Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

facultative

Définition de facultative

Forme d’adjectif

Féminin singulier de facultatif.

Synonyme de facultative

0 synonymes de 'facultative'

Antonyme de facultative

1 antonymes de 'facultative'

obligatoire .

Citations comportant facultative

Exemples de traduction français anglais contenant facultative

On peut donc se demander si le projet de loi C-4 permettra un double système de commercialisation ou une participation facultative à la commercialisation par la Commission canadienne du blé. On peut donc se demander si le projet de loi C-4 permettra un double système de commercialisation ou une participation facultative à la commercialisation par la Commission canadienne du blé.

The question arises, would Bill C-4 allow aspects of a dual market or voluntary marketing through the Canadian Wheat Board?

Or, il n'y a rien dans ce projet de loi qui permette la participation facultative à la commission du blé. Or, il n'y a rien dans ce projet de loi qui permette la participation facultative à la commission du blé.

Nothing in this bill promotes a voluntary wheat board.

Cet amendement permettrait la participation facultative à la gestion des risques. Cet amendement permettrait la participation facultative à la gestion des risques.

This amendment provides voluntary opportunity for risk management.

Le projet de loi ne permettra pas une participation facultative au régime de la commission. Le projet de loi ne permettra pas une participation facultative au régime de la commission.

This legislation will not bring about that voluntary participation in the Canadian Wheat Board.

On peut lire, je vais juste vous en citer quelques mots: «Nous instituerons, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, une preuve nationale facultative de mathématiques, de sciences, de technologie, pour que les parents et élèves disposent d'un élément de comparaison leur permettant de suivre les progrès qui sont accomplis dans la On peut lire, je vais juste vous en citer quelques mots: «Nous instituerons, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, une preuve nationale facultative de mathématiques, de sciences, de technologie, pour que les parents et élèves disposent d'un élément de comparaison leur permettant de suivre les progrès qui sont accomplis dans la

``A Liberal government, in collaboration with provincial governments, will introduce a voluntary National Achievement Test in math, science, and technology so that students and their parents will be able to compare their work in this area and track the progress of our educational systems in meeting the goal of higher achievement for our students in math and science''.

D'ailleurs, lorsqu'un État n'aura pas accordé au Canada des droits similaires à ceux que ce dernier a accordés, l'intervention du ministre fédéral sera facultative en cas de pollution atmosphérique internationale.

When a state has not allowed Canada rights similar to those Canada has allowed, the federal minister's will have the option to take action in cases of international atmospheric pollution.

D'ailleurs, lorsqu'un État n'aura pas accordé au Canada des droits similaires à ceux que ce dernier lui a accordés, l'intervention du ministre fédéral sera facultative en cas de pollution atmosphérique internationale.

Should a country not give Canada rights similar to those granted to that country by Canada, the federal minister may intervene in the event of international air pollution.

Leur immatriculation deviendra facultative en vertu de l'article 17.

Their registration will be optional under section 17.

C'est pourquoi je soutiens qu'une adhésion facultative à la Commission canadienne du blé rendrait cet organisme plus efficace.

That is why I maintain that a voluntary wheat board will make the board function better.

Il est question ici de choix, de rendre facultative la participation à la commission.

The issue is choice, that it be a voluntary board.

Selon nos derniers renseignements, 33 des 65 candidats font valoir un programme de participation facultative à la commission du blé.

In the latest information we see that 33 of the 65 candidates are running on a voluntary wheat board platform.

En fait, le vote sera un référendum officieux sur la participation facultative à un office canadien de commercialisation du blé et de l'orge.

We will see that the vote will also reflect in an unofficial way a referendum on the support for a voluntary marketing board for Canadian wheat and barley.

Voir plus