femme
Définition de femme
Nom commun
Être humain de sexe féminin (par opposition à homme), femelle de l’Homo sapiens. Personne adulte et nubile de sexe féminin (par opposition à fille, fillette et femme-enfant). Conjointe, épouse, partenaire. Personne qui revendique ou assume une part de féminité, en particulier : En tant qu’être délicat, fragile → voir sexe faible. En tant que personne exploitée et méprisée → voir bobonne.
Citations comportant femme
A femme intelligente, il manque l'indéfinissable charme de la fragilité.
A supposer qu'une femme déclare son amour à un homme au cours des cinq actes d'une pièce, celle-ci n'est monotone que s'il s'agit du même homme.
A trente ans, une femme doit choisir entre son derrière et son visage.
Ah, c'est une chose plus enivrante que le vin d'être une belle jeune femme !
Aimer une femme intelligente c'est un plaisir de pédéraste.
Aimer une femme, c'est surestimer la différence qui existe entre une femme et une autre.
Approchez-vous de cette femme et demandez-lui si la lueur de ses yeux est à vendre.
Après avoir têté sa mère, un homme doit têter l'oreille de sa femme : il ne doit jamais prendre de décision sans la consulter.
Au lieu d'instinct, ne vaudrait-il pas mieux parler d'une fabuleuse pression sociale pour que la femme ne puisse s'accomplir que dans la maternité ?
Aucune femme au monde n'est capable de résister à une proposition de mariage, provint-elle du pire crétin.
Aucune femme n'est pareille. Chacune a quelque chose d'unique et d'irremplaçable.
Aucune femme ne résiste quand le mec de sa meilleure amie lui dit qu'il va très mal. cela doit ranimer en elles le sens du devoir, l'infirmière dévouée, la petite soeur des pauvres qui sommeille.
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
Exemples de traduction français anglais contenant femme
Cette sainte femme était une lueur d'espoir pour les malades et les pauvres qui vivent dans les rues de Calcutta, dont elle cherchait à comprendre les malheurs et à apaiser les souffrances.
This godly and gracious woman was a beacon of hope to the sick and the poor living in the streets of Calcutta and whose suffering she tried to ease and deeply felt.
Mon prédécesseur, la députée de Yukon, a servi à la Chambre avec dignité et dévouement dans des circonstances autrement plus difficiles puisqu'elle était la seule femme dans un caucus qui comptait neuf membres.
My predecessor, the member for Yukon, served in the House with dignity and devotion under much more difficult circumstances, outnumbered by her caucus colleagues eight to one.
Je suis fière d'être la première femme dans l'histoire de ma circonscription à siéger à la Chambre des communes et je suis encore plus fière du fait que je suis de descendance Inuit.
I am proud to be the first female in the history of my riding to sit in the House of Commons and even more proud to be of Inuit descent.
L'auteur américain John Irving, qui a un appartement avec sa femme dans St. Paul's, a souligné que la différence, c'est que l'on s'attend à ce que le système social canadien s'occupe des gens qui ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
American author John Irving who with his Canadian wife has an apartment in St. Paul's, pointed out that it is the expectation of the Canadian social system to look after the people who cannot look after themselves.
Cela explique peut-être pourquoi un enfant sur cinq vivrait dans la pauvreté et pourquoi, en Alberta, dans une des réserves les plus riches du Canada, une femme autochtone habite dans une camionnette.
This perhaps has contributed to the fact that the report is that one child in every five is living in poverty, that we have an aboriginal lady who has to live in a van in Alberta on one of the richest reserves in Canada.
Ma présence ici en tant que député d'Oxford est un formidable honneur pour moi, mais encore plus pour mon père qui est venu s'installer dans ce pays tant d'années auparavant avec sa femme et deux jeunes fils.
My presence here as the member of Parliament for Oxford is an incredible honour for me but it has made my father, who came to this country so many years before with a wife an two young sons in tow, a very proud man.
Je faisais passer dans mon bureau une entrevue à une candidate, une femme tamoule.
I was interviewing a candidate in my office, a Tamil woman.
Une femme tamoule est une personne vulnérable au Sri Lanka.
A Tamil woman in Sri Lanka is a vulnerable person.
Le député cite le nom Peggy Witte des mines Royal Oak, à Yellowknife, comme étant une fière femme d'affaires au Canada.
I hear the name Peggy Witte of Royal Oak Mines in Yellowknife and here he is using her as an example of a proud business person in Canada.
Je pense notamment à une femme âgée dont le mari est décédé l'an dernier.
I think of an elderly woman whose husband died last year.
Si l'on prend le chiffre de 600 milliards, cela fait 19 600 $ pour chaque homme, femme et enfant de ce pays.
Our $600 billion debt works out to over $19,600 for every man, woman and child in Canada.
Le budget annuel du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien se chiffrent actuellement à plus de six milliards de dollars, ce qui correspond à 32 000 $ par année pour chaque homme, femme et enfant de la collectivité autochtone.
Spending on Indian and northern affairs is now more than $6 billion a year which, as someone worked out, is the equivalent to $32,000 per annum for every man, woman and child in the aboriginal community.
La femme emmena ensuite ma mère à l'épicerie pour lui acheter une autre dinde et lui montrer comment la faire cuire.
