for
Définition de for
Nom commun
(Droit ecclésiastique) Lieu où les tribunaux peuvent exercer leur juridiction. (Figuré) Jugement. N’est resté en usage que dans les locutions dans et en son for intérieur.
Antonyme de for
0 antonymes de 'for'
Citations comportant for
Exemples de traduction français anglais contenant for
Dans ma circonscription, des organisations comme ACTEW et Skills for change illustrent bien cette approche et ces valeurs et possèdent les compétences nécessaires pour aider les Canadiens qui préféreraient de beaucoup travailler à réaliser leur plein potentiel. Dans ma circonscription, des organisations comme ACTEW et Skills for change illustrent bien cette approche et ces valeurs et possèdent les compétences nécessaires pour aider les Canadiens qui préféreraient de beaucoup travailler à réaliser leur plein potentiel.
Organizations like ACTEW and Skills for Change in my riding embody the vision and values and have the expertise to help realize the potential of those highly motivated Canadians who would truly rather be working.
L'affiche dit ceci: «If you want peace, work for justice-Si on veut la paix, il faut travailler pour la justice». L'affiche dit ceci: «If you want peace, work for justice-Si on veut la paix, il faut travailler pour la justice».
The poster reads ``If you want peace, work for justice''-``si on veut la paix, il faut travailler pour la justice''.
En novembre 1996, l'Atlantic Institute for Market Studies a publié un livre sur les effets de l'APECA dans la région. En novembre 1996, l'Atlantic Institute for Market Studies a publié un livre sur les effets de l'APECA dans la région.
In November 1996 the Atlantic Institute for Market Studies published a book about the effects that the Atlantic Canada Opportunities Agency has had on the Atlantic region.
Récemment, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a publié un important rapport intitulé «Blueprint for Access». Récemment, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a publié un important rapport intitulé «Blueprint for Access».
Recently the Canadian Federation of Students produced a major report called the ``Blueprint for Access ''.
Comme le dit le groupe Canadians Asking for Social Security Equality, il s'agit là d'une ponction fiscale. Comme le dit le groupe Canadians Asking for Social Security Equality, il s'agit là d'une ponction fiscale.
As people from Canadians Asking for Social Security Equality have said, this is a massive tax grab.
Une organisation qui s'appelle CASSE, Canadians Asking for Social Security Equality, s'occupe de cette question.
There is an organization called CASSE, Canadians asking for social security equality, which is involved in this issue.
Le groupe Canadians Asking for Social Security Equality a fait des démarches auprès du gouvernement pour que cette mesure législative revienne à ce qu'elle était avant 1996.
The group Canadians asking for social security equality lobbied the government to take the legislation back to pre-1996.
C'est un projet de loi qui fait une révision complète de la Loi fédérale sur les coopératives, à la demande du Canadian Council for Cooperatives et son pendant francophone.
This is a bill which completely revises the federal legislation on co-operatives, at the request of the Canadian Council for Co-operatives and its francophone counterpart.
Sur une note historique, disons que les premiers programmes de nutrition ont été offerts par l'Université de Toronto, en 1902 et que le Hospital for Sick Children de Toronto a été le premier établissement hospitalier à embaucher un diététiste professionnel, en 1908.
Historically the first nutrition programs were offered by the University of Toronto in 1902 and Toronto's Hospital for Sick Children was the first hospital to hire a professional dietitian in 1908.
Je suis convaincu que, dans son for intérieur, le ministre de la Santé sait que cela n'est pas correct.
The health minister in his heart of hearts knows this is wrong.
Appuyé par des organismes objectifs et non partisans, comme le Quebec Committee for Canada, ce nouveau service de consultations parapsychiques est conçu pour ceux et celles qui veulent en savoir davantage sur le «delirium antiseparatum», l'équivalent pour la classe politique canadienne de la maladie de la vache folle en Grande-Bretagne.
With the support of impartial and non-partisan organizations such as the Quebec Committee of Canada, this new parapsychic counselling service is designed for people who want further information on delirium anti-separatum, the equivalent in Canadian political circles of the mad cow disease in Great Britain.
Les voici: le Syndicat national des cultivateurs, la Family Farm Foundation, le Catholic Rural Life Ministry, les Concerned Farmers for Saving the Wheat Board et plusieurs délégués du Saskatchewan Wheat Pool, qui en compte 123».
They are: the National Farmers Union, Family Farm Foundation, Catholic Rural Life Ministry, Concerned Farmers for Saving the Wheat Board and `several' Saskatchewan Wheat Pool delegates of which there are 123 in total''.
Mais des rapports comme celui de Human Rights Watch, In its own words-basé sur des documents d'archives du Pentagone-et celui de Demilitarization for Democracy, Exploding the Landmines Myth in Korea, font valoir de façon convaincante l'utilité marginale et souvent improductive des mines terrestres.
However, reports like the one by Human Rights Watch entitled ``In its own Words'', based on archival documents from the Pentagon, and the one by Demilitarization for Democracy entitled ``Exploding the Landmines Myth in Korea'' argue convincingly against the marginal and often unproductive usefulness of land mines.
