exagéré

Il est malheureux que le député qui a pris la parole avant moi ait jugé bon de tenir des propos exagérés, partisans et démagogiques. Il est malheureux que le député qui a pris la parole avant moi ait jugé bon de tenir des propos exagérés, partisans et démagogiques.

It is unfortunate the hon. member who spoke before me found it necessary to engage in overblown, overheated partisan demagogic rhetoric.

S'ils s'étaient attaqués au problème en 1993, les taux exagérés des cotisations que tous les Canadiens devront payer auraient été beaucoup moins élevés. S'ils s'étaient attaqués au problème en 1993, les taux exagérés des cotisations que tous les Canadiens devront payer auraient été beaucoup moins élevés.

Had they dealt with the problem in 1993, the exaggerated rates of payment or the premiums that all Canadians are going to pay would have been much less.

Finalement, il ne confère pas de pouvoirs exagérés à la police. Finalement, il ne confère pas de pouvoirs exagérés à la police.

Finally, it confers no inappropriate powers on police.

Il est utile de rappeler, bien que je crois que le secrétaire parlementaire l'ait fait involontairement, que les chiffres qu'il a mentionnés étaient peut-être un peu exagérés. Il est utile de rappeler, bien que je crois que le secrétaire parlementaire l'ait fait involontairement, que les chiffres qu'il a mentionnés étaient peut-être un peu exagérés.

It is worth pointing out, although I believe the parliamentary secretary did so inadvertently, that the figures he quoted were perhaps a bit exaggerated.

Ce ne sont pas les dires exagérés du député qui nous feront abandonner la réforme. Ce ne sont pas les dires exagérés du député qui nous feront abandonner la réforme.

However, we will not abandon the reform on the basis of the hon. member's exaggerated claims.