exigence
Définition de exigence
Nom commun
Caractère ou prétention de celui qui exige, qui se montre exigeant. Ce que l’on attend, ce que l’on exige de quelqu’un. Ce qu’exigent ou requièrent les circonstances.
Synonyme de exigence
17 synonymes de 'exigence'
désir , contrainte , volonté , soif , prétention , obligation , loi , force , demande , règle , revendication , ordre , nécessité , fermeté , résolution , réclamation , mise en demeure .
Antonyme de exigence
6 antonymes de 'exigence'
aspiration , complaisance , facilité , laxisme , mollesse , relâchement ,
Citations comportant exigence
La morale internationale a fait quelques progrès dans le monde, mais elle n'a pas partout les mêmes exigences. La morale internationale a fait quelques progrès dans le monde, mais elle n'a pas partout les mêmes exigences.
Les exigences d'une stricte prosodie sont l'artifice qui confère au langage naturel les qualités d'une matière résistante, étrangère à notre âme, et comme sourde à nos désirs. Les exigences d'une stricte prosodie sont l'artifice qui confère au langage naturel les qualités d'une matière résistante, étrangère à notre âme, et comme sourde à nos désirs.
Mitraille. Argument que l'avenir prépare pour répondre aux exigences du socialisme américain. Mitraille. Argument que l'avenir prépare pour répondre aux exigences du socialisme américain.
Exemples de traduction français anglais contenant exigence
Compte tenu de cette exigence raisonnable, le discours du Trône rédigé par le gouvernement nous déçoit, surtout en ce qui concerne le système juridique. Compte tenu de cette exigence raisonnable, le discours du Trône rédigé par le gouvernement nous déçoit, surtout en ce qui concerne le système juridique.
Therefore the government's throne speech in view of this reasonable standard is a disappointment, especially from a justice system perspective.
Je suis heureux de constater que cette exigence est ici respectée. Je suis heureux de constater que cette exigence est ici respectée.
I am pleased to note that that requirement is met in this case.
Le gouvernement du Canada affirme solennellement que la même exigence serait incontournable dans l'hypothèse où une autre province réclamerait une modification des garanties dont jouissent les minorités sur son territoire. Le gouvernement du Canada affirme solennellement que la même exigence serait incontournable dans l'hypothèse où une autre province réclamerait une modification des garanties dont jouissent les minorités sur son territoire.
The Government of Canada solemnly affirms that the same requirement would be indispensable in the event that another province called for an amendment with respect to guarantees for minorities within its territory.
Le projet de loi propose de modifier cette exigence de manière à ce que, pour être admissible, il faille avoir cotisé au régime pendant quatre des six dernières années. Le projet de loi propose de modifier cette exigence de manière à ce que, pour être admissible, il faille avoir cotisé au régime pendant quatre des six dernières années.
The bill proposes to change that requirement so that to be eligible for the benefit you must contribute in four of the last six years.
Selon une personne qui connaît beaucoup mieux le Règlement de la Chambre, il n'existe aucune exigence du genre. Selon une personne qui connaît beaucoup mieux le Règlement de la Chambre, il n'existe aucune exigence du genre.
According to someone much more familiar with the rules of the House than the Chair, there is no such requirement.
Cela ne veut pas dire que les néo-démocrates sont satisfaits de cette exigence ni qu'ils l'appuient.
That does not mean that we in the New Democratic Party have to be happy about it or should support that requirement.
Le ministre et le gouvernement vont-ils retirer cette exigence déraisonnable en matière de bénéfices et supprimer la nécessité d'éliminer des emplois, ce qui nous fera avancer vers un règlement rapide des négociations actuelles?
Will the minister and his government withdraw this unreasonable demand for profits, take away the need to eliminate jobs and thereby move us toward a speedy settlement in this round of bargaining?
Cette exigence est ridicule en ce qui nous concerne.
It is ludicrous for us.
Il s'agit d'une exigence raisonnable, compte tenu que les prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada ne sont pas conçues pour être des prestations de remplacement de revenu à vie.
This is a reasonable requirement given that Canada pension plan disability is not designed to be a lifetime income replacement.
De toute évidence, Saddam ne s'est pas conformé à cette exigence et cache tout un arsenal d'ogives, notamment des armes chimiques et bactériologiques.
Clearly, Saddam has not allowed this to happen and in fact has hidden an arsenal of warheads and chemical weapons.
Pour obtenir un emploi dans la fonction publique fédérale dans la région de la Capitale fédérale, on exige notamment-je dis bien «on exige»-que le postulant réside dans cette région, et ce, même si cette exigence est contraire à la Charte des droits et libertés du Canada.
One of the requirements-and I say ``requirements'' advisedly-for employment in the public service within the national capital region is residence there, although this contravenes the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
C'est certain que cette exigence ne viendra pas spontanément des institutions financières ni des entreprises elles-mêmes.
