en chantier
Définition de en chantier
Citations comportant en chantier
Exemples de traduction français anglais contenant en chantier
Les mises en chantier ont augmenté de 24 p. 100 par rapport à 1996 parce que les taux d'intérêt sont bas. Les mises en chantier ont augmenté de 24 p. 100 par rapport à 1996 parce que les taux d'intérêt sont bas.
Housing starts are up 24% over 1996 because of those interest rates.
Il est encore en chantier et est régi par une entente intervenue entre le gouvernement fédéral et la province. Il est encore en chantier et est régi par une entente intervenue entre le gouvernement fédéral et la province.
It is still in the formation stages and is working under an agreement between the federal and provincial governments.
La mesure à l'étude a été en chantier durant près de trois ans, et tous les intéressés ont contribué à bâtir un solide consensus. La mesure à l'étude a été en chantier durant près de trois ans, et tous les intéressés ont contribué à bâtir un solide consensus.
It has been almost three years in the works with, as I say again, much consensus building on the part of all of the stakeholders involved.
Les mises en chantier ont augmenté de 16 p. 100 en 1997. Les mises en chantier ont augmenté de 16 p. 100 en 1997.
Housing starts were up by 16% in 1997.
Les mises en chantier ont augmenté de 11 p. 100 en février, et c'était la plus forte augmentation mensuelle depuis plus d'un an. Les mises en chantier ont augmenté de 11 p. 100 en février, et c'était la plus forte augmentation mensuelle depuis plus d'un an.
Housing starts increased 11% in February, the largest monthly increase in over a year.
Le Québec aura enfin l'occasion de dire oui à la croissance économique et oui à la mise en chantier de projets visant à augmenter la qualité de vie des Québécois et des Québécoises.
They will finally have an opportunity to say yes to economic growth and to the implementation of projects designed to improve their quality of life.
Nous sommes conscients que l'imposition de frais aux compagnies de chemin de fer concernées peut constituer un élément dissuasif à la mise en chantier de projets visant une sécurité accrue des installations.
We realize that imposing fees on the railway companies concerned may be a deterrent to the implementation of projects designed to improve the safety of the facilities.
C'est pour cette raison que nous croyons important que soient incluses dans la loi des dispositions qui spécifient que les frais de tels travaux, imputables aux exploitants de lignes de chemin de fer, ne doivent en rien affecter leur mise en chantier et leur échéance.
This is why it is important to include in the act provisions specifying that even though the cost of such work must be borne by line operators, it must in no way adversely affect the implementation and the timetable of such projects.