expédient

Le gouvernement a montré une fois de plus qu'il n'avait aucune vue d'ensemble et qu'il se contentait d'expédients. Le gouvernement a montré une fois de plus qu'il n'avait aucune vue d'ensemble et qu'il se contentait d'expédients.

With this budget this government has shown once again that it is without vision and is satisfied with piecemeal solutions.

Probablement parce que les plans d'entreprise sont probablement médiocres et ne laissent pas présager le succès, mais il y a aussi des entreprises qui pourraient réussir si le gouvernement s'attaquait au vrai problème au lieu de recourir à des expédients dans l'espoir que le problème disparaisse tout seul. Probablement parce que les plans d'entreprise sont probablement médiocres et ne laissent pas présager le succès, mais il y a aussi des entreprises qui pourraient réussir si le gouvernement s'attaquait au vrai problème au lieu de recourir à des expédients dans l'espoir que le problème disparaisse tout seul.

There are probably some poor business plans that are not going to succeed, but a lot of them could if this government would tackle the real problem instead of just trying to put a band-aid on it, thinking it will go away.

Pour régler les problèmes, le projet de loi ne propose que des expédients. Pour régler les problèmes, le projet de loi ne propose que des expédients.

All this bill does is put a band-aid on the problem.