exploitation
Définition de exploitation
Synonyme de exploitation
17 synonymes de 'exploitation'
entreprise , ferme , industrie , propriété , usine , établissement , vol , terre , manufacture , fonds , fermage , fabrique , domaine , métayage , plantation , plus-value , pressoir .
Citations comportant exploitation
Exemples de traduction français anglais contenant exploitation
Le projet de la Cheviot Mines entraînera l'établissement d'une grande exploitation minière dans une zone encore vierge, de l'autre côté de la ligne de partage des eaux au-delà de laquelle il existe d'anciens sites miniers et à côté du parc national Jasper, un site du patrimoine mondial. Le projet de la Cheviot Mines entraînera l'établissement d'une grande exploitation minière dans une zone encore vierge, de l'autre côté de la ligne de partage des eaux au-delà de laquelle il existe d'anciens sites miniers et à côté du parc national Jasper, un site du patrimoine mondial.
The Cheviot mine proposal will place a large development in a pristine wilderness area across the divide from previous mine sites and adjacent to the Jasper National Park, a world heritage site.
La création de la richesse économique est de plus en plus le résultat de la recherche et développement technologique plutôt que de la simple exploitation des richesses naturelles. La création de la richesse économique est de plus en plus le résultat de la recherche et développement technologique plutôt que de la simple exploitation des richesses naturelles.
Economic prosperity is increasingly the result of research and technological development, rather than the development of natural resources.
SOQIP, la Société d'exploration minière, facilitera une exploration et une exploitation plus systématique des ressources du sous-sol. SOQIP, la Société d'exploration minière, facilitera une exploration et une exploitation plus systématique des ressources du sous-sol.
SOQIP, the mining exploration company, will foster more systematic exploration and development of subsurface resources.
En fait, sur les cinq chefs de parti à la Chambre, je suis actuellement le seul à avoir grandi dans une exploitation agricole. En fait, sur les cinq chefs de parti à la Chambre, je suis actuellement le seul à avoir grandi dans une exploitation agricole.
In fact, of the five party leaders in the House, I am the only one that actually grew up on a farm.
Les tarifs du fret sont légèrement plus élevés sur les chemins de fer américains, mais j'économise tout de même 16 $ la tonne en frais d'entreposage et de manutention si j'envoie mes céréales à Seattle à partir de mon exploitation agricole de Snowflake, au Manitoba. Les tarifs du fret sont légèrement plus élevés sur les chemins de fer américains, mais j'économise tout de même 16 $ la tonne en frais d'entreposage et de manutention si j'envoie mes céréales à Seattle à partir de mon exploitation agricole de Snowflake, au Manitoba.
While freight costs are a little higher as far as rail is concerned in the U.S, if I ship a load of grain through the handling system from my farm in Snowflake, Manitoba, to Seattle, I can save $16 a tonne just by elevation and handling charges in the grain handling system.
Monsieur le Président, je félicite la députée de s'être engagée à créer des emplois dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les mines de diamants qui sont en exploitation à l'heure actuelle et dans la classification et le tri des diamants, qui offrent des emplois de qualité et hautement qualifiés.
Mr. Speaker, I compliment the member on her commitment to bringing jobs to the Northwest Territories, to the diamond mines that are currently under development and the classification and sorting of the diamonds, these highly skilled and quality jobs.
Premièrement, y a-t-il quelque chose dans ce projet de loi qui aidera le maintien de l'exploitation minière au Canada et, surtout, qui gardera l'argent de cette exploitation au Canada?
The first of these questions is, is there anything about this bill which will serve to help keep mining in Canada and more importantly to keep mining dollars in Canada?
La nécessité de moderniser notre flotte des Grands Lacs, le besoin de services de traversiers et de navettes rapides, les mises en exploitation de gisements de pétrole et de gaz naturel en haute mer, tout cela laisse entrevoir une demande renouvelée de navires.
The need to modernize our Great Lakes fleet, the requirement for high speed ferry and commuter services, developments in the offshore oil and gas sector all point to a renewed demand for ships.
L'entreprise que M. Woerner a créée, dans un petit atelier en 1978, comptait alors seulement deux employés; elle embauche maintenant 2 500 personnes; son exploitation s'étend sur trois continents et ses ventes sur les cinq continents.
Beginning in a small shop with only two other employees in 1978, Mr. Woerner's business has expanded to employ over 2,500 employees with operations in three continents and sales in all.
La récente décision d'Ontario Hydro de fermer sept réacteurs en exploitation montre qu'il vaut mieux régler les questions de sécurité avant de vendre ces réacteurs à d'autres pays.
The recent decision by Ontario Hydro to shut down seven operating reactors proves that safety concerns better be addressed before we sell these things to other countries.
Il y a un an ou deux, en se rendant à son travail un matin, mon frère, un entrepreneur en exploitation forestière, a trouvé un enfant tout couvert de boue sur la route.
A couple of years ago my brother, a logging contractor, was going to work in the morning and found a kid on the road all covered in mud.
Le sens de l'entrepreneurship de leurs dirigeants et la flexibilité de leur exploitation leur permettent, en régions, de décongestionner le réseau routier et de maintenir un transport sécuritaire.
The entrepreneurship of their management and the flexibility of their operation enable them to free up the roadways in the regions and to maintain safe transportation.
Imaginez un peu que les producteurs de grains gèrent leur exploitation comme le gouvernement.