This woman then took my mother down to the store and got another turkey for her and showed her how to cook it properly.
Chaque femme qui est décédée cette année était une épouse, une mère, une fille, une soeur, une grand-mère, une tante ou une cousine.
Every woman who died this year was someone's wife, mother, daughter, sister, grandmother, aunt or cousin.
Certaines cultures et religions du monde autorisent la polygamie ou la polyandrie, soit le fait d'avoir plus d'une femme ou plus d'un mari.
There are a few cultures and religions in the world which allow multiple wives or husbands.
Le projet de loi garantira que le mariage restera ce qu'il a toujours été pour les Canadiens: une union légale entre un homme non marié et une femme non mariée.
The bill would ensure that marriage remains what Canadians have always known it to be: a legal union between an unmarried female and an unmarried male.
Quand surgit un problème entre eux, le mari et la femme parlent-ils d'abord de se séparer ou essaient-ils d'arriver à un compromis dans l'intérêt de leur famille et de leurs enfants?
For example, when a family problem comes up, does the husband and wife first talk about separating or do they for the love of their family and children sit down and rationally work things out?
Comme je l'ai mentionné, ma femme est d'origine irlandaise et écossaise, et ma fille a 11 ans.
In my case, as I mentioned, my wife is of Irish-Scottish background and my daughter is 11 years old.
Merci aussi aux Longueuilloises et aux Longueuillois qui ont voté pour la plus jeune femme de la présente Législature.
I also thank the people of Longueuil who voted for the youngest woman in this Parliament.
J'ai même cherché le mot «femme» pour ne le trouver qu'une seule fois, à la toute première ligne du discours, où le Gouverneur général nous dit toute la joie que sa femme et lui ont eue à accueillir Sa Majesté la Reine en juin dernier.
My search for some reference to women netted only one occurrence, in the very first line of the speech, where the Governor General tells us how happy he and his wife were to welcome Her Majesty the Queen last June.
Il y a une femme qui a perdu un bon emploi, un emploi qu'elle aimait, à cause du harcèlement d'une société de prêts qui trouvait qu'elle ne remboursait pas assez vite.
One young woman was fired from a good job and a job that she loved because she was being harassed by a loan agency that did not think she was coming up with the goods fast enough.
En fait, le gouvernement de la Saskatchewan permet à une femme de renoncer à son droit de partager la pension de son mari au titre du Régime de pensions du Canada.
In fact the Government of Saskatchewan specifically allows a woman to sign away her rights to split her husband's CPP pension.
Les pétitionnaires s'inquiètent de la décision d'un tribunal de l'Ontario, l'année dernière, qui a annulé la condamnation d'une femme qui s'était promenée les seins nus en public.
The petitioners are concerned with the court decision in Ontario last year overturning a conviction of a women who went topless in public.
Chet MacRae laisse dans le deuil sa femme depuis 64 ans, Mina Catherine Gerrard MacRae, une fille, Marjory Ann, et son mari, Jack Patterson, de Vancouver, une belle-fille, Darlene MacRae, de Saint John, 10 petits-enfants et six arrière-petits-enfants.
Chet MacRae is survived by his wife of 64 years, Mina Catherine Gerrard MacRae, one daughter Marjory Ann and her husband Jack Patterson of Vancouver, one daughter-in-law Darlene MacRae of Saint John, 10 grandchildren and six great grandchildren.
Il demande la séparation du Québec du Canada, mais quand il mentionne mes dépenses, il oublie que ma famille est venue à Ottawa, ma femme et ma fille, car là, c'était la séparation d'une famille.
He wants the province of Quebec to separate from Canada but, when he talks about my expenses, he forgets that my family, my wife and my daughter, came to Ottawa, otherwise our family would have been separated.
Monsieur le Président, je tiens à appuyer ici la célébration, le 15 octobre, de la Journée mondiale de la femme rurale.
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to recognize and support the celebrations of world rural women's day on October 15.
L'idée de célébrer chaque année les femmes rurales a surgi en 1995, au cours de la quatrième conférence des Nations Unies sur la femme qui s'est tenue à Beijing.
The idea of an annual celebration of rural women originated in 1995 during the fourth United Nations conference on women held in Beijing.
La ménopause peut être l'élément déclenchant qui accélère certaines maladies comme l'ostéoporose, qui touche une femme sur quatre en raison de la carence en oestrogène.
Menopause can act as a trigger to accelerate the risk of certain diseases such as osteoporosis, which affects one in four women because of estrogen depletion.
J'aimerais qu'il parle à la femme de ma ville natale, Amherstburg, avec laquelle je me suis entretenue samedi et qui attend cette modification.
I would like him to talk with the woman I spoke with on Saturday in my hometown of Amherstburg who has been waiting for this change.
Cette femme est une aînée à faible revenu, une de celles dont les réformistes aiment tant parler, qui a dû subir une hausse de 10 p. 100 dans le coût de son logement alors que nous n'avons pas encore réussi à obtenir 25 p. 100. Elle voudrait cet argent au plus vite, pas dans un an ou deux.
This lady is one of the low income seniors that they talk so much about, one of those who because of the provincial government has had her housing costs increase by 10%, while we are still trying to get back the 25%.