festival
Définition de festival
Nom commun
Sorte de fête musicale. Événement festif.
Synonyme de festival
17 synonymes de 'festival'
fête , festivité , réunion , kermesse , manifestation , organisation , présentation , représentation , récital , régal , symposium , journées, gala , foire , exhibition , démonstration , célébration .
Antonyme de festival
0 antonymes de 'festival'
Citations comportant festival
Exemples de traduction français anglais contenant festival
Ma circonscription est composée de la municipalité de Richmond Hill, où on trouve le plus gros observatoire à l'est des Rocheuses, et patrie d'Elvis Stoyko, champion mondial de patinage artistique, la ville de Whitchurch-Stouffville, la ville où se tient le plus gros festival de la fraise au Canada, ainsi que la région de Markham nord, la ca Ma circonscription est composée de la municipalité de Richmond Hill, où on trouve le plus gros observatoire à l'est des Rocheuses, et patrie d'Elvis Stoyko, champion mondial de patinage artistique, la ville de Whitchurch-Stouffville, la ville où se tient le plus gros festival de la fraise au Canada, ainsi que la région de Markham nord, la ca
It is made up of the communities of Richmond Hill, the home of the largest observatory east of the Rocky Mountains and the home of Elvis Stoyko, world championship skater; the town of Whitchurch-Stouffville, the home of the largest strawberry festival in Canada; and the northern Markham area, the high tech capital of southern Ontario.
Ce festival rappelle aux Ontariens et à l'ensemble des Canadiens que notre région compte beaucoup d'habitants d'origine allemande. Ce festival rappelle aux Ontariens et à l'ensemble des Canadiens que notre région compte beaucoup d'habitants d'origine allemande.
This festival underscores the German heritage of our area in Ontario and in Canada.
Ce mois-ci, la ville hôte du festival de Stratford a participé à un concours international tenu à Madrid et intitulé Nations en fleur. Ce mois-ci, la ville hôte du festival de Stratford a participé à un concours international tenu à Madrid et intitulé Nations en fleur.
This month the home of the Stratford Festival competed in an international competition in Madrid called Nations in Bloom.
Cet été, le village a organisé son premier festival «Rock' n' Rail» pour célébrer son patrimoine comme collectivité minière et ferroviaire. Cet été, le village a organisé son premier festival «Rock' n' Rail» pour célébrer son patrimoine comme collectivité minière et ferroviaire.
This summer the village held its first ``Rock `n Rail'' festival to celebrate its heritage as a mining and railroad town.
Quelques semaines plus tard, la même minuscule localité a accueilli des milliers de personnes, cette fois pour la foire commerciale et le grand festival annuel de musique country de Havelock dont j'ai déjà parlé à la Chambre. Quelques semaines plus tard, la même minuscule localité a accueilli des milliers de personnes, cette fois pour la foire commerciale et le grand festival annuel de musique country de Havelock dont j'ai déjà parlé à la Chambre.
A few weeks later this same tiny community again hosted thousands, this time for the annual Havelock country music festival jamboree and trade show, which I described previously in this House.
Le festival Juste pour rire de Montréal, par exemple, est une manifestation annuelle très réussie, financée par les contribuables canadiens.
For example, the Just for Laughs festival is a highly successful annual event in Montreal funded by the Canadian taxpayer.
Le festival compte maintenant 170 attractions et 11 kilomètres de lumières qui partent du port, longent la rivière Sydenham et vont jusqu'au coeur de la ville.
The festival now features 170 displays and 11 kilometres of lights trimmed along the Sydenham River from the inner harbour to the heart of the city.
Ce fut une cérémonie émouvante et un grand honneur pour Anne Kelly et tous les bénévoles qui ont fait de ce festival la fierté et la joie de Bruce-Grey pendant la période des fêtes.
It was a moving ceremony and a tremendous honour to Ann Kelly and all those volunteers who have made this festival the pride and joy of Bruce-Grey during the festive season.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hôte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du 1 er juillet-Jour du Canada-au 8 juillet de l'an 2000.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July 1, Canada Day, through July 8 in the year 2000.
Treize disciplines sportives sont prévues au programme, ainsi que la tenue d'un festival culturel et la célébration des Jeux olympiques qui se tiendront la même année, en Australie.
The plan calls for a program of 13 sports as well as a cultural festival and celebration of the Olympics being held that year in Australia.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter les organisateurs de la Francofête, un festival qui s'est déroulé à Moncton du 13 au 16 novembre 1997.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the organizers of La Francofête, a festival that took place in Moncton from November 13 to 16, 1997.
Ce festival a donné l'occasion aux gens des provinces Maritimes de partager leur fierté acadienne.
This festival gave the people of the maritime provinces the opportunity to share their Acadian heritage with pride.