Just imagine if producers ran their operations like the government does.
S'ils n'obtenaient pas le meilleur prix possible pour leurs produits, leur exploitation agricole était ruinée.
They found themselves in the situation that if they did not get the best prices for their goods their farms could go under.
La prochaine est la motion no 10. Il y est question de qui devrait voter et du nombre de voix qu'une exploitation donnée devrait avoir.
The next one is Motion No. 10. It deals with who should vote and how many votes a certain operation should have.
Une exploitation commerciale produit beaucoup plus.
A commercial farm would grow many times that.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition demandant au Parlement d'appuyer l'ouverture de la mine Donkin et son exploitation à titre d'entreprise d'État relevant de la Société de développement du Cap-Breton.
Mr. Speaker, I am proud today to table a petition requesting this Parliament to support the opening of Donkin Mine as part of the crown-owned, free mine operation under the jurisdiction of the Cape Breton Development Corporation.
Aujourd'hui, 25 ans plus tard, il n'y a que deux mines en exploitation au Cap-Breton, et les libéraux, ceux-là mêmes qui avaient promis une industrie stable, tant lorsqu'ils étaient au gouvernement que dans l'opposition, sont en train d'élaborer des plans pour la fermeture de toutes les mines de charbon.
Now 25 years later there are just two mines operating in Cape Breton and the same Liberals who promised a stable industry when in government and in opposition are now back making plans on how they can shut down the coal fields.
Une exploitation sélective de 500 000 tonnes par an pourrait être entreprise durant une période d'essai.
Selective mining could be undertaken during a trial period with, say, 500,000 tonnes mined annually.
Notre gouvernement a fait des investissements majeurs dans l'industrie minière et, en nous engageant aujourd'hui à ouvrir la mine Donkin sous l'autorité de la Société de développement du Cap-Breton, nous pourrions entreprendre une exploitation qui permettrait aux Canadiens de retirer des revenus de ce qu'ils ont investi.
Our government has made substantial investments into the coal industry and today, by committing to opening Donkin as part of Devco, we can start the process that will see Canadians getting a return on their investment.
Donkin n'est pas une mine, mais plutôt un filon ou, si vous préférez, une trace qui indique qu'il pourrait y avoir exploitation à cet endroit pour une plus ou moins longue durée.
Donkin is not a mine per se, but rather vein, or lead, indicating development could take place on that site during some time.
J'ai visité en Colombie-Britannique une exploitation forestière de bois d'oeuvre qui se trouvait tout près de la frontière albertaine.
I visited a softwood lumber forestry operation in British Columbia which was very close to the Alberta border.
Aujourd'hui, il découvrira probablement qu'un important syndicat de notre pays poursuit le gouvernement, il le traîne en cours, pour exploitation abusive du régime d'assurance-emploi, que le gouvernement utilise pour réduire le déficit.
Today he will probably find out that a major union in this country is pursuing this government, that it is bringing the government to court over the abuse of the EI system in using it for the purpose of reducing the deficit.
Si le gouvernement fédéral n'avait pas de craintes quant à la sécurité des mineurs de Westray, pourquoi n'a-t-il pas fait en sorte que l'investissement puisse être récupéré grâce à une exploitation profitable et sûre de longue durée.
If the federal government had no worry for the safety of citizens working at Westray, why did it not even ensure that its investments could be recovered through long term safe and profitable operation of the Westray mine?
Nous sommes témoins d'un conflit idéologique à propos de la fonction de réglementation des marchés en exploitation et de la façon dont nous pouvons nous assurer que les marchés fonctionnent dans l'intérêt public.
We plainly have an ideological dispute in place as to the function of regulation and of operating markets and how we make sure that markets operate in the public interest.
Pour compenser je devrais aller à la banque ou à la coopérative de crédit pour emprunter les fonds nécessaires pour payer mes impôts fonciers sans quoi il me serait impossible de conserver mon exploitation agricole.
In order to make up for those cutbacks and taxes, I would have to borrow from the banks or the credit unions or privately the funds needed to pay my property taxes or I would not be able to stay in production.
Des soldats avaient apporté une génératrice à son exploitation agricole et devaient attendre qu'il finisse pour se rendre ensuite dans une autre ferme.
The soldiers had brought the generator to the farm and had to wait so that they could take it to another farm.
Je suis heureux de me joindre à mes collègues pour adresser mes condoléances aux familles des 20 personnes qui ont perdu la vie durant la tempête, à tous ceux qui ont perdu des êtres chers, qui ont éprouvé de la douleur et de la peine, qui ont perdu leur bétail, leur exploitation et leur entreprise, et à tous ceux qui ont souffert du froid e
I join my colleagues in the House in extending my sympathy to those 20 persons who lost their lives in the storm, to those who lost those near and dear to them, to all those who suffered pain and sorrow, to all those who suffered loss of livestock, farms and businesses, and to all those who suffered from the cold and lived without heat and water.
Ils comprennent les problèmes auxquels les agriculteurs sont confrontés pour maintenir leur exploitation en activité.
They understand the trials and tribulations of farmers in attempting to keep their farming operation going.
Les agriculteurs veulent avoir la liberté nécessaire pour garder leur exploitation pour leurs enfants et leurs petits-enfants.
Farmers are seeking freedom that would allow them to secure their farms for their children and grandchildren.