement avait faite dans son livre rouge, le contrat conclu avec E.H. Industries pour la fourniture d'hélicoptères, contrat évalué à 1,45 milliard de dollars (en dollars de 1992), a pris fin en novembre 1993.
Following a promise outlined in the Government's Red Book, the contract with E.H. Industries for the supply of helicopters, valued at $1.45 billion (1992 dollars) was terminated in November 1993.
(1) Le ministre peut, sous réserve des règlements éventuellement pris par le Conseil du Trésor, fixer le prix-ou le mode de calcul du prix-à payer pour la fourniture de services ou d'installations par l'Agence.
The Minister may, subject to any regulations that the Treasury Board may make for the purposes of this section, fix the fees or the manner of calculating the fees to be paid for a service or the use of a facility provided by the Agency.
(2) Le prix fixé dans le cadre du paragraphe (1) ne peut excéder les coûts supportés par Sa Majesté du chef du Canada pour la fourniture des services ou des installations.
(2) Fees for a service or the use of a facility that are fixed under subsection (1) may not exceed the cost to Her Majesty in right of Canada of providing the service or the use of the facility.
En adoptant le projet de loi C-366, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), on garantira que cela ne se produira pas.
The passage of legislation as outlined in Bill C-366, an act to amend the Income Tax Act, deduction of mechanics' tool expenses, could help to ensure that this does not happen.
Monsieur le Président, je suis également heureux de participer à ce débat sur le projet de loi C-366, qui modifie la Loi de l'impôt sur le revenu en ce qui concerne la déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien.
Mr. Speaker, I too am pleased to take part in the debate on Bill C-366, an act to amend the Income Tax Act to provide a deduction for mechanics' tool expenses.