flou
Définition de flou
Adjectif
(Peinture, Photographie, Sculpture, Gravure) D'un coloris sans vigueur, qui manque de netteté des contours ou des arêtes. Qualifie une chose un peu indistincte, dont le caractère n’est pas facilement déterminable ou discernable.
Nom commun
(Peinture, Photographie, Sculpture, Gravure) Ce qui donne un coloris sans vigueur, un manque de netteté des contours ou des arêtes.
Citations comportant flou
Il existe une zone de flou artistique entre le célibat dépressif et le mariage ennuyeux : baptisons-la bonheur.
Exemples de traduction français anglais contenant flou
À en juger par le flou de la position du gouvernement, il doit y avoir beaucoup de brouillard au Cabinet par les temps qui courent.
There must be a lot of smog in the cabinet room these days because there is a lot of confusion on the government's position.
La loi fédérale sur le divorce et les lois provinciales concernant les tribunaux de la famille laissent un flou juridictionnel dans le domaine du droit de la famille.
The federal Divorce Act and similar provincial family court acts leave a messy jurisdictional problem within the area of family law.
Or, rien dans le projet présenté hier, encore flou et uniforme, ne justifie le fait qu'Ottawa gère ces fonds lui-même, si ce n'est le désir de paraître, celui de voir la feuille d'érable sur les chèques aux étudiants.
However, the plan introduced yesterday is still vague and undefined and nothing in it justifies the control of the fund by Ottawa, except perhaps the desire to see a maple leaf on the cheques distributed to students.
Le lendemain du budget, dans sa critique, il y avait un petit paragraphe où il parlait des bourses du millénaire: «Or, rien dans le projet présenté hier, encore flou et informe, ne justifie le fait qu'Ottawa gère ces fonds lui-même, si ce n'est le désir de paraître, celui de voir la feuille d'érable sur les chèques aux étudiants.»
The day after the budget was tabled, in his review, there was a small paragraph on the millennium fund, where he said: ``Nothing in the somewhat fuzzy and still undefined project announced yesterday justifies the decision made by Ottawa to manage this fund themselves, unless it is to become more visible and to have the maple leaf on every cheque handed out to the students''.
Or, rien dans le projet présenté hier, encore flou et informe, ne justifie le fait qu'Ottawa gère ses fonds lui-même, si ce n'est le désir de paraître, soit de voir la feuille d'érable sur les chèques aux étudiants.»
Nothing in the still vague and undefined project presented yesterday can justify the fact that Ottawa wants to manage these funds itself, other than the desire to be visible and to see a maple leaf on the cheques that students will receive''.
Ce projet de loi laisse complètement dans le flou cette même disposition.
This provision remains completely vague in the bill.
Nous avons devant nous un projet de loi sur le commerce électronique qui laisse complètement dans le flou cette même disposition.
Now we have a bill on electronic commerce which says nothing on that score.