Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

faire voir

Définition de faire voir

Citations comportant faire voir

L'envie de parler de nous, et de faire voir nos défauts du côté que nous voulons bien les montrer, fait une grande partie de notre sincérité.

François de La Rochefoucauld

Exemples de traduction français anglais contenant faire voir

Je ne dis pas que l'argent en soi règle les problèmes, mais cela aide à dissiper les pressions attribuables au manque d'argent, et cela a contribué à nous faire voir l'avenir sous un meilleur jour et à rendre la famille plus heureuse.

I'm not saying that money in itself solves problems, but it helps to relieve the pressures caused by a lack of it and that in turn helps to give us a brighter outlook and a happier family.

Retrouve-t-on tout cela dans son Fonds du millénaire ou n'est-ce pas simplement de la poudre aux yeux qu'on lance aux gens pour faire voir aux jeunes Québécois et Québécoises qu'ils sont fortement subventionnés par le gouvernement fédéral, qu'ils doivent leur salut au Parti libéral du Canada, qu'il n'y a malheureusement de ciel à la fin de l

Can we find all this in the millennium fund or is it only window dressing to bring young Canadians to realize how heavily subsidized they are by the federal government, that the Liberal Party of Canada is their only hope for salvation, that only through the narrow ways of the Liberal Party of Canada will they go to heaven, and that besides that there is no salvation?

N'est-ce pas que le fait de devoir se regarder dans le miroir pour le reste de sa vie en sachant qu'on a abandonné les personnes souffrant d'hépatite C peut nous faire voir la politique de parti d'un oeil différent?

Having to look yourself in the mirror every day for the rest of your life, knowing you abandoned those suffering from hepatitis C, sort of puts party politics into perspective, does it not?

Ils souhaitent que le gouvernement fédéral aille se faire voir ailleurs.

They want the federal government to butt out.

Ces chiffres ne peuvent nous faire voir le triomphe du courage, de l'ingéniosité et de la détermination des nôtres pendant les batailles à Ypres, Vimy ou Amiens.

These figures do not show the triumph of Canadian spirit, ingenuity and determination during such battles as Ypres, Vimy Ridge or Amiens.