essai
Définition de essai
Nom commun
Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation. (En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine. Tentative. Premières productions de l’esprit ou de l’art qui se font sur quelque sujet, sur quelque matière, pour voir si l’on y réussira. (Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan. (Rugby) Point marqué par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse.
Synonyme de essai
17 synonymes de 'essai'
étude , esquisse , examen , expérience , ébauche , épreuve , vérification , traité, test , tentative , idée , expérimentation , commencement , ouvrage , mémoire , entreprise , début .
Citations comportant essai
Exemples de traduction français anglais contenant essai
Taryn, élève de 8e, a rédigé un essai intitulé: «Si j'étais le premier ministre du Canada». Taryn, élève de 8e, a rédigé un essai intitulé: «Si j'étais le premier ministre du Canada».
As a grade eight student, Taryn wrote an essay entitled ``If I were the Prime Minister of Canada''.
Le ministre et son confrère du Québec sont en train d'écrire un essai sur les non-relations fédérales-provinciales, comment faire pour que cela ne fonctionne pas. Le ministre et son confrère du Québec sont en train d'écrire un essai sur les non-relations fédérales-provinciales, comment faire pour que cela ne fonctionne pas.
They are writing an essay on federal-provincial non-relations, on how to ensure that these relations will not work.
Mais avant de prétendre avoir une base scientifique à l'appui d'une théorie, cette théorie devrait faire l'objet d'un essai clinique à double insu. Mais avant de prétendre avoir une base scientifique à l'appui d'une théorie, cette théorie devrait faire l'objet d'un essai clinique à double insu.
However, before we can even attempt to purport to have a scientific basis for a theory, the theory should have passed the scientific method which is a randomized, double blinded clinical trial.
C'est le deuxième essai du gouvernement en ce domaine. C'est le deuxième essai du gouvernement en ce domaine.
This is the government's second kick at the can for this legislation.
Après le premier essai nucléaire déplorable effectué par l'Inde en 1974, le Canada a suspendu toute livraison de matériel nucléaire à ce pays. Après le premier essai nucléaire déplorable effectué par l'Inde en 1974, le Canada a suspendu toute livraison de matériel nucléaire à ce pays.
After the first deplorable test by India back in 1974, Canada suspended all nuclear trade with India.
Monsieur le Président, notre haut-commissaire à Islamabad a déjà dit au gouvernement pakistanais que le Canada lui demande de n'adopter aucune attitude provocatrice et de ne mener aucun essai nucléaire.
Mr. Speaker, our high commissioner in Islamabad has already told the Pakistani government that Canada is asking it not to take any provocative stance and not to carry out any nuclear tests.
Lorsque le Canada a découvert, en 1974, que l'Inde avait fait un essai nucléaire, il a immédiatement suspendu toute collaboration en matière de technologie nucléaire.
When Canada discovered in 1974 that India had made a nuclear test, we immediately suspended all our nuclear activity with them.
À mon avis, le ministre propose un essai très fascinant et fort intéressant et il est bon que nous menions ce projet pilote, mais je tiens à souligner que nous devons tenir un débat vigoureux en comité et bien laisser savoir à tout le secteur des affaires que nous proposons cette initiative.
While I think this is a very intriguing and interesting experiment proposed by the minister and it is a good thing that we do this pilot project, I stress that we need to have a strong debate at the committee level and we need to make it very well known in the entire business community that we are proposing this initiative.
C'est intéressant de voir que, pour une raison ou une autre, cet essai particulier est passé entre les mailles du système.
It is interesting that somehow that fell through the cracks.
Le traité d'interdiction des essais érigera en crime tout essai nucléaire dans un pays signataire.
The test ban treaty will make it a crime to test nuclear weapons in the countries that have signed.
Le Canada a suspendu toute coopération nucléaire avec l'Inde après que ce pays ait procédé à son premier essai nucléaire, en 1974.
Canada suspended nuclear co-operation with India following its first nuclear test in 1974.
Je me contenterai de rappeler à tout le monde que le dernier essai de la France dans le Pacifique a été clairement accueilli par des plaintes de l'opinion publique non seulement en Europe, mais dans tous les continents, qui visaient à dissuader le gouvernement français du jour de mener ces tests.
I can only refresh everyone's memory to the last test conducted by France in the Pacific which clearly provoked and generated a very intensive counter-complaint on the part of public opinion, not only in Europe but in every continent, aimed at dissuading the Government of France of the day from conducting such a test.
Dans son essai juridique intitulé Water Law in Canada, le juge LaForest, qui vient de prendre sa retraite comme juge de la Cour suprême du Canada, décrit le gouvernement fédéral comme étant un détenteur, à titre de fiduciaire du public, du droit de pêche du public.
Justice LaForest, a recently retired justice of the Supreme Court of Canada, in his legal text ``Water Law in Canada'' describes the federal government as a trustee for the public of the public right of fishing.