exemple
Définition de exemple
Nom commun
Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité. Châtiment, peine infligée à quelqu’un et qui est un avertissement pour les autres. Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte. (Mathématiques) Étude d’une situation sur laquelle s’appliquent des résultats plus généraux énoncés avant. (Calligraphie) Patron, modèle sur lequel l’écolier qui apprend à écrire forme ses caractères. (Par ellipse) Par exemple.
Synonyme de exemple
17 synonymes de 'exemple'
modèle , échantillon , image , exemplaire , type , précédent , leçon , imitation , idée , spécimen , preuve , illustration , idéal , avant-goût , jurisprudence , moralité , paradigme .
Citations comportant exemple
Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, à deux mains ; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d'une main et détruit de l'autre.
Il est des animaux qui ne se lassent jamais d'entendre de la musique. par exemple les chevaux de bois.
Il est des regards à la tentation desquels personne ne résiste : par exemple le regard sur un accident de la circulation ou sur une lettre d'amour qui appartient à l'autre.
Il faut améliorer la condition féminine : par exemple agrandir les cuisines, baisser les éviers ou mieux isoler les manches des casseroles.
Je suis comme tous les Français, avec une dimension en moins par rapport aux personnes touchées, comme par exemple ce père qui apostrophe Manuel Valls afin de retrouver le corps de sa fille. Je suis touché, anéanti, dépassé, comme tous les Français, mais je crois que ceux qui sont touchés organiquement avec un enfant, témoignent de manière absolue.
La langue corse est enseignée dans toutes les écoles de france, quand l'instit dit, par exemple : "gardez le silence !"
Le plus grand mal que fait un ministre n'est pas de ruiner son peuple, il y en a un autre mille fois plus dangereux : c'est le mauvais exemple qu'il donne.
On a parfois de la chance dans son malheur. Moi par exemple je me suis blessé avec une boîte de sparadraps.
Quel plus bel exemple de l'incommunicabilité moderne que le spectacle des automobilistes dans leurs véhicules : ceux qui roulent deux par deux ne disent pas un mot et ceux qui n'ont pas de passager parlent tout seuls...
Une colonie est un pays dont les fonctionnaires appartiennent à un autre pays. exemple : l'indochine est une colonie française, la france une colonie corse.
Exemples de traduction français anglais contenant exemple
À l'aube d'un nouveau millénaire, devant les défis et les possibilités qu'il nous offre, nous pouvons jeter un regard sur le dernier siècle de l'histoire canadienne et affirmer sans contredit que le Canada est vu dans le monde entier, à juste titre, comme un exemple de réussite extraordinaire.
As we look forward to the beginning of a new millennium with new challenges and new opportunities, we can look back at the last century of Canadian history and state with certainty that Canada is rightly regarded, the world over, as an extraordinary success.
Cet exemple peut être reproduit en maints autres endroits au Canada.
It is an example that can be multiplied in other parts of country.
S'il a eu la paresse au cours de son premier mandat de ne pas accepter, de ne pas mettre en application nos suggestions qui, rappelons-le, sont utilisées à l'heure actuelle par des universités canadiennes comme bon exemple de réforme de la fiscalité, il devrait s'en flatter, il devrait accepter les propositions du Bloc québécois.
If he was too sluggish in his first mandate to implement our suggestions, which, I would point out, are currently being used by Canadian universities as a good example of tax reform, he should be delighted and accept the proposals of the Bloc Quebecois.
Voilà un autre exemple qui montre que les Canadiens oublient que leur pays se prolonge bien au-delà du 60e degré de latitude Nord.
This is one example of how true it is that Canadians forget that their country goes much further beyond 60° north.
Je voudrais mentionner quelques exemples de cet engagement, par exemple un budget équilibré au plus tard en 1998-1999.
I would like to mention some examples of this commitment, for instance a balanced budget no later than 1998-99.
Cette planification est un exemple concret de la façon dont le gouvernement va aider les jeunes à relever les défis sur le marché du travail.
This planning ahead is a concrete example of how the government will help young people meet the challenges of the job market.
Cela n'est qu'un exemple de la vision que nous devons promouvoir.
That is but one example of the vision that we need to show.
Pourquoi les députés ne commencent-ils pas par donner le même exemple de leadership?
Why don't my hon. friends start with the same kind of leadership by example?
Voilà un exemple parfait de gens fiers de leur patrimoine, qui unissent leurs efforts pour le bien de l'ensemble de leur collectivité.
It is an excellent example of people taking pride in their heritage and working together for the benefit of the entire community.
Monsieur le Président, je reprendrai mon exemple du Pays de Galles une prochaine fois.
Mr. Speaker, I will use my example of Wales another time.
L'initiative financée grâce au fonds transitoire de création d'emplois illustre le succès de notre engagement, et je ne cite qu'un exemple dans ma circonscription.
This initiative funded through the transitional job fund is an example of the success of our job creation commitment, and that is just one example in my riding.
Nos étudiants à Knowlton, Otterville ou Cambridge Bay par exemple peuvent profiter autant que ceux de Toronto, Montréal ou Vancouver des avantages offerts par l'âge de l'informatique.
We are also giving our students in places like Knowlton, Otterville or Cambridge Bay the same advantages provided by the computer age as students who may be studying in Toronto, Montreal or Vancouver.
