étendu
Définition de étendu
Adjectif
Grand, large, vaste.
Citations comportant étendu
Dieu a les deux bras étendus. l'un est assez fort pour entourer de justice, l'autre assez doux pour nous entourer de grâce. Dieu a les deux bras étendus. l'un est assez fort pour entourer de justice, l'autre assez doux pour nous entourer de grâce.
Le temps ressemble à un hôte du grand monde, qui serre froidement la main à l'ami qui s'en va et qui, les bras étendus, embrasse le nouveau venu. Le temps ressemble à un hôte du grand monde, qui serre froidement la main à l'ami qui s'en va et qui, les bras étendus, embrasse le nouveau venu.
Les morts ne dorment point tous étendus sous terre.Certains, qu'on n'a pas inhumés,Reviennent fréquemment, la nuit, en grand mystère,Hanter les lieux qu'ils ont aimés. Les morts ne dorment point tous étendus sous terre.Certains, qu'on n'a pas inhumés,Reviennent fréquemment, la nuit, en grand mystère,Hanter les lieux qu'ils ont aimés.
Exemples de traduction français anglais contenant étendu
Les programmes de stage seront étendus et étoffés. Les programmes de stage seront étendus et étoffés.
Internship programs will be extended and expanded.
(2) Tous les pouvoirs, privilèges et devoirs conférés et imposés par la loi dans le Haut-Canada, lors de l'union, aux écoles séparées et aux syndics d'écoles des sujets catholiques romains de Sa Majesté, seront et sont par la présente étendus aux écoles dissidentes des sujets protestants et catholiques romains de la Reine dans la province de (2) Tous les pouvoirs, privilèges et devoirs conférés et imposés par la loi dans le Haut-Canada, lors de l'union, aux écoles séparées et aux syndics d'écoles des sujets catholiques romains de Sa Majesté, seront et sont par la présente étendus aux écoles dissidentes des sujets protestants et catholiques romains de la Reine dans la province de
(2) All the Powers, Privileges, and Duties at the Union by Law conferred and imposed in Upper Canada on the Separate Schools and School Trustees of the Queen's Roman Catholic Subjects shall be and the same are hereby extended to the Dissentient Schools of the Queen's Protestant and Roman Catholic subjects in Quebec;
Nous craignons que ce que les Canadiens ont obtenu grâce à la suppression des monopoles et à un plus grand accès aux marchés internationaux soit plus que contrebalancé par les pouvoirs de contrôle beaucoup plus étendus qu'on accorde à l'organisme de réglementation au Canada. Nous craignons que ce que les Canadiens ont obtenu grâce à la suppression des monopoles et à un plus grand accès aux marchés internationaux soit plus que contrebalancé par les pouvoirs de contrôle beaucoup plus étendus qu'on accorde à l'organisme de réglementation au Canada.
Our concern is that what Canadians have gained in the removal of the monopolies and greater access to international markets is more than offset by the much greater controlling powers given to the regulator here at home.
Une démocratie moderne, libérale et pluraliste doit défendre des droits toujours plus étendus, et non plus restreints. Une démocratie moderne, libérale et pluraliste doit défendre des droits toujours plus étendus, et non plus restreints.
A modern, liberal, pluralistic democracy ought to stand for the expansion of rights, not their diminishment.
Nous ne demandons pas des pouvoirs étendus. Nous ne demandons pas des pouvoirs étendus.
We are not asking for sweeping powers.