gala
Définition de gala
Nom commun
Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel. Repas de cérémonie.
Citations comportant gala
Exemples de traduction français anglais contenant gala
En plus, c'était la première fois qu'on organisait un gala francophone qui rendait hommage aux musiciennes et musiciens acadiens, un peu du genre du East Coast Music Awards. En plus, c'était la première fois qu'on organisait un gala francophone qui rendait hommage aux musiciennes et musiciens acadiens, un peu du genre du East Coast Music Awards.
It was also the first time that a francophone festival was organized to pay tribute to Acadian musicians, a bit in the tradition of the East Coast Music Awards.
Québec recevait un prix citron à Alma à la suite d'un gala de la solidarité populaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Québec recevait un prix citron à Alma à la suite d'un gala de la solidarité populaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
The Quebec government was awarded this booby prize in Alma, during a citizens solidarity gala in Saguenay-Lac-Saint-Jean.
Monsieur le Président, au cours du gala de réouverture de la Maison du Canada qui se tient aujourd'hui, la Reine Elizabeth, le premier ministre Chrétien, le premier ministre britannique Tony Blair et de nombreuses autres personnalités pourront déguster l'un des meilleurs vins canadiens. Monsieur le Président, au cours du gala de réouverture de la Maison du Canada qui se tient aujourd'hui, la Reine Elizabeth, le premier ministre Chrétien, le premier ministre britannique Tony Blair et de nombreuses autres personnalités pourront déguster l'un des meilleurs vins canadiens.
Mr. Speaker, today at the gala reopening of Canada House, Queen Elizabeth, Prime Minister Chrétien, British Prime Minister Tony Blair and many others will sample one of the finest wines in Canada.
Les hôtels du Canadien Pacifique ont choisi le Framboise tout spécialement pour le dîner de gala de la Maison du Canada. Les hôtels du Canadien Pacifique ont choisi le Framboise tout spécialement pour le dîner de gala de la Maison du Canada.
CP Hotels selected the Framboise especially for the Canada House gala dinner.
Monsieur le Président, samedi soir dernier a eu lieu le gala de clôture du 23e Festival international annuel du film de Toronto. Monsieur le Président, samedi soir dernier a eu lieu le gala de clôture du 23e Festival international annuel du film de Toronto.
Mr. Speaker, this past Saturday night marked the closing gala of the 23rd annual Toronto International Film Festival.
Monsieur le Président, en fin de semaine avait lieu la 30e édition du gala des prix Gemini, à Toronto.
Mr. Speaker, this past weekend the 30th annual Gemini awards were held in Toronto.
Dans à peine dix jours, je vais me rendre à Montréal pour le gala de l'ADISQ, animé par Céline Dion, un nom connu mondialement, non seulement à cause de ses talents mais aussi à cause d'un appui national pour la culture.
In less that 10 days, I will be in Montreal for the ADISQ gala, hosted by Céline Dion, who is known all over the world not only for her talent, but also for her support of national cultures.
Il y a quelques semaines, je suis allé au gala de la SADC du Haut-Saguenay.
A few weeks ago, I was at the gala of the Haut-Saguenay CFDC.