fossé

Je voudrais travailler avec tous les députés de la Chambre des communes afin de combler les fossés qui se creusent au sein de notre société. Je voudrais travailler avec tous les députés de la Chambre des communes afin de combler les fossés qui se creusent au sein de notre société.

I would like to work with all members of the House of Commons to fix the deep and widening gaps in our society.

Monsieur le Président, les terres agricoles de la vallée du Fraser sont demeurées cultivables grâce aux centaines de kilomètres de fossés de drainage qui tapissent la région. Monsieur le Président, les terres agricoles de la vallée du Fraser sont demeurées cultivables grâce aux centaines de kilomètres de fossés de drainage qui tapissent la région.

Mr. Speaker, the farmland in the Fraser Valley has remained arable land because of the hundreds of kilometres of drainage ditches that criss-cross the area.

Il décrit l'entretien régulier des fossés comme une modification nuisible de l'habitat des poissons et a soudainement demandé une compensation aux agriculteurs et aux municipalités. Il décrit l'entretien régulier des fossés comme une modification nuisible de l'habitat des poissons et a soudainement demandé une compensation aux agriculteurs et aux municipalités.

DFO is now describing routine ditch maintenance as harmful alteration of fish habitat and has suddenly demanded compensation from farmers and the municipality.

En circulant à bord de l'autocar, on ne voyait que des tombes dans les fossés. En circulant à bord de l'autocar, on ne voyait que des tombes dans les fossés.

The only thing we could see were the graves in the ditches as we drove along in the bus.

Il a ajouté énormément aux coûts et a perturbé le nettoyage habituel des fossés. Il a ajouté énormément aux coûts et a perturbé le nettoyage habituel des fossés.

It added immensely to costs and derailed normal ditch maintenance.