faire monter
Définition de faire monter
Synonyme de faire monter
7 synonymes de 'faire monter'
attirer , augmenter , battre , hausser , revaloriser , travailler , élever .
Antonyme de faire monter
0 antonymes de 'faire monter'
Citations comportant faire monter
Un jour suffit pour faire monter ou descendre toutes les fortunes humaines.
Exemples de traduction français anglais contenant faire monter
Monsieur le Président, le gouverneur de la Banque du Canada affirme qu'il va continuer de faire monter les taux d'intérêt, mais maintenant la CIBC dit qu'il étouffe la création possible d'emplois.
Mr. Speaker, the Governor of the Bank of Canada says he is going to continue to raise interest rates, but now the CIBC says that he is choking off the potential for job creation.
La mise au jour de cette autre tactique pour faire monter le ton pendant les négociations a fait reculer le gouvernement sur cette question.
The government backed down on this when this other tactic intended to put pressure on the negotiators was revealed.
Il s'agit là de la menace que Saddam pourrait faire monter à nouveau au point de menacer encore une fois la région.
This is the threat that Saddam could build on to the point of regional threat again.
La seule personne qui essaie de faire monter les enchères est le premier ministre.
The only person who is trying to raise the stakes is the Prime Minister.
Comme le droit de refuser de travailler peut souvent entraîner le confinement immédiat des détenus à leurs cellules, ce qui, à son tour, contribue à faire monter la tension chez les détenus, il est extrêmement important que ce droit soit utilisé seulement en cas de problèmes réels de santé ou de sécurité.
Since the right to refuse to work can often result in an immediate lockdown, which in turn results in increased tension within the inmate population, it is extremely important that this right be used for resolving genuine safety and health concerns.
Doit-on comprendre que le gouvernement a décidé d'opter pour une stratégie similaire à celle des grandes équipes de sport professionnel, qui sont prêtes à faire monter les enchères afin d'attirer les meilleurs athlètes?
Are we to understand that the government decided to opt for a strategy similar to that used by major professional sports teams, which are prepared to raise the stakes in order to attract the best athletes?