feu vert

Le Cabinet fédéral vient pourtant de donner le feu vert au gazoduc proposé par Maritime and Northeast. Le Cabinet fédéral vient pourtant de donner le feu vert au gazoduc proposé par Maritime and Northeast.

Yet, the federal cabinet just approved the gas pipeline proposed by Maritime and Northeast.

Pourtant, on apprend que l'Office national de l'énergie recommande au gouvernement de donner le feu vert à un projet concurrent qui, lui, vise à desservir directement le marché américain. Pourtant, on apprend que l'Office national de l'énergie recommande au gouvernement de donner le feu vert à un projet concurrent qui, lui, vise à desservir directement le marché américain.

We learn, however, that the National Energy Board recommends that the government give the go-ahead to a competing project, the purpose of which is to service the American market directly.

Il sait pertinemment que, même si le ministre des Finances se dit préoccupé par ceci et cela et même s'il prétend que nous devrions voir là une provocation, le gouvernement va céder et donner le feu vert à ces banques, comme il l'a toujours fait. Il sait pertinemment que, même si le ministre des Finances se dit préoccupé par ceci et cela et même s'il prétend que nous devrions voir là une provocation, le gouvernement va céder et donner le feu vert à ces banques, comme il l'a toujours fait.

He knows full well that in spite of all the talk the Minister of Finance is doing about being concerned about this and that and we should feel challenged by this, the government will cave in and will give those banks the old nod.

Agriculture Canada a coordonné la distribution de génératrices et a conclu des ententes avec l'agence américaine d'inspection des aliments et des médicaments, de manière à ce qu'elle donne son feu vert pour que le lait non pasteurisé soit transformé aux États-Unis et qu'elle renonce aux permis de transformation de denrée agricole habituellem Agriculture Canada a coordonné la distribution de génératrices et a conclu des ententes avec l'agence américaine d'inspection des aliments et des médicaments, de manière à ce qu'elle donne son feu vert pour que le lait non pasteurisé soit transformé aux États-Unis et qu'elle renonce aux permis de transformation de denrée agricole habituellem

Agriculture Canada co-ordinated the distribution of generators and struck deals with the U.S. Food and Drug Agency to clear unpasteurized milk for processing in the United States and to relieve or waive the usual agricultural food process permits for feed coming back up.

Puis, cette subvention est disparue au cours de la dernière législature, et les sociétés ferroviaires viennent d'obtenir le feu vert pour abandonner des lignes comme bon leur semble. Puis, cette subvention est disparue au cours de la dernière législature, et les sociétés ferroviaires viennent d'obtenir le feu vert pour abandonner des lignes comme bon leur semble.

Then the Crow benefit was abandoned in the last Parliament and railways have now been given the green light to abandon rail lines at will.