Ce festival accueille, non seulement la population locale, mais aussi plusieurs personnes provenant de tous les coins de la province, du pays, et même plus.
This festival is host not just to local residents, but to many other people from all corners of the province, the country and even further afield.
Cette année, notre circonscription célébrera son 34e festival annuel du sirop d'érable.
This year our riding celebrates the 34th annual maple syrup festival.
Je voudrais aussi souligner l'énorme travail que les nombreux bénévoles accomplissent chaque année afin que le festival soit couronné de succès.
I would also like to acknowledge the many volunteers whose tireless efforts each year ensure the continued success of the festival.
Je félicite l'Owen Sound Little Theatre et toutes les troupes qui participent au festival en fin de semaine.
I congratulate the Owen Sound Little Theatre and all groups attending the festival this week.
Du 19 au 21 juin, Oliver sera l'hôte du festival du soleil.
From June 19 to 21 Oliver will be holding its sunshine festival.
Chaque année, en août, le festival islandais Islundingadaggurin a lieu à Gimli, au Manitoba.
Each year in August the Icelandic festival Islundingadaggurin is held at Gimli, Manitoba.
Dans le cadre de ce festival du film qui est l'un des plus respectés et renommés du monde, on a projeté en 10 jours 311 films venant de 53 pays.
The film festival, which is one of the most highly respected and renowned in the world, saw the presentation of 311 films from 53 countries over 10 days.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter les acteurs et l'équipe du festival de Stratford pour une autre excellente saison de théâtre.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate the cast and crew of the Stratford Festival for another excellent season of theatre.
Comme peuvent en témoigner beaucoup de députés, le festival de Stratford est une source de plaisir illimité.
As many of the members of this House can attest, the Stratford Festival is boundless fun.
En terminant, j'offre mes meilleurs voeux de réussite aux deux pièces du festival de Stratford qui seront présentées à New York à compter du mois de novembre.
In closing, I want to extend my best wishes for great success to two Stratford Festival plays that will begin showing in New York City this coming November.
Je suis heureux de signaler qu'hier notre ville, Ottawa, a tenu son premier festival «La ruée vers les mots» pour célébrer le plaisir des livres et de la lecture.
I am pleased to report that yesterday our city, Ottawa, hosted its first ``Word on the Street'' festival to celebrate the pleasure of books and reading.
Le gouvernement du Canada a investi 128 000 $ pour appuyer les efforts de promotion et de commercialisation du festival sur les marchés extérieurs et favoriser le développement du tourisme international dans la région des Cantons de l'Est.
The Government of Canada contributed $128,000 to support the promotion and marketing of the festival on foreign markets, and to promote the development of international tourism in the Eastern Townships.
Sonia Lamontagne, who has been responsible for festival communications since 1994, the Groupe Vision Design and its graphic artist, Marc Gauthier, who designed the 1998 image, and Sébastien Pilote, who produced the TV advertising.
Sonia Lamontagne, who has been responsible for festival communications since 1994, the Groupe Vision Design and its graphic artist, Marc Gauthier, who designed the 1998 image, and Sébastien Pilote, who produced the TV advertising.
Un électeur de la meilleure circonscription fédérale de cette magnifique ville du premier pays au monde, Hubert Kleysen, a organisé le défilé du festival des lumières afin de signaler le rôle important que joue Winnipeg dans le secteur des transports.
Hubert Kleysen, a resident of the best federal constituency in the greatest city in the number one country in the world, organized the festival of lights parade honouring Winnipeg's central role in transportation.
Mon prédécesseur dans la circonscription d'Erie, M. Girve Fretz, est intervenu en faveur de la motion car la ville de Fort Erie se préparait à célébrer le 175e anniversaire de la guerre de 1812 par un festival d'amitié de quatre jours.
My predecessor from Erie, Mr. Girve Fretz, spoke in support of the motion as the town of Fort Erie was preparing to celebrate the 175th anniversary of the War of 1812 with a four day friendship festival.
Pour célébrer le 10e anniversaire, en 1997, le festival de l'amitié m'a demandé de présenter de nouveau une motion pour faire désigner les Journées de paix et d'amitié.
In order to celebrate its 10th anniversary in 1997, the friendship festival approached me about reintroducing a motion to redesignate the days of peace and friendship.
Dalian est l'hôtesse d'un grand festival international de mode et le site d'une équipe de soccer extrêmement compétitive; c'est une ville dont on entendra sûrement parler de plus en plus à l'avenir.
Home to a major international fashion festival and an extremely competitive soccer team, Dalian is a city I am sure we will all hear more of in the future.
Chaque année, en octobre, la ville de Port Elgin, située dans le nord de ma circonscription, tient son festival annuel de la citrouille.
Each October the town of Port Elgin in the northern part of my riding hosts its annual Pumpkinfest.