entreposer
Définition de entreposer
Verbe
Déposer des marchandises dans un entrepôt.
Citations comportant entreposer
Exemples de traduction français anglais contenant entreposer
Le candidat conservateur travaillait dans mon bureau, après avoir cédé son propre bureau à des évacués afin qu'ils puissent y entreposer leurs biens. Le candidat conservateur travaillait dans mon bureau, après avoir cédé son propre bureau à des évacués afin qu'ils puissent y entreposer leurs biens.
The Conservative candidate was working out of my office, having given his office as a storage space for people who had to move out of their homes.
Avec la loi sur les mandats autorisant les prélèvements, déjà adoptée, le pouvoir accordé ici pour entreposer et récupérer ensuite des profils génétiques abrégera les enquêtes et empêchera les agresseurs en série de faire de nouvelles victimes. Avec la loi sur les mandats autorisant les prélèvements, déjà adoptée, le pouvoir accordé ici pour entreposer et récupérer ensuite des profils génétiques abrégera les enquêtes et empêchera les agresseurs en série de faire de nouvelles victimes.
Combined with the DNA warrant legislation, which is already in place, the ability to store and later retrieve DNA profiles will shorten investigations and help prevent further victimization from repeat offenders.
La réponse logique résidait dans la création d'une banque nationale de données génétiques, qui renfermait des échantillons d'ADN qu'on pouvait entreposer afin de s'y reporter plus tard, dans le cadre d'enquêtes criminelles ou de procès criminels. La réponse logique résidait dans la création d'une banque nationale de données génétiques, qui renfermait des échantillons d'ADN qu'on pouvait entreposer afin de s'y reporter plus tard, dans le cadre d'enquêtes criminelles ou de procès criminels.
The logical answer was the creation of a national DNA data bank in which collected DNA samples could be stored for future reference in criminal investigations or trials.
Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré très clairement que nos objectifs étaient d'amener Saddam Hussein à respecter à la lettre la résolution des Nations Unies, à renoncer à produire et à entreposer des armes de destruction massive et à autoriser le déroulement sans entraves des inspections des Nations Unies. Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré très clairement que nos objectifs étaient d'amener Saddam Hussein à respecter à la lettre la résolution des Nations Unies, à renoncer à produire et à entreposer des armes de destruction massive et à autoriser le déroulement sans entraves des inspections des Nations Unies.
Mr. Speaker, the Prime Minister has made it very clear what our objectives are, to have Saddam Hussein comply completely with the UN resolutions, that he give up his efforts to manufacture and store instruments of mass destruction and allow full UN inspection.
La CCB n'a aucun silo pour entreposer les cultures spéciales. La CCB n'a aucun silo pour entreposer les cultures spéciales.
The Canadian Wheat Board does not offer any elevators to take the specialty crop.
Autrement dit, nous ne savons pas où entreposer en toute sécurité les déchets que produit l'utilisation de matières nucléaires.
In other words we do not know where to safely put the waste that is generated through nuclear material utilization.
Fabriquer des pièces de monnaie canadienne, prendre les mesures nécessaires à cette fin et pourvoir à leur approvisionnement; fabriquer des pièces de monnaie étrangère; fondre, essayer et affiner de l'or, de l'argent et d'autres métaux; acheter et vendre de l'or, de l'argent et d'autres métaux; essayer, affiner, entreposer de l'or, de l'arge
To produce and arrange for the production and the supply of coins of the currency of Canada; to produce coins of the currency of countries other than Canada; to melt, assay and refine gold, silver and other precious metals; to buy and sell gold, silver and other metals; to assay, refine, store and otherwise deal with gold, silver and other metals for the account of Her Majesty and others;
On lui a versé 2,5 millions de dollars de deniers publics sous prétexte qu'elle allait entreposer le sang donné par les gens, mais elle ne semble avoir aucun client.
It was given $2.5 million taxpayer dollars claiming it would store people's blood but it cannot show any clients.
J'ai reçu de plusieurs employés de Postes Canada de l'information touchant le fait que M. Barry Bennett, le directeur de la région de Fredericton, avait utilisé le centre de tri de Fredericton pour entreposer sa voiture sport l'hiver dernier.
I have been given information from several Canada Post employees that Mr. Barry Bennett, the director of the Fredericton region, used the Fredericton sorting station to store his sports car last winter.