en conclusion

Je tiens à dire en conclusion qu'il est arrivé souvent que des projets de loi de nature administrative soient présentés à l'autre endroit. Je tiens à dire en conclusion qu'il est arrivé souvent que des projets de loi de nature administrative soient présentés à l'autre endroit.

I conclude by saying that there is a history of technical bills being introduced in the other place.

Permettez-moi de lire ce que j'ai dit en conclusion de cette assemblée. Permettez-moi de lire ce que j'ai dit en conclusion de cette assemblée.

I would like to read into the record my conclusion from that meeting.

J'ajoute en conclusion que nous n'avons pas besoin de modifier la Charte des droits et des libertés pour permettre aux parents d'élever leurs enfants comme bon leur semble. J'ajoute en conclusion que nous n'avons pas besoin de modifier la Charte des droits et des libertés pour permettre aux parents d'élever leurs enfants comme bon leur semble.

In conclusion, we do not need to amend the charter of rights and freedoms to allow parents to raise their families in the manner they best see fit.

Est-ce que le gouvernement du Canada imposera des sanctions économiques en conclusion au travail de la délégation parlementaire qui revient du Chiapas? Est-ce que le gouvernement du Canada imposera des sanctions économiques en conclusion au travail de la délégation parlementaire qui revient du Chiapas?

Will the Government of Canada be imposing economic sanctions in response to the work of the parliamentary delegation returning from Chiapas?