évident

Pour étoffer les stratégies relatives à l'unité nationale, nous voulons savoir s'il y a des initiatives visant à régler les gros problèmes régionaux qui sont si évidents à la Chambre. Pour étoffer les stratégies relatives à l'unité nationale, nous voulons savoir s'il y a des initiatives visant à régler les gros problèmes régionaux qui sont si évidents à la Chambre.

To add breadth and depth to national unity strategies we ask where are the policy initiatives to address the big regional concerns that are so apparent in this House?

Par exemple, si le gouvernement créait un climat propre à encourager les gens d'affaires à recruter des travailleurs, les avantages pour tous seraient évidents. Par exemple, si le gouvernement créait un climat propre à encourager les gens d'affaires à recruter des travailleurs, les avantages pour tous seraient évidents.

For example, if the government would create the conditions that encourage business people to hire workers, then the benefits to everyone would be obvious.

Ces chiffres sont bien évidents et ont été exposés aux fonctionnaires québécois. Ces chiffres sont bien évidents et ont été exposés aux fonctionnaires québécois.

The figures were openly discussed with Quebec officials.

Les faits sont évidents. Les faits sont évidents.

The facts are clear.

Un des avantages les plus évidents consiste à faire partie du pays que l'ONU a reconnu comme celui où il fait le meilleur vivre au monde. Un des avantages les plus évidents consiste à faire partie du pays que l'ONU a reconnu comme celui où il fait le meilleur vivre au monde.

One of the most obvious benefits is being part of the country that the United Nations has recognized as the best place in the world to live.