exclusion
Définition de exclusion
Nom commun
Action d’exclure ou fait d’être exclu.
Synonyme de exclusion
17 synonymes de 'exclusion'
expulsion , retranchement , éviction , excommunication , bannissement , renvoi , épuration , élimination , suppression , révocation , rejet , ostracisme , destitution , radiation , mise en quarantaine , isolement , exception .
Antonyme de exclusion
5 antonymes de 'exclusion'
admission , inclusion , incorporation , inscription , réhabilitation ,
Citations comportant exclusion
Exemples de traduction français anglais contenant exclusion
Plutôt que de renfermer des dispositions monopolistiques prévoyant une exclusion ou une inclusion totale, pourquoi le projet de loi C-4 que le gouvernement a présenté à la Chambre hier ne donne-t-il pas aux céréaliers de l'Ouest une véritable liberté de choix sur la façon dont ils commercialisent leur blé et leur orge? Plutôt que de renfermer des dispositions monopolistiques prévoyant une exclusion ou une inclusion totale, pourquoi le projet de loi C-4 que le gouvernement a présenté à la Chambre hier ne donne-t-il pas aux céréaliers de l'Ouest une véritable liberté de choix sur la façon dont ils commercialisent leur blé et leur orge?
Rather than his monopolistic all or nothing exclusion and inclusion clauses, why does Bill C-4 introduced by the government in this House yesterday not provide western Canadian grain farmers with real freedom of choice in how they market their very own wheat and barley?
Les parents croyants se demanderont encore une fois si, au Canada, il y a liberté de religion ou exclusion de la religion. Les parents croyants se demanderont encore une fois si, au Canada, il y a liberté de religion ou exclusion de la religion.
Parents of faith will once again wonder whether Canada has freedom of religion or freedom from religion.
Nous avons examiné la question et nous sommes arrivés à la conclusion que cette exclusion était justifiée par la nécessité de protéger le caractère confidentiel des transactions commerciales de la commission avec ses clients. Nous avons examiné la question et nous sommes arrivés à la conclusion que cette exclusion était justifiée par la nécessité de protéger le caractère confidentiel des transactions commerciales de la commission avec ses clients.
We have delved into this matter and are satisfied that the overriding reason for it is the question of customer confidentiality with respect to the conduct of the wheat board's commercial activities.
Est-il vraiment partisan d'une exclusion totale ou, selon la situation politique, partisan d'une clause de réserve? Est-il vraiment partisan d'une exclusion totale ou, selon la situation politique, partisan d'une clause de réserve?
Is it yes to a total carve out or depending on how the political winds are blowing a country specific reservation?
Toute exclusion devrait être appuyée par le conseil d'administration et faire l'objet de mesures visant à garantir que le grain ne serait pas mêlé au grain commercialisé par la CCB. Toute exclusion devrait être appuyée par le conseil d'administration et faire l'objet de mesures visant à garantir que le grain ne serait pas mêlé au grain commercialisé par la CCB.
Any exclusion would have to be supported by the board of directors, and there would have to be guarantees that the grain would not get mixed with grain marketed by the CWB.
Il a déclaré que, si la culture fait l'objet d'une exclusion inconditionnelle ou très large, les Américains ne signeront pas.
What he said was, if you have this unconditional or broad mandated carve-out for culture, the Americans will not sign.
Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence...
Every person has the right to full and equal recognition and exercise of his human rights and freedom without distinction, exclusion, or preference.
Parmi les mesures demandées par la marine marchande, on compte un paiement de 20 000 $ en franchise d'impôt à chacun des anciens combattants de la marine marchande ou à leur conjoint survivant à titre de compensation pour leur exclusion des nombreux programmes de prestations offerts aux anciens combattants de l'armée après la guerre et pour
Some of the measures the merchant navy is seeking include a payment of a tax free $20,000 to each merchant navy war veteran or surviving spouse as compensation for their exclusion from many of the benefits offered to military veterans after the war and for the job and career opportunities merchant seamen were denied.
Nous souhaiterions une exclusion générale du secteur de la culture, mais la culture serait certainement exclue en ce qui concerne le Canada.
It would preferably be a sector exclusion and it would certainly be a Canadian exclusion.
Cependant, j'ai demandé au ministre du Commerce international à deux reprises à la Chambre de dire très clairement s'il garantissait une exclusion culturelle complète.
However, I asked the Minister for International Trade twice in this House to be very specific about the wording around ``Would you guarantee a complete cultural carve-out?''
10. Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge, sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques,
10. Every person has the right to full and equal recognition and exercise of his human rights and freedoms without distinction, exclusion or preference based on race, colour, sex, pregnancy, sexual orientation, civil status, age except as provided by law, religion, political convictions, language, ethnic or national origin, social condition, a handicap or the use of any means to palliate a
Le ministre a pu prendre connaissance d'une lettre que la compagnie Spexel lui faisait parvenir, le 6 novembre dernier, et qui démontrait que cette compagnie de Beauharnois est victime d'une exclusion inacceptable d'un appel d'offres de fourniture de papier pour les passeports du Canada.
The minister had the opportunity to review the letter dated November 6 in which Spexel, a company based in Beauharnois, demonstrated it was unfairly excluded from bidding on the contract for the supply of security paper for Canadian passports.
Le ministre peut-il maintenant donner des assurances à la compagnie Spexel qu'elle pourra enfin participer à cet appel d'offres et qu'elle ne continuera pas d'être victime d'une exclusion injustifiée de ce contrat gouvernemental?
Will the minister now give Spexel the assurance it will be allowed to submit a bid and will no longer be subjected to this uncalled for exclusion from government contracting?