Il a donné comme exemple de ses politiques et de celles de son parti, celles du gouvernement de l'Ontario.
He used as an example of his and his party's policy the Government of Ontario.
est un exemple qui illustre bien comment, au niveau local, les entreprises, le gouvernement, les milieux de l'éducation, les organismes sociaux et les syndicats ont aidé la région à réussir la transition entre l'ancien Ontario industriel et la nouvelle société axée sur le savoir.
provides one example of how people at the local level in business, government, education, social agencies and unions helped this region make a transition from old industrial Ontario to a new knowledge based one.
Lors de la cérémonie officielle de signature, à Ottawa en décembre, nous espérons que d'autres pays viendront s'ajouter aux 90 qui se sont déjà ralliés à cette cause et qu'ils contribueront, par leur exemple peut-être, à l'éducation des groupes d'États peu nombreux et politiquement disparates, mais tout de même importants, qui résistent enco
At the formal signing ceremony in Ottawa this December, we do expect other countries beyond the 90 who have already rallied to the cause to join and to help perhaps to educate by their own positive example the numerically small but still important and also politically disparate groups of holdout states.
Pour ce faire, nous prendrons un exemple très concret.
Let me use a practical example.
Il continue de citer en exemple la Nouvelle-Zélande.
The member continues to refer to New Zealand as a model.
Nous avons aussi l'excellent exemple de la Suisse, où la majorité des activités se poursuivent, à ce que nous appelons le niveau fédéral, au moyen de référendums tenus à l'initiative des citoyens.
In addition to that, we have as a very good example the country of Switzerland which conducts most of its business, at what we would call the equivalent of the federal level, through citizens initiated referendum.
Néanmoins, il y a de nombreuses questions, par exemple la Loi sur les jeunes contrevenants, la peine capitale et diverses mesures législatives qui ont été présentées ici l'an dernier sur la réforme du processus de détermination de la peine, sur lesquelles la population devrait participer davantage.
Nevertheless there are many major things, like the Young Offenders Act, capital punishment and various bills that came through here last year on sentencing reforms on which the public should have had more meaningful input.
Si le député veut voir un exemple de responsabilité financière, qu'il considère le gouvernement de la Saskatchewan, province où le budget est équilibré et où, à 5,6 p. 100, le taux de chômage est le plus bas au Canada.
If the member wants to look at an example of fiscal responsibility, look at the Government of Saskatchewan with a balanced budget and the lowest unemployment anywhere in the country at 5.6 percent.
Si c'est là un exemple de la façon dont le gouvernement dépense son argent, nous avons des raisons de croire que le gouvernement va le gaspiller une fois de plus.
If this is an example of how the government spends its money, we have reason to believe that the government is going to blow it out the door once again.
C'est un exemple dont d'autres Canadiens peuvent s'inspirer.
It is a lesson that we can share with other Canadians.
Si on regarde par exemple les défis du Canada aujourd'hui, on ne trouve pas de réponse magique à l'intérieur de la science et de la technologie, mais nous trouvons quand même des réponses, que ce soit au plan de la pauvreté ou pour améliorer le système de santé.
If, for example, we look at the challenges facing Canada today, we see no magic answers coming from science and technology, but we see some answers, whether with respect to poverty or improving the health care system.
Ces agents hautement spécialisés s'occupent de questions de sécurité extrêmement importantes pour le Canada, par exemple l'immigration illégale, le trafic de stupéfiants, l'exportation de biens volés et la sécurité des navires étrangers.
These highly specialized forces focus on extremely important security issues for Canada, such as illegal immigration, illicit drug trading, exportation of stolen goods and security for foreign vessels.
Nous avons déjà un exemple fantastique de consultation.
We already have a tremendous example of consultation.
À ce moment, j'aurais voulu pouvoir citer à la ministre un exemple en Colombie-Britannique, soit celui de l'association canadienne de lutte contre le racisme, dont le nom est évidemment conforme à la rectitude politique.
There was an example in British Columbia which I wish I could have brought up for the minister at the time, the Canadian Association to Fight Racism, which of course has a wonderfully politically correct name.
Par exemple la Stratégie emploi jeunesse lancée en février 1997 donnera à plus de 110 000 jeunes Canadiens la possibilité d'acquérir l'expérience du travail dont ils ont besoin pour trouver leur premier emploi, celui qui est si critique.
For instance, the youth employment strategy launched in February 1997 will provide more than 110,000 young Canadians with the work experience opportunities they need to help them get that critical first job.
Un bon exemple en est l'initiative Avantage Carrière, qui reflète bien l'engagement du secteur privé à aider les jeunes.
One good example is the career edge initiative which demonstrates the private sector's commitment to helping youth.
Ce n'est qu'un exemple de ce que nous projetons de faire.
It is just one example of our agenda.
Si le comité devait entreprendre un examen long et détaillé de la modification, le gouvernement séparatiste au Québec et les séparatistes ici à la Chambre se serviraient probablement de cela comme exemple pour montrer que la fédération ne fonctionne pas.
If the committee were to undertake a prolonged and detailed review of the amendment, then the separatist government in Quebec and the separatists here in the House would probably use this as an example of the federation being dysfunctional.