endetter

Soit dit en passant, l'un des ministres des Finances du passé qui, à force de dépenser, a contribuer à nous endetter de 583 milliards de dollars, sans compter le passif non capitalisé, est le ministre des Finances qui a prononcé le discours du budget en 1978, l'actuel premier ministre. Soit dit en passant, l'un des ministres des Finances du passé qui, à force de dépenser, a contribuer à nous endetter de 583 milliards de dollars, sans compter le passif non capitalisé, est le ministre des Finances qui a prononcé le discours du budget en 1978, l'actuel premier ministre.

By the way, one of those past finance ministers who spent us into a $583 billion debt, excluding liabilities, was the finance minister who delivered the budget speech of 1978, the current Prime Minister.

Le gouvernement veut endetter davantage les entreprises. Le gouvernement veut endetter davantage les entreprises.

This government wants to give businesses more debt.

Tout ce qu'il peut faire pour les petites entreprises canadiennes en difficulté consiste à présenter un projet de loi contribuant à endetter encore davantage les PME sans leur offrir le moindre secours ni le moindre espoir. Tout ce qu'il peut faire pour les petites entreprises canadiennes en difficulté consiste à présenter un projet de loi contribuant à endetter encore davantage les PME sans leur offrir le moindre secours ni le moindre espoir.

The best the government can do is to put forward a bill that puts the struggling small businesses further in debt and offers them no possible relief or hope.