forteresse

Les Canadiens savent que nous ne pouvons pas bâtir une forteresse et nous y enfermer. Les Canadiens savent que nous ne pouvons pas bâtir une forteresse et nous y enfermer.

Canadians know that we cannot build a fortress and lock ourselves inside.

Nous avons traité de nombreuses questions importantes à la forteresse de Louisbourg. Nous avons traité de nombreuses questions importantes à la forteresse de Louisbourg.

At the historic fortress of Louisburg we dealt with many important issues.

Si c'est ce que nous voulons et ce que la France demande, nous aurons construit une belle forteresse autour de notre culture canadienne, parce que nous ne pourrons l'exporter même si les Canadiens et les artistes canadiens sont de qualité internationale. Si c'est ce que nous voulons et ce que la France demande, nous aurons construit une belle forteresse autour de notre culture canadienne, parce que nous ne pourrons l'exporter même si les Canadiens et les artistes canadiens sont de qualité internationale.

If that is what we want and what France has asked for, we will have a wonderful little fortress with our Canadian culture with a great big wall around it because we cannot get it out in spite of the fact that Canadians and Canadian artists are world class people.

Monsieur le Président, pendant que le dollar canadien plongeait cet été, notre premier ministre était confortablement protégé dans sa forteresse d'été. Monsieur le Président, pendant que le dollar canadien plongeait cet été, notre premier ministre était confortablement protégé dans sa forteresse d'été.

Mr. Speaker, while the Canadian dollar was taking a beating over the summer our Prime Minister was safely bunkered away in his summer fortress.