Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

en bloc

Définition de en bloc

Antonyme de en bloc

0 antonymes de 'en bloc'

Citations comportant en bloc

La famille est un ensemble de gens qui se défendent en bloc et s'attaquent en particulier.

Diane DE BEAUSACQ

Exemples de traduction français anglais contenant en bloc

Est-ce que cela veut dire que chaque fois qu'il va y avoir une loi sur les institutions bancaires, à cause du Mouvement Desjardins, ils vont se lever à la Chambre en bloc et ils vont prendre position pour le Mouvement Desjardins?

Does that mean that, because of the Mouvement Desjardins, each time we have a legislation on banks, they will all take position for the Mouvement Desjardins?

Car c'est vrai, c'est ce même parti qui, durant les élections fédérales, avait provoqué de la publicité néfaste envers les leaders politiques au Québec, qui a voté en bloc ici contre la reconnaissance de la société distincte dans cette même Chambre, et qui voudrait abolir la Loi sur les langues officielles.

That party is the same one that generated some negative publicity for Quebec's political leaders during the federal election campaign, that voted collectively against distinct society in this House and that would very much like to abolish the Official Languages Act.

Le groupe spécial d'arbitrage examinera en bloc l'offre finale de chaque partie concernant les points encore en litige, à moins que les deux parties au différend ne s'entendent pour examiner ces questions individuellement ou par groupes.

The arbitration panel shall consider each party's final position on all outstanding contract items as a single package, unless it is agreed upon by both parties to the dispute to deal with the outstanding items on either an individual basis or in specific groupings.

Non seulement les députés du gouvernement n'ont rien fait pour les intéressés, mais ils ont rejeté en bloc chacun des amendements proposés, au nom des intéressés, par des députés d'opposition.

Not only did the government members fail to respond to stakeholders, but they lined up solidly to vote down every single amendment presented by opposition members on behalf of the stakeholders.

C'est ce dont il est question dans la motion, un rejet en bloc d'un processus de décision responsable et équilibré au niveau national.

That is very much what the motion endorses, a titanic rejection of responsible and balanced decision making at the national level.

Le gouvernement invoque un autre argument de poids pour justifier le fait qu'il continue à exercer des compressions dans le système de soins de santé, soit que l'argent qui serait versé aux provinces risquerait de n'être pas utilisé uniquement dans le secteur de la santé puisque nous avons un régime de transfert en bloc pour les services méd

Another offensive argument that is being used by the government to justify their continued squeeze on the health care system is that if they give the provinces money, it may not be used for health care because we have a block transfer system for health and social services.

Monsieur le Président, comment se fait-il que, depuis les dernières élections, les députés du Parti réformiste ont voté en bloc sur toutes les mesures dont la Chambre a été saisie, sauf à trois reprises?

Mr. Speaker, why is it that since the last election the Reform Party did vote as a group on every measure except three times?

Quand la ministre reconnaîtra-t-elle que la seule solution possible pour régler la criminalité juvénile au Canada, c'est que la loi actuelle soit conservée telle quelle et que les provinces adoptent en bloc l'approche québécoise?

When will the minister realize that the only possible solution to youth crime in Canada is for the present act to be left alone and all the provinces to follow Quebec's approach?

On a déjà effectué un transfert en bloc d'environ 26 milliards de dollars, sous forme de points d'impôt et d'argent remis aux provinces.

There is a block transfer that already occurs of about $26 billion in tax points and cash to the provinces.

Ils prient le Parlement de rejeter en bloc les recommandations du rapport du groupe de travail MacKay concernant l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers.

Therefore they call upon parliament to totally reject the recommendations of the MacKay task force report pertaining to the entry of banks into the casualty and property insurance markets.

Voir plus