J'aimerais vous parler d'un des témoins qui ont comparu devant le comité, en l'occurrence M. David Schneiderman, directeur exécutif du Centre for Constitutional Studies, à l'Université de l'Alberta.
I would like to make reference to one of the witnesses who appeared before the committee, Mr. David Schneiderman, executive director of the Centre for Constitutional Studies at the University of Alberta.
Nous devons faire plus pour appuyer l'important travail de gens comme le Dr Paul Steinhauer, de l'organisme Voices for Children, comme le Dr Fraser Mustard et Mme McCain, pour l'établissement d'endroits comme Beatrice House, qui fournissent des solutions holistiques et réelles pour la protection des enfants contre la violence familiale.
We must do more in support of the important work of people like Dr. Paul Steinhauer of Voices for Children and Dr. Fraser Mustard and Mrs. McCain in the establishment of such places like Beatrice House, which will provide real and holistic solutions for protecting children from family violence.
Encore plus révélatrice est cette étude faite par un organisme situé à Ottawa, le Centre for the Study of Living Standards.
Even more telling is a study conducted by Ottawa based Centre for the Study of Living Standards.
Monsieur le Président, le gouvernement agit comme si c'était là un incident isolé, mais ce n'est pas ce que dit Rita Galloway, présidente de la First Nations Coalition for Accountability.
Mr. Speaker, the government acts as if this were some isolated incident, but Rita Galloway, president of the First Nations Coalition for Accountability, says differently.
Rita Galloway, présidente de la First Nations Coalition for Accountability, dit que ce genre de chose se produit constamment.
Rita Galloway, the president of the first nations coalition for accountability, says this kind of thing happens all the time.
Des agriculteurs qui font partie d'un mouvement appelé Farmers for Just Us ont violé la loi canadienne.
There are some farmers in a movement called farmers for just us who broke the Canadian law.
Des agriculteurs du mouvement Farmers for Just Us ont violé la loi et des réformistes les appuient sans réserves.
Some of the farmers in farmers for just us have broken the law and members of the Reform Party stands four square behind them.
Dans mon for intérieur, je suis convaincu qu'ils n'avaient pas l'intention de faire du tort.
In my heart I believe they meant no harm.
That this House should recognize the Canadian flag as an acceptable symbol that may be displayed at any time on the desks of Members of Parliament in the House of Commons provided that only one flag be displayed on a Member's desk at any given time, and that the said flag remain stationary for the purposes of decorum and be no larger than th
That this House should recognize the Canadian flag as an acceptable symbol that may be displayed at any time on the desks of Members of Parliament in the House of Commons provided that only one flag be displayed on a member's desk at any given time, and that the said flag remain stationary for the purposes of decorum and be no larger than the standard recognized desk flag.
Serait-ce parce, dans son for intérieur, le chef de l'opposition sait que ce n'est pas tout à fait la vérité?
Or, was it that deep down the Leader of the Opposition knew the truth was a little different?
La recherche que j'ai en main aujourd'hui a été réalisée par une maison de recherche bien connue, la National Foundation for Research and Education on the Family.
The research I have today is from a well known research firm, the National Foundation for Research and Education on the Family.
Monsieur le Président, je veux aujourd'hui exprimer mon soutien au programme Déjeuner pour bien apprendre, Breakfast for Learning, de la Fondation Canadian Living.
Mr. Speaker, I rise today to express my support for the Canadian Living Foundation's Breakfast for Learning Program.
Je suis en train de lire Lament for an Ocean , de Michael Harris.
I am in the middle of reading the Michael Harris book Lament for an Ocean .
Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui pour attirer l'attention sur une organisation qui offre une aide très précieuse aux réfugiés de ma circonscription et qui s'appelle Umugenzi for Refugees.
Mr. Speaker, I rise in the House today to bring to your attention an organization that provides invaluable experiences for refugees in my riding called Umugenzi for Refugees.
Umugenzi for Refugees est une organisation sans but lucratif qui met à la disposition de ces nouveaux arrivants des modèles de rôles, des personnes-ressources dans la collectivité, des expériences de travail bénévole et la possibilité d'acquérir des compétences, de sorte qu'ils puissent commencer une nouvelle vie au Canada.
Umugenzi for Refugees is a non-profit organization that provides role models, community contacts, volunteer work experiences and skills to new Canadians as they begin their new lives in Toronto.
Je voudrais remercier Umugenzi for Refugees pour son excellent travail auprès des réfugiés à Toronto et pour sa contribution à la vigueur de la société multiculturelle de notre ville.
I wish to thank Umugenzi for Refugees for all its hard work with refugees in Toronto and its contribution to the vibrant multicultural society of our city.
Les résultats de ces recherches ont été confirmés à la conférence internationale de la Society for Neuroscience qui a eu lieu à l'automne 1997.
Further support for this research occurred in the fall of 1997 at the international conference of the Society of Neuroscience.