flux
Définition de flux
Nom commun
Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement. Mouvement de la marée montante. (Physique) Transfert ou déplacement, de données ou d’énergie. (Métallurgie) Produit qui permet de protéger de l’oxydation ou fluidifier un métal en fusion. (Médecine) Écoulement d’un liquide organique hors de son réservoir habituel. (Figuré) Abondance, en parlant de la vicissitude, du changement alternatif de certaines choses.
Synonyme de flux
17 synonymes de 'flux'
flot , affluence , débordement , écoulement , profusion , mouvement , foule , éruption , vague , surabondance , ondulation , marée , changement , afflux , abondance , jet , onde .
Citations comportant flux
La pression du travail et le flux incessant des idées se déversant dans notre conscience à travers toutes les portes de la connaissance rendent l'existence moderne risquée à bien des égards.
Exemples de traduction français anglais contenant flux
La partie la plus importante d'un accord aussi progressif consisterait à équilibrer le flux des échanges commerciaux dans toute la construction navale, à l'avantage mutuel des constructeurs des pays intéressés.
The most important part of such a forward thinking agreement would be to balance overall shipbuilding trade flows to the mutual benefit of shipbuilders in the countries involved.
Le flux d'investissements est particulièrement important pour le Canada.
Investment flows are particularly important for Canada.
On sait que s'il y a augmentation des flux de capitaux, il faudra que les populations soient les premières servies.
We are well aware of the problems associated with some agreements that may not be complied with.
Je vous ai parlé tout à l'heure du flux des capitaux.
I talked earlier about the flow of capital.
[...] l'interdépendance économique croissante de l'ensemble des pays du monde, provoquée par l'augmentation du volume et de la variété des transactions transfrontières de biens et de services, ainsi que des flux internationaux de capitaux, en même temps que par la diffusion accélérée et généralisée de la technologie.
-the increasing economic interdependency of all the countries of the world, due to a rise in the volume and variety of cross-border goods and services transactions and in the international monetary flows as well as the accelerated and widespread use of te
Le ministre, entre autres, a parlé des flux de la caisse d'assurance-emploi.
One of the things the minister mentioned was fluctuations in the EI fund.
Le flux net de la caisse d'assurance-emploi est positif dans le cas du Québec, c'est-à-dire négatif pour nous et positif pour le gouvernement fédéral, qui met cet argent dans ses poches et qu'il dépense à gauche et à droite, là où bon lui semble.
Quebec does indeed make a contribution, leaving us behind and the federal government ahead, with our money to throw around as it sees fit.
Pour la première fois, le Québec a devant lui une coupure de 475 millions de dollars sur les flux financiers en assurance-emploi.
For the first time ever, the province of Quebec is faced with a $475 million shortfall on cash from the EI fund.
Enfin, les auteurs du rapport déplorent l'absence de loi au Canada pour contrôler les flux monétaires transfrontaliers.
Finally, the same report was very critical of Canada's lack of legislation to control cross-border money flow.
Cent ans plus tard, on se rend compte que la question des flux entre les populations-quand on dit flux, il faut penser à la mobilité des gens-nous renvoie aussi à la criminalité.
A hundred years later, we realize that the question of population flows-the word itself suggests mobility-is connected with crime.
Ce qui caractérise cette industrie, ce sont ses deux flux de recettes et ses deux flux de dépenses.
The most important point is that the industry has two income streams and two cost streams.
Le projet de loi fédéral est basé sur le code type de l'Association canadienne de normalisation, qui, tout comme la loi québécoise, est fondé sur Les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel adoptées en 1980 par l'Organisation de coopération et de développement
The federal bill is based on the Canadian Standards Association code which, like the Quebec law, is based on the 1980 Organization for Economic Cooperation and Development ``Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data''.
Enfin, les auteurs du rapport déplorent l'absence de loi au Canada pour contrôler les flux monétaires transfrontaliers.
That same report also criticized Canada's lack of legislation to control cross-border money flow.
Cela signifie que l'industrie doit pouvoir soutenir les hauts et les bas du commerce, les fluctuations des prix et le flux et le reflux de l'offre et de la demande sans subventions de l'État.
That means the industry has to be able to withstand the ups and downs of commerce, the price fluctuations, and the ebb and flow of demand and supply without subsidies.