fourni
Définition de fourni
Adjectif
Épais, abondant. Pourvu, muni.
Citations comportant fourni
chat. Automate doux et indestructible fourni par la Nature pour prendre des coups de pied quand quelque chose ne va pas dans le cercle familial.
Exemples de traduction français anglais contenant fourni
Qui a fourni cette aide?
Who helped?
Monsieur le Président, j'ai répondu à une partie de la question du député hier et au reste un peu plus tôt aujourd'hui, lorsque j'ai fourni des réponses à d'autres députés.
Mr. Speaker, the hon. member's question was answered in part yesterday and I answered the rest of it in my earlier responses to other members of the House.
Le gouvernement du Canada nous en a certainement fourni la preuve.
The Government of Canada has certainly demonstrated that to us.
Nous avons demandé des précisions aux autorités jordaniennes, qui nous ont fourni les renseignements.
They gave us the information.
La députée laisse entendre que nous avions fourni ces passeports.
The member suggests they were supplied.
Nous savons déjà que le revenu fourni par le RPC et la SV est très modeste s'il s'agit là de la seule forme de revenu de retraite.
Already we know that if people rely on the Canada pension plan and old age security as their sole income in their retirement years, that is a very modest income.
En effet, selon l'exemple fourni par ce pays, les coûts administratifs d'un tel système sont beaucoup plus élevés que ceux des régimes actuels.
According to the example provided by this country, however, the administrative costs of such a system are far higher than for the present ones.
Le gouvernement fédéral a fourni 850 millions de dollars dans le cadre du programme de prestation fiscale pour enfants mené de concert avec les provinces.
The national child benefit process with the provinces produced a federal commitment of $850 million of investment in the Canadian child tax benefit.
Le gouvernement n'a fourni aucun renseignement sur la suffisance des revenus de retraite des Canadiens à la suite de ces modifications.
The government has provided no information on the adequacy of retirement incomes for Canadians as a result of these changes.
Est-ce que ces gens-là ont aussi fourni de l'information privilégiée sur les dossiers à l'étude, sur les prêts accordés par différents organismes gouvernementaux à des entreprises de la région pour s'assurer que le solliciteur de fonds du Parti libéral passe par là tout de suite après?
Do these people also provide privileged information on the applications under study, the loans from various government bodies to businesses in the region in order to ensure that the Liberal party bag man passes by right afterward?
Qui a fourni la liste?
Who provided the list?
Qui a fourni l'information à M. Corbeil dans le cas particulier de la société minière Raglan?
Who provided the information to Mr. Corbeil in the particular case of the Raglan mining company?
Quelqu'un, quelque part, au sein de l'appareil gouvernemental, a fourni au ministre des renseignements confidentiels au sujet de l'enquête de la GRC et des mandats de perquisition secrets, et je souligne ce dernier mot.
Somebody, somewhere on the inside was giving the minister confidential information about the RCMP investigation and secret, and I note, secret search warrants.
Mon collègue de Souris-Moose Mountain m'a fourni quelques chiffres provenant de la Commission canadienne des grains.
My hon. colleague from Souris-Moose Mountain gave me some stats from the Canadian Grain Commission.
Monsieur le Président, le 29 juillet 1997, le gouvernement français a fourni au gouvernement du Canada une ébauche du texte et lui a demandé son avis.
Mr. Speaker, on July 29, 1997, the French government supplied the Government of Canada with a draft text and sought its opinion.
La récente campagne électorale m'a fourni l'une des dernières occasions qu'il m'a été donnée de rencontrer Fred.
One of the last times I had the opportunity to see Fred was during the recent election campaign.
Le régime est fourni à 100 p. 100 par les gens qui paient suite à leur travail soit comme employeurs, soit comme employés.
The system is entirely financed by the employees and their employers.
Par exemple, entre 1990 et 1992, DRHC a fourni près de 3 millions de dollars pour soutenir l'emploi dans cette mine.
For example between 1990 and 1992 HRDC provided funding assistance of almost $3 million to help maintain employment at this mine.
Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai fourni au ministre de l'Agriculture un document américain qui avait fait l'objet d'une fuite et qui montrait que les agriculteurs de l'Ouest ont perdu au moins 1 $ à 1,50 $ le boisseau lorsque l'Alberta Pool et la CCB ont écoulé leur blé fourrager à moitié prix sur le marché américain.
Mr. Speaker, last week I provided the agriculture minister with a U.S. leaked document that showed western farmers lost at least $1 to $1.50 on their feed wheat when Alberta pool and the CWB dumped it into the U.S. market at half price.
Le Canada a déjà fourni du blé, des lentilles et du poisson pour une valeur de plus de dix millions de dollars, afin d'aider à nourrir la population de la Corée du Nord.
Canada has already provided over $10 million worth of Canadian wheat, lentils and fish to help feed the people of North Korea.
À moins de trois semaines du début de cette conférence, le gouvernement n'a encore fourni aucune ressource financière.
With less than three weeks remaining before the conference, no funds have been provided by the government.
Deuxièmement, un membre de la succession doit pouvoir choisir, à titre de représentant de la succession et relativement à toute réclamation, soit l'avocat fourni par la commission des pensions, soit un avocat de son choix.
Second, that a member of a member's estate be entitled to select as his or her representative in any claim the counsel provided by the pension commission or a lawyer of his or her choice.
Si l'avocat choisi est un avocat autre que celui qui est fourni par la commission des pensions, la GRC ou le gouvernement fédéral doit payer les honoraires de celui-ci.
If a lawyer of his or her choice is selected, that the RCMP or the federal government pay the legal fees in question.
L'avocat fourni par l'État n'est pas toujours du même calibre que celui qu'on peut trouver dans le privé.
The point is that government supplied counsel is not always of the same calibre that can sometimes be obtained privately.
En outre, le gouvernement fédéral a fourni 6 millions entre 1989 et 1993, et investi 4 millions de dollars dans le financement du plan vert entre 1993 et 1995.
Additional funding from the federal government has been $6 million between 1989 and 1993 and $4 million for green plan funding between 1993 and 1995.
Pourtant, il reste un mois, et notre gouvernement n'a toujours pas déposé de document présentant la position du Canada ni fourni de documentation sur les conséquences de cet accord.
Yet here we are less than one month away and our government still has not tabled the Canadian position or provided any documentation on the implications.
Les tribunaux nous ont fourni la réponse.
The courts have provided us with the answer.
En août 1996, nous avons fourni au Québec la méthodologie précise utilisée pour déterminer l'aide à l'adaptation, les résultats de nos calculs et les données qui permettaient au Québec d'établir par lui-même son admissibilité.
In August 1996, we provided Quebec with the precise method used to determine adjustment assistance, the results of our calculations and the figures Quebec could use to determine its own eligibility.
Nous avons fourni ouvertement, et à maintes reprises, les données de notre programme.
We openly and on several occasions provided the details of our program.
Le député de Brome-Missisquoi, il y a quelques jours, nous a fourni un exemple d'intégration achevée dans les cantons de l'Est.
A few days ago, the hon. member for Brome-Missisquoi gave us an example of successful integration in the eastern townships.