fleuron
Définition de fleuron
Citations comportant fleuron
Exemples de traduction français anglais contenant fleuron
L'ensemble forme un fleuron dont je suis très fière et une voie pour la nouvelle économie dans notre région et pour la capitale nationale d'un Québec souverain. L'ensemble forme un fleuron dont je suis très fière et une voie pour la nouvelle économie dans notre région et pour la capitale nationale d'un Québec souverain.
All this activity, of which I am very proud, will pave the way for the new economy in our region and in the national capital of a sovereign Quebec.
Cette industrie qui fut un jour un fleuron de notre base industrielle survit à peine. Cette industrie qui fut un jour un fleuron de notre base industrielle survit à peine.
The industry which once was a vital part of our industrial base is now barely afloat.
On a décidé de donner une valeur patrimoniale, mais aussi apporter un impact touristique à ce qu'on pourrait appeler un fleuron du Québec, soit toute la rivière Saguenay. On a décidé de donner une valeur patrimoniale, mais aussi apporter un impact touristique à ce qu'on pourrait appeler un fleuron du Québec, soit toute la rivière Saguenay.
Its purpose is to give heritage status to one of Quebec's most spectacular regions-the whole Saguenay River-while also promoting tourism.
Mais c'est la seule façon d'assurer que les générations qui viennent aient aussi droit à cet instrument qui est considéré à juste titre comme un fleuron du filet de sécurité sociale. Mais c'est la seule façon d'assurer que les générations qui viennent aient aussi droit à cet instrument qui est considéré à juste titre comme un fleuron du filet de sécurité sociale.
This is the only way to ensure that future generations can benefit from this program, which is rightly considered the jewel of the social safety net.
L'actif de ce fleuron du génie québécois atteint aujourd'hui 62,4 milliards de dollars et a généré, depuis sa création, des revenus de placements de plus de 47 milliards de dollars. L'actif de ce fleuron du génie québécois atteint aujourd'hui 62,4 milliards de dollars et a généré, depuis sa création, des revenus de placements de plus de 47 milliards de dollars.
This flagship of Quebec's innovation now has close to $62.4 billion in assets and has generated investment income of over $47 billion since it was first created.
Or, je peux dire que Téléglobe, qui est considéré comme un fleuron de l'entreprise canadienne des télécommunications, a été longtemps une entreprise complètement publique, de service public.
I can say that, for the longest time, Teleglobe, which is considered a flagship of the telecommunications industry in Canada, was a publicly owned corporation, a public service fully owned by the government.
Bien sûr, le fait de la privatiser lui a donné d'autres moyens, mais il faut souligner qu'au point de départ, c'était un fleuron des télécommunications, et qu'elle est devenue telle dans le cadre d'une société d'État.
Naturally, privatization opened new doors, but it should be pointed out that it was a flagship telecommunications corporation and that it become one when it was a crown corporation.
Beaucoup d'entre nous voient la redistribution de la richesse par la voie des paiements de transfert fédéraux comme étant le plus beau fleuron du fédéralisme canadien.
Many of us view the redistribution of wealth through federal transfer payments as the single greatest achievement of Canadian federalism.