It goes without saying that this requirement will not be readily proposed by financial institutions or by the businesses themselves.
Enfin, aucune exigence de statu quo ou de démantèlement dans l'un ou l'autre de ces domaines de réserve ou d'exception que je viens de mentionner.
Finally, there would be no standstill or rollback requirements in any of the areas of reservation or exception I have just mentioned.
Il est très clair qu'on va regarder quelles sont les idées des Canadiens par rapport à cette exigence et qu'on appliquera la meilleure...
Obviously, we will look at what Canadians think about this requirement and apply the best-
Cela aurait pu être une exigence intéressante, mais on ne retrouve pas ce type d'originalité.
This could have been an interesting requirement but the government's initiative lacks that kind of originality.
J'ai dit que cette exigence me préoccupe.
I said that I am concerned about that requirement.
Comme je l'ai dit au cours de mon intervention, l'une des raisons qui motivent cette exigence d'indépendance est qu'une militaire a été victime d'intimidation de la part du bureau du juge-avocat général.
One of the reasons for the independence requirement as I mentioned during my remarks is that in one recent case a military person was actually intimidated by the judge advocate general's office.
Il imposera une nouvelle exigence au juge-avocat général, qui devra examiner l'administration de la justice militaire et en faire rapport.
It will create a new requirement for the judge advocate general to review and report on the administration of military justice.
Cette exigence est la suivante: nous demandons, étant donné cette compétence exclusive du Québec en matière d'éducation, qu'il y ait un retrait avec juste et pleine compensation du Québec des bourses du millénaire.
They are calling for the withdrawal of the millennium scholarships, with full compensation for Quebec, given Quebec's exclusive jurisdiction over education.
La Cour suprême du Canada a récemment répété que la sécurité financière des juges était une exigence constitutionnelle établie pour garder la confiance de la population dans l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire.
The Supreme Court of Canada recently reiterated that financial security for judges is a constitutional requirement established to ensure public confidence in the independence and impartiality of the judiciary.
Le 18 septembre 1997, dans le renvoi sur l'indépendance des juges de la Cour provinciale de l'Ile-du-Prince-Édouard, la Cour suprême du Canada a confirmé de nouveau que la sécurité financière des juges est une exigence d'ordre constitutionnel établie pour assurer la confiance du public dans l'indépendance et l'impartialité de la magistrature
On September 18, 1997, in the reference on the independence of provincial court judges in Prince Edward Island, the Supreme Court of Canada reiterated that financial security for judges is a constitutional requirement established to ensure public confidence in the independence and impartiality of the judiciary.
Il est difficile de comprendre, pour tous les partis d'opposition, que le ministre ne satisfasse pas à cette exigence de base, soit la démonstration qu'il n'est pas en conflit d'intérêts et que les apparences n'existent même pas.
It is difficult for opposition parties to understand why the Minister of Finance would not meet this basic requirement, which is to demonstrate that he is not in a conflict of interest, not even in an apparent conflict of interest.
Cette exigence légitime implique toutefois que le processus d'élaboration des politiques soit accessible.
However, this legitimate demand requires that the policy development process be accessible.
Notre livre blanc initial précisait que le gouvernement envisageait d'exiger que les régimes aient un ratio de solvabilité de 105 p. 100 à la suite de la mise en oeuvre progressive, sur environ 15 ans, d'une nouvelle exigence à cet égard.
Our original white paper indicated the government was looking at requiring that plans now show a solvency ratio of 105% after an amendment, with this requirement being phased in steadily over approximately a 15 year period.
C'est là une exigence tout à fait juste et raisonnable.
That is a perfectly fine and acceptable requirement.
Cette exigence doit être énoncée très clairement.
This needs to be spelled out clearly.
Le ministre des Pêches a renoncé, dans plusieurs provinces, à ses responsabilités ayant trait aux inspections, et n'a pas fourni de rapport sur l'application de la loi, même si c'est une exigence réglementaire.
The fisheries minister has waived inspection responsibilities in several provinces and has not provided reports on enforcement although this is a regulatory responsibility.
Ce n'est pas une exigence aux termes de ce projet de loi.
It is not a requirement of this legislation.
Le Parlement dira ainsi aux tribunaux qu'il considère comme une exigence le fait de traiter beaucoup plus sévèrement ces individus.
Now that we have a balanced budget, we are cutting income taxes for those who bore the brunt of spending reductions: low and middle income Canadians.
Monsieur le Président, ce groupe de motions porte sur la nouvelle exigence régissant l'exercice du droit de grève ou du droit de lock-out.
Mr. Speaker, this group of motions deals with the new requirement for exercising the right to strike or the right to lock out.