faire main basse
Définition de faire main basse
Citations comportant faire main basse
Exemples de traduction français anglais contenant faire main basse
Par ses impôts excessifs sur le revenu, par des cotisations à l'assurance-emploi qui tuent l'emploi et bientôt par des cotisations au RPC qui doubleront, le gouvernement ne cesse de faire main basse sur l'argent des contribuables. Par ses impôts excessifs sur le revenu, par des cotisations à l'assurance-emploi qui tuent l'emploi et bientôt par des cotisations au RPC qui doubleront, le gouvernement ne cesse de faire main basse sur l'argent des contribuables.
Through inflated income tax, job killing, high EI premiums and now an almost doubling of CPP premiums, the government continues to take, take, take.
Le ministre informera-t-il la Chambre si le gouvernement décide un jour de cesser de faire main basse sur les coffres de la Société canadienne des postes de façon que les négociations entre la direction et le STTP puissent commencer aussitôt que possible, dans un climat d'ouverture et de franchise? Le ministre informera-t-il la Chambre si le gouvernement décide un jour de cesser de faire main basse sur les coffres de la Société canadienne des postes de façon que les négociations entre la direction et le STTP puissent commencer aussitôt que possible, dans un climat d'ouverture et de franchise?
Will the minister advise the House that the government will get its greedy little fingers out of the coffers of Canada Post so that bargaining between the management and CUPW will begin in earnest in an atmosphere of openness and fairness?
L'accès tous azimuts à la société d'État permettrait à l'entreprise privée de faire main basse sur son marché. L'accès tous azimuts à la société d'État permettrait à l'entreprise privée de faire main basse sur son marché.
It could not be allowed to open everything up so that the other corporation is private but then get into its market.
Monsieur le Président, le gouvernement demande la tenue d'un débat pour cacher son intention de faire main basse sur l'excédent de 6 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi. Monsieur le Président, le gouvernement demande la tenue d'un débat pour cacher son intention de faire main basse sur l'excédent de 6 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, the government is calling for a debate to cover up its planned raid on the $6 billion EI overpayment.
Nous ne devrions pas débattre de la possibilité de s'emparer de cet argent, pas plus que de celle de faire main basse sur le régime enregistré d'épargne-retraite du premier ministre. Nous ne devrions pas débattre de la possibilité de s'emparer de cet argent, pas plus que de celle de faire main basse sur le régime enregistré d'épargne-retraite du premier ministre.
We are no more entitled to debate the raiding of the EI fund than we are entitled to debate the raiding of the Prime Minister's own personal RRSP.
Monsieur le Président, au lieu d'essayer de changer la loi pour faire main basse sur de l'argent auquel il n'a pas droit, pourquoi le gouvernement ne se conforme-t-il tout simplement pas à la loi et ne rend-il pas l'argent aux travailleurs et aux employeurs?
Mr. Speaker, instead of trying to change the law to raid the money they are not entitled to by law, why do they not just obey the law and give that money back to workers and employers?
Il s'apprête maintenant à faire main basse sur ce fonds.
Now he is setting out to raid it.
Pourquoi le premier ministre n'admet-il pas que, dans les faits, les décisions sont déjà prises et que ce sur quoi il réfléchit en ce moment, c'est comment faire main basse sur les surplus de la caisse, au moindre coût politique possible?
Why will the Prime Minister not admit that the decisions have already been made and that his thoughts at the moment are about ways to get hold of the fund surplus at as low a political cost as possible?
Autrement, comment envisageraient-ils de faire main basse sur la caisse de l'assurance-emploi?
If that were not true, how could they possibly be contemplating raiding the employment insurance fund?
Pourquoi le ministre de l'Agriculture continue-t-il de faire main basse sur les derniers bénéfices des agriculteurs canadiens?
Why does the agriculture minister keep on ripping the last of the profits from our Canadian farmers?