exposition
Définition de exposition
Synonyme de exposition
17 synonymes de 'exposition'
exposé, exhibition , introduction , étalage , présentation , montre , démonstration , argument , ostension , pilori , position , protase , préambule , prélude , récit , rétrospective , salon .
Antonyme de exposition
5 antonymes de 'exposition'
conclusion , défense , dénouement , détalage , noeud ,
Citations comportant exposition
Exemples de traduction français anglais contenant exposition
J'ai récemment contacté le ministre, suggérant que, à l'occasion de cette conférence, le gouvernement prenne l'initiative de tenir une exposition mettant en vedette la technologie canadienne de déminage, qui est très perfectionnée. J'ai récemment contacté le ministre, suggérant que, à l'occasion de cette conférence, le gouvernement prenne l'initiative de tenir une exposition mettant en vedette la technologie canadienne de déminage, qui est très perfectionnée.
Recently I contacted the minister to suggest that the government spearhead an effort to exhibit Canada's leading edge land mine clearing technology at this conference.
J'ai le plaisir d'annoncer à la Chambre que les 3 et 4 décembre, il y aura à Ottawa, concurremment à la signature de la déclaration d'Ottawa, une exposition illustrant l'expertise canadienne en matière de déminage. J'ai le plaisir d'annoncer à la Chambre que les 3 et 4 décembre, il y aura à Ottawa, concurremment à la signature de la déclaration d'Ottawa, une exposition illustrant l'expertise canadienne en matière de déminage.
As a result I am pleased to advise the House that we will be hosting a Canadian de-mining showcase in Ottawa on December 3 and 4, concurrently with the signing of the Ottawa declaration.
Il est aussi illégal de mettre au point, de produire, de stocker ou de transférer à quiconque, directement ou indirectement, des mines antipersonnel, excepté à des fins de formation aux techniques de déminage ou de destruction des mines, ou de leur exposition dans des musées. Il est aussi illégal de mettre au point, de produire, de stocker ou de transférer à quiconque, directement ou indirectement, des mines antipersonnel, excepté à des fins de formation aux techniques de déminage ou de destruction des mines, ou de leur exposition dans des musées.
It is also illegal to develop, to produce or to stockpile mines directly or indirectly except for training purposes, to dismantle, or for display in museums.
Monsieur le Président, le gouvernement propose de tenir une exposition sur l'holocauste au Musée canadien de la guerre. Monsieur le Président, le gouvernement propose de tenir une exposition sur l'holocauste au Musée canadien de la guerre.
Mr. Speaker, the government is proposing a Holocaust display for the Canadian War Museum.
Une longue exposition aux phtalates peut causer toutes sortes de problèmes. Une longue exposition aux phtalates peut causer toutes sortes de problèmes.
Prolonged exposure to phthalates can cause all sorts of problems.
Il est prouvé qu'une exposition répétée aux phtalates peut causer les problèmes de santé suivants: dommages au foie et aux reins, certaines formes de cancer, et peut même entraîner l'infertilité.
It has been shown that repeated exposure to phthalates can cause such health problems as liver and kidney damage, certain forms of cancer and may even cause infertility.
Comme le système des enfants est en constant développement, ils sont des plus sensibles à une exposition aux phtalates, tout comme les personnes âgées et celles ayant un système immunitaire déficient.
Since children are in constant development, they are particularly sensitive to exposure to phthalates, as are older people and those whose immune system is deficient.
Si quelqu'un n'a jamais été immunisé contre l'anthrax, l'injection du produit après une exposition [...] ne protégera pas contre l'infection.
If a person has not previously been immunized against anthrax, injection of this product following exposure-will not protect against infection.
Il a été prouvé également qu'une exposition à long terme aux phtalates peut causer le cancer, endommager le foie et les reins et aussi entraîner l'infertilité.
It has been shown that prolonged exposure to phthalates can cause cancer, liver and kidney damage, and even infertility.
On sait même qu'une exposition à des doses très faibles peut provoquer des dommages permanents au système nerveux.
Exposure to even extremely low doses causes permanent damage to the nervous system.
