festivité

Je rends hommage aux bâtisseurs de Saint-Rémi de Lac-aux-Sables et à tous ceux et celles qui collaborent au succès des festivités entourant ce 100e anniversaire. Je rends hommage aux bâtisseurs de Saint-Rémi de Lac-aux-Sables et à tous ceux et celles qui collaborent au succès des festivités entourant ce 100e anniversaire.

I wish to pay tribute to the founders of Saint-Rémi de Lac-aux-Sables and to all those contributing to the success of the festivities surrounding this 100th anniversary.

Nous avions aussi les festivités intitulées Cabot 500, auxquelles un nombre important de bénévoles ont participé. Nous avions aussi les festivités intitulées Cabot 500, auxquelles un nombre important de bénévoles ont participé.

We had the Cabot 500 celebrations where there were a tremendous amount of volunteers involved.

Alors que ces festivités sont en elles-mêmes légitimes, le gouvernement peut-il nous assurer qu'il ne profitera pas de l'occasion pour récupérer ces fêtes à des fins de propagande? Alors que ces festivités sont en elles-mêmes légitimes, le gouvernement peut-il nous assurer qu'il ne profitera pas de l'occasion pour récupérer ces fêtes à des fins de propagande?

While the festivities are legitimate, could the government assure us that it will not use them for propaganda purposes?

Je me demande pourquoi il n'accorde pas simplement un allégement fiscal aux contribuables et pourquoi il ne leur laisse pas les fonds prévus pour les festivités relatives au millénaire. Je me demande pourquoi il n'accorde pas simplement un allégement fiscal aux contribuables et pourquoi il ne leur laisse pas les fonds prévus pour les festivités relatives au millénaire.

I wonder why he does not just give taxpayers tax relief and leave that money in their pockets instead of spending it on the millennium party.

Le livre rouge ne stipule pas que les dépenses engagées pour les festivités du millénaire se limiteront à 10 millions de dollars. Le livre rouge ne stipule pas que les dépenses engagées pour les festivités du millénaire se limiteront à 10 millions de dollars.

The red book did not state that possible spending on millennium activities would be limited to $10 million.