flot
Définition de flot
Nom commun
Masse liquide en mouvement. — Note d’usage : Il est principalement d’usage au pluriel et il s’emploie quelquefois absolument pour désigner la mer, un fleuve, etc. (Par extension) … (Par hyperbole) (Figuré) Mouvements d’une grande foule, d’une multitude, et s’applique souvent aussi à la foule, à la multitude même. Flux et reflux de la mer ; la marée. (Plus courant) Marée montante seulement, par opposition à jusant, qui signifie la marée descendante. (Régionalisme du Nord-Est de la France) Nœud à boucles utilisé pour lacer une chaussure. (Équitation) Prix composé d’une cocarde en tissu munie de rubans récompensant les premiers d’un concours équestre.
Citations comportant flot
Marcher dans une foule signifie ne jamais aller plus vite que les autres, ne jamais traîner la jambe, ne jamais rien faire qui risque de déranger l'allure du flot humain.
Exemples de traduction français anglais contenant flot
La ministre peut-elle informer la Chambre des mesures que le gouvernement adoptera pour endiguer le flot d'immigrants et, ce faisant, protéger les Canadiens?
Can the minister advise the House what the government is going to do to stop this flow into Canada and to protect Canadians?
Ils tentent simplement d'y injecter encore plus d'argent, aux frais de nos enfants, pour maintenir le régime à flot jusqu'à ce qu'ils profitent de leur propre régime de retraite ultra-généreux et n'aient plus à s'inquiéter de la situation.
They are simply trying to infuse it with more money at the expense of our children to keep it afloat until they can take off with their own gold plated MP pensions and not have to worry about it any more.
Il se comportait comme cela se faisait dans le temps où l'argent coulait à flot au Canada.
He behaved as people did when money was not a problem in Canada.
C'est un régime à flot continu.
It is a flowthrough system.
La Colombie-Britannique compte de nombreux points d'entrée frontaliers importants chargés de contrôler le flot des voyageurs et le trafic commercial entrant au Canada.
British Columbia has many major borders which process travellers and commercial traffic coming to Canada.
Pour notre part, nous bâtirions une économie en pleine croissance fondée sur un taux d'emploi élevé, qui pourrait apporter un excédent budgétaire important, ainsi qu'un flot continu de revenus pour s'attaquer au déficit croissant sur le plan social.
Our approach would be to build a high employment, growing economy which could generate a significant fiscal dividend and could provide an ongoing revenue stream to address the growing social deficit.
Le flot de pétitions commence aujourd'hui.
The flow of petitions is starting today.
Monsieur le Président, le ministre devrait rompre ses habitudes et regarder la réalité bien en face, au lieu de noyer son manque de compassion à l'égard des femmes dans un flot de belles paroles.
Mr. Speaker, the minister should get with it and look squarely at the facts instead of trying to hide his lack of compassion for women behind a cloud of fine words.
Le ministre, qui tente de cacher son inaction derrière un flot de belles paroles, réalise-t-il jusqu'à quel point la situation sociale est explosive dans les Maritimes et dans l'est du Québec, parce que les gens...
Does the minister, who is trying to cover his inaction with a flood of fine words, realize the explosiveness of the social situation in the maritimes and eastern Quebec, because the people-
Aujourd'hui, avec l'informatique, les technologies, l'électronique, il y a un flot considérable d'informations qui circulent auprès d'autorités privées.
Today, with computers, new technologies and electronic data processing, there is a considerable flow of information in the private sector.