Or, on sait qu'il est reconnu dans la communauté scientifique qu'une analyse de risques se base sur une approximation d'une exposition aux produits chimiques pour tirer des conclusions.
However, it is recognized within the scientific community that a risk analysis is based on an approximate exposure to chemical products, so as to draw some conclusions.
Rien ne prouve qu'une exposition prolongée aux di-isononylphtalates provoque le cancer et cause des dommages au foie.
There is no evidence that long term exposure to DINP causes concern and liver damage.
L'initiative d'organiser cette exposition et d'adopter le thème «Les richesses de la terre» est à féliciter.
The initiative of putting this fair together under the theme ``earth's resources'' should be commended.
Plus de 125 000 personnes sont attendues à cette exposition d'un millier de stands sur des éléments divers, allant du matériel agricole au matériel de loisir en passant par le matériel de jardinage, les objets anciens, les objets d'artisanat; de magnifiques animaux d'élevage seront exposés et les participants pourront voir également une prés
More than 125,000 people are expected to view the approximately 1,000 exhibits ranging from farm, gardening and recreational equipment to antiques, educational displays, crafts, magnificent farm animals, demonstrations, and live country music.
Les principaux événements comprennent une exposition de poneys pour les enfants, les cérémonies d'ouverture et le concours de l'ambassadeur de la foire.
Main events include a children's pony show, opening ceremonies and the ambassador of the fair competition.
En collaboration avec le Consulat général du Japon à Montréal et d'autres partenaires publics et privés, plusieurs événements d'envergure auront lieu à Montréal: une exposition d'oeuvres d'art, d'artisanat, de kimonos, un foyer d'animation culturelle au Complexe Desjardins et au Jardin Botanique, ainsi qu'un forum de gens d'affaires Québec-J
In co-operation with Japan's general consulate in Montreal and other public and private sector partners, a number of major events will be held in Montreal, including an exhibit of works of arts, crafts and kimonos, cultural activities at Complexe Desjardins and at the botanical garden, and a Quebec-Japan forum for business people.
Souvenirs et plaisirs sont au rendez-vous, puisque les Lorettaines et Lorettains pourront, entre autres, admirer une exposition de photos anciennes, assister à la vie du fondateur, le père Chaumonot, etc.
People can have fun and learn about the past by visiting an exhibition of old photographs, finding out about the life of Father Chaumonot and participating in other activities.
Dimanche dernier, je visitais une exposition d'arts et de sciences islamiques dans la région de Scarborough, à Toronto.
Last Sunday I was at an exhibition of Islamic arts and science in the Scarborough area of Toronto.
Monsieur le Président, l'Agence spatiale canadienne tient jusqu'à demain sur la Colline parlementaire une exposition de la station spatiale internationale.
Mr. Speaker, the Canadian Space Agency has a walk-in type exhibit of the international space station on display on Parliament Hill until tomorrow.
Parmi les plus importantes initiatives, il est bon d'en rappeler quelques-unes: premièrement, la tenue de l'Exposition universelle de Lisbonne, au Portugal, du 22 au 30 septembre 1998, qui était la dernière grande exposition internationale du XXe siècle.
The most significant initiatives-some of them should be recalled-include, first: the world's fair in Lisbon, Portugal, held from September 22 to 30, 1998, the last great international exposition of the 20th century.
Monsieur le Président, afin de commémorer le 80e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale, le Musée canadien de la guerre, en collaboration avec le Sénat et la Chambre des communes, présente une exposition d'oeuvres d'art militaire dans le hall d'honneur de l'édifice du Centre.
Mr. Speaker, in order to commemorate the 80th anniversary of the end of World War I, the Canadian War Museum, in co-operation with the Senate and the House of Commons, is presenting an exhibition of Canadian military art in the Hall of Honour in the Centre Block.
La ministre du Patrimoine invite tous les députés à visiter cette exposition qui a été officiellement inaugurée aujourd'hui dans le hall d'honneur.
The Minister of Canadian Heritage invites all members to visit the exhibit, which was officially opened today in the Hall